فيلم كوميدي رومانسي حول عائلة تسافر إلى العاصمة الفرنسية بغرض العمل. يضم الحفل زوجين شابين مخطوبين أجبروا على مواجهة الوهم بأن حياة مختلفة عن حياتهم أفضل.

فيلم كوميدي رومانسي حول عائلة تسافر إلى العاصمة الفرنسية بغرض العمل. يضم الحفل زوجين شابين مخطوبين أجبروا على مواجهة الوهم بأن حياة مختلفة عن حياتهم أفضل.

Гіл і Інэз прыязджаюць у Парыж на вакацыі. Горад зачароўвае галівудскага сцэнарыста Гіла, і ён марыць знайсці натхненне, каб дапісаць свой раман. Між тым Інэз хоча наведваць цікавыя месцы, забаўляцца ў рэстаранах і начных клубах. Гіл шпацыруе па горадзе ўначы і выпадкова трапляе ў мінулае – у Парыж 20-х гадоў! Там ён сустракае сваіх куміраў Хэмінгуэя, Пікасо, Фіцджэральда і захапляецца прыгажуняй Адрыянай. Поўнач становіцца для Гіла ўлюбёным часам, а Парыж 20-х – залатым векам!

Двама млади американци, които са заедно от ученическите си години и смятат да се оженят през есента, отиват за няколко дни в Париж, където бащата на годеницата на Гил има бизнес среща. Докато Инес и майка й се радват на случайна среща с друга двойка и заедно откриват туристическите съкровища на града и луксозните му магазини, Гил попива мистериозното вълшебство на местата, където любимите му автори някога са живели в “безкраен празник”. Той чувства, че в Париж ще намери вдъхновението, което ще му помогне да използва успеха си като холивудски сценарист и добие смелост да пише романи.

Una família viatja a la capital francesa per negocis. El grup inclou una jove parella promesa que veurà com les seves vides canvien durant la seva estada a la ciutat. La pel·lícula celebra el gran amor d'un jove per París i, al mateix temps, explora la il·lusió que qualsevol vida diferent sempre és millor.

吉尔（欧文•威尔逊 Owen Wilson 饰）携未婚妻伊内兹（瑞秋•麦克亚当斯 Rachel McAdams 饰）陪着岳父岳母来巴黎度假。他希望留在巴黎完成自己的第一部小说，但是伊内兹及其父母坚决反对。在一次用餐时，伊内兹遇到了昔日同学保罗夫妇，他们一同出游。保罗到处卖弄，跟导游（卡拉•布吕尼 Carla Bruni 饰）喋喋不休，令吉尔反感不已。午夜时分，他独自走在巴黎的街头，却被一辆路过的马车吸引住了。他随马车来到了一个名流派对，阴差阳错地结识了海明威、毕加索、菲茨杰拉德、达利（阿德里安•布洛迪 Adrien Brody 饰）、斯坦因（凯西•贝茨 Kathy Bates 饰）等，而且他更是迷恋上了毕加索和莫迪尼亚里的情人阿德里亚娜（玛丽昂•歌迪亚 Marion Cotillard 饰）...伍迪艾伦凭此片获69届金球奖最佳编剧

吉爾與未婚妻將於秋天舉辦婚禮，在那之前，他和女友一家人前往法國巴黎度假，一同遊覽風光明媚的花都。然而，在旅途中，彼此之間的感情與價值觀，卻隨著城市中的所見所聞，而產生微妙的變化… 榮獲第69屆金球獎最佳劇本，紐約導演伍迪艾倫的第41部長片，獲選為2011坎城影展開幕片，此次將故事場景移至大家心目中最浪漫的城市──巴黎，而片中依舊大牌明星林立，包括安德林布洛迪、瑪麗亞柯蒂詠、瑞秋麥亞當絲、麥可辛、歐文威爾森等，甚至法國第一夫人卡拉布妮也插花軋一角。

荷李活劇作家Gil(奧雲韋遜 飾)跟未婚妻Inez(麗素麥阿當絲 飾)即將拉埋天窗，剛巧Inez的家人要到巴黎傾生意，她一心打算與未來老公搭順風車去這個浪漫之都預支蜜月，豈料這次巴黎之旅卻令美滿婚事節外生枝！Gil 雖然算得上是個名成利就的劇作家，但不安現狀的他雄心壯志地執筆寫起他的第一本小說來，Inez及其他人則對他發小說家夢看不順眼。當眾人於花都盡情享受人生之時，Gil卻玩離群獨自去找寫作靈感。在一個偶然機會下，他發現只要他每逢午夜於巴黎街頭漫步，便會遇上一輛神奇的汽車，這輛車能將他帶往一個魔幻的國度！在那裡，他遇見及接觸到多個已經不存在於世上的著名文豪及藝術家，更迷上一名美麗的謎樣女子Adriana(瑪莉安歌迪娜 飾)。Gil每逢午夜就姿姿整整獨自去散步，令Inez生疑，更派私家偵探跟蹤他，但卻連偵探也離奇失蹤！巴黎的午夜，越發神秘和迷離。

Mladý pár Gil a Inez, který se má na podzim brát, přijíždí s jejími rodiči do Paříže. Gil je nevýznamným spisovatelem, který miluje Paříž a chtěl by se sem po svatbě přestěhovat. Ovšem Inez jeho romantickou představu nesdílí. Jednoho večera jde Inez se svými přáteli tancovat a Gil se prochází noční Paříží. Jeho půlnoční zážitky mu odhalí Paříž v jiