Der Augenarzt Tom Avery reist nach Frankreich, um den Leichnam seines Sohnes Daniel, der bei einem Sturm in den Pyrenäen umkam, zurückzuholen. Avery äschert die Überreste seines Sprosses ein, packt diese in dessen Rucksack und folgt damit den letzten Spuren seines Sohnes. Ganz anders als sein bodenständiger Vater, war Daniel ein rastloser Abenteurer, der die ganze Welt bereiste. Um seinem Sohn die letzte Ehre zu erweisen beschließt Tom den berühmten Jakobsweg entlang zu pilgern und dort die Asche seines verstorbenen Sohnes zu verteilen. Auf seiner Reise, die er alleine beginnt, lernt er schnell viele Leute aus den verschiedensten Ländern der Welt mitsamt ihren unkonventionellen Lebenseinstellungen kennen. Während er, begleitet von den schmerzhaften Erinnerungen an seinen geliebten Sohn, den Pilgerpfad entlang wandert, beginnt er Stück für Stück an seiner biederen Lebenseinstellung zu zweifeln.

Том е доктор, който пристига от Щатите във Франция, за да се сбогува със своя син загинал по време на буря в Пиренеите, докато извървявал дългия път от Френските Пиренеи до Сантяго де Компостела. В памет на сина си Том решава да се подложи на убийствено натоварване и да измине целия този път - 800 километра, за да почувства по-близък сина си. По пътя Том се среща с още трима пътешественици. Изцяло авторски проект на Емилио Естевес, в който той е режисьор, сценарист, продуцент и изпълнител. За ролята на бащата кани собствения си баща Мартин Шийн.

Sledujte hluboký a inspirativní příběh o rodině, přátelích a především výzvách, kterým musíme během života v tomto neustále se měnícím a komplikovaném světě čelit. Tom (Martin Sheen) je americký doktor, který přijíždí do francouzského města St. Jean Pied de Port, aby převzal ostatky svého syna, který zemřel v bouři během cesty do Santiaga, poutě známé také jako Cesta svatého Jakuba. Tom se však rozhodne na počest svého syna tuto pouť za svého potomka dokončit. Netuší však, jaký to bude mít dopad na jeho typický kalifornský život, který spíš připomíná velmi těsnou bublinu. Nezkušený Tom také zjišťuje, že na této cestě rozhodně nebude sám, brzy se setkává s poutníky z celého světa, z nichž každý řeší své vlastní problémy a každý hledá ve svém životě nějaký vyšší smysl.

　　影片导演艾米利奥·艾斯特维兹是本片主演马丁·辛的大儿子，这是这对父子在影视剧里的第七次合作。

　　美国医生汤姆（马丁·辛 Martin Sheen 饰）在儿子丹尼尔（艾米利奥·艾斯特维兹 Emilio Estevez 饰）不幸在法国遇难之后，动身前往法国取回儿子的遗体和遗物。丹尼尔死在了比利牛斯山，在去往圣地亚哥德孔波斯特拉大教堂的朝圣之路上，他遇到了暴风雨，然后就这么平静地离开了人世。这条通往教堂的路，又被叫做“圣雅各之路”（Way of St. James）。

　　最初，汤姆的目的只是取回丹尼尔的遗体，但是在到达了法国之后，汤姆却决定要重新将丹尼尔已经走过的和没有走完的路重新走一遍，以更好地体会儿子的生活、更好地理解自己的孩子。在重走圣雅各之路的过程中，汤姆遇见了三个从不同国家来到这里的“徒步旅行者”，他们都在寻找着生命力更大的意义，并希望通过徒步重新在世俗的世界里得到心灵的慰藉。

為了找回在西班牙「聖雅各之路」意外喪生兒子的遺體，湯姆親自踏上了這條著名的朝聖步道，原本只想趕快處理完後事的他，最後決定帶著兒子的骨灰，代替兒子走完這段路。隨著路途中的意外和挑戰接踵而至，湯姆能夠順利走到終點嗎？

為了找回在西班牙「聖雅各之路」意外喪生兒子的遺體，湯姆親自踏上了這條著名的朝聖步道，原本只想趕快處理完後事的他，最後決定帶著兒子的骨灰，代替兒子走完這段路。隨著路途中的意外和挑戰接踵而至，湯姆能夠順利走到終點嗎？

여행중 사망한 아들의 유해를 안고 아버지는 산티아고의 길(El camino de Santiago) 순례에 오른다.

Martin Sheen glumi Toma, američkog liječnika koji dolazi u St. Jean Pied de Port u Francuskoj po posmrtne ostatke svog sina (Emilio Estevez) poginulog u Pirinejima u oluji na putu sv. Jakova. Umjesto da se vrati kući, Tom odlučuje krenuti na povijesno hodočašće kako bi ispunio sinovu želju da dovrši putovanje. No Tom ne zna kakav će dubok učinak ovo putovanje ostaviti na njega i njegov život pod 'staklenim zvonom' u Kaliforniji. Neiskusni planinar Tom ubrzo shvati da nije sam na ovom putu. Upoznaje hodočasnike iz svih krajeva svijeta, od kojih svaki ima svoje probleme i traži viši smisao svog života.

Efter sønnens død under en pilgrimsrejse på Camino de Santiago i Pyrenæerne beslutter en sorgramt far at gennemføre den 800 km lange vandring til Spanien.

Tom Avery (Martín Sheen) es un reputado oftalmólogo de California, viudo, que un día recibe una llamada desde Francia en la que se le comunica que su hijo Daniel ha fallecido en un temporal en los Pirineos. A pesar de que la relación con él nunca fue muy buena, Tom, desolado, viaja a Francia, y descubre que Daniel comenzaba a hacer el Camino de Santiago, por lo que decide hacerlo por él.

Un père qui avait coupé les ponts avec son fils se voit dans l'obligation de traverser l'Atlantique après la mort de ce dernier, décédé durant le pèlerinage reliant la France à Saint-Jacques-de-Compostelle.

טום הוא אב הנוסע לספרד לאסוף את גופתו של בנו שמת בזמן שטייל "בדרך סנטיאגו". במקום לחזור בחזרה מחליט האב להישאר ולכבד את בנו ולסיים את המסלול למענו. מה שהוא לא לוקח בחשבון זה את ההשפעה העצומה של המסלול על אורח חייו ואמונותיו, וכמו כן פוגש בדרך מטיילים אחרים המחפשים משמעות לחייהם.

Tom fia a Camino de Santiago, vagy más néven Szent Jakab zarándokúton, egy viharban veszítette életét a Pireneusokban. A kaliforniai orvos Franciaországba, St. Jean Pied de Portba utazik a fia maradványaiért, hogy elintézze a formaságokat. Ám ahelyett, hogy ezután hazatérne, elhatározza, hogy beteljesíti a fia vágyát, és végigjárja a zarándokutat. Tom rájön, hogy az utazását tekintve nincs egyedül. A világ minden részéből érkező zarándokokkal találkozik, akik a saját problémáikra, életük értelmére keresik a választ.

When his son dies while hiking the famed Camino de Santiago pilgrimage route in the Pyrenees, Tom flies to France to claim the remains. Looking for insights into his estranged child’s life, he decides to complete the 500-mile mountain trek to Spain. Tom soon joins up with other travelers and realizes they’re all searching for something.

Il film racconta il dramma incentrato sulla storia di Tom Avery, oftalmologo californiano che - alla notizia della morte del figlio durante una tempesta sui Pirenei - si reca in Francia per farlo cremare, poi ripone l'urna con le ceneri nello zaino del ragazzo e si mette in viaggio lungo il Cammino di Santiago, portando a termine il pellegrinaggio intrapreso dal figlio.

ある日、アメリカ人眼科医トム・エイヴリーのもとに、一人息子ダニエルの訃報が届く。それは、ダニエルが聖地サンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼の旅に出た矢先の悲劇だった。フランスとスペインの国境の町までやって来たトム。ダニエルの遺品と遺灰を手にした彼は、息子が巡礼の旅に求めたものが何だったのかを知ろうと、息子に代わり、旅を続けることを決意する。それは、800キロにもおよぶ長旅。その道中、彼は旅の目的も様々な巡礼者たちとの出会いを重ね、少しずつ彼らと打ち解けていくのだが…。

Toms dodas uz Francijas Pirinejiem, lai saņemtu sava dēla mirstīgās atliekas, kurš negadījuma pēc gājis bojā svētceļojuma laikā. Bēdu sagrauts un emociju pārņemts viņš nolemj pabeigt svētceļojuma maršrutu dēla piemiņas vārdā.

Tom Avery, een oogarts uit Californië, krijgt op een dag het bericht vanuit Frankrijk dat zijn zoon Daniel bij een storm in de Pyreneeën is overleden. Hoewel de relatie tussen hen nooit echt goed was, besluit Tom toch naar Frankrijk te reizen, waar hij ontdekt dat Daniel was begonnen met de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela. Tom besluit zelf de route uit te lopen.

Daniel ginie w czasie wędrówki Szlakiem Świętego Jakuba. Jego ojciec, który przybywa do Europy po szczątki syna, decyduje się przejść tę drogę za niego.

"O Caminho" é uma história poderosa e inspiradora sobre a família, os amigos, e os desafios que enfrentamos ao navegar neste mundo complicado e em constante mudança. Martin Sheen interpreta Tom, um médico americano que vem a St. Jean Pied de Port, em França, para recolher os restos mortais de seu filho(Emilio Estevez), que morreu nos Pirineus numa tempestade ao fazer o Caminho de Santiago. Em vez de voltar para casa, Tom decide embarcar numa peregrinação histórica para honrar o desejo do filho, terminar a viagem. O que Tom não planeava é o profundo impacto que a viagem terá sobre ele e sua vida. Inexperiente como um trekker, Tom logo descobre que ele não estará sozinho nesta jornada.

O oftalmologista Tom Avery (Martin Sheen) e seu único filho Daniel (Emilio Estevez) têm uma relação distante. Quando o rapaz viaja para a Espanha para cruzar o Caminho de Santiago de Compostela, acaba perdendo a vida em uma fatalidade. Tom, então, vai até a França para recolher o corpo de seu filho. Chegando lá, ele resolve fazer o Caminho, completando o percurso que Daniel havia começado, levando junto as cinzas do rapaz. Durante a empreitada, ele encontra companheiros que vão lhe mostrar que nenhum caminho deve ser percorrido sozinho.

Un tată american călătorește în Franța pentru a recupera trupul fiului său înstrăinat care a murit în timp ce străbătea "El Camino de Santiago", din Franța la Santiago de Compostela (Spania).

Американский доктор приезжает во Французские Пиренеи для того, чтобы забрать останки своего сына, погибшего в шторм в самом начале паломничества по Пути Святого Иакова (El Camino de Santiago). Движимый глубочайшей печалью и стремлением узнать получше погибшего сына, с которым у него давно уже не было взаимопонимания, он решает пройти этот Путь за сына, оставив за спиной свою благоустроенную размеренную жизнь в Калифорнии.

Martin Sheen spelar Tom, en amerikansk läkare som kommer till St Jean Pied de Port i Frankrike för att samla resterna av sin vuxne son som dödades i Pyrenéerna i en storm i vandringsleden "Camino de Santiago". Driven av sin djupa sorg och önskan att förstå sin son bättre, beslutar sig Tom att genomföra den historiska pilgrimsfärden.

“Yol” aile, dostlar ve bu sürekli değişen karmaşık dünyada karşılaştığımız zorlukları anlatan güçlü ve ilham verici bir film. Martin Sheen, Saint James’in Yolu ismiyle de bilinen Camino de Santiago’da yürürken çıkan fırtına yüzünden ölen oğlunun (Emilio Estevez) cenazesini almak için Fransa’daki St. Jean Pied de Port’a gelen Amerikalı doktor Tom karakterini canlandırıyor. Tom eve geri dönmek yerine, oğlunun geziyi bitirme arzusunu gerçekleştirmek için tarihi yolculuğa çıkmaya karar verir. Tom’un planlamadığı şey ise bu yolculuğun üzerinde bırakacağı etkidir. Çok fazla yürüyüş deneyimi olmayan Tom kısa bir süre sonra yolculuğunda yalnız olmadığını fark eder.

Американський доктор приїжджає у Французькі Піренеї для того, щоб забрати останки свого сина, який загинув під час шторму на початку паломництва по Шляху Святого Якова. Рухомий глибокою журбою і прагненням краще зрозуміти загиблого сина, з яким у нього давно вже не було взаєморозуміння, він вирішує пройти цей Шлях за сина, залишивши за спиною своє впорядковане розмірене життя в Каліфорнії.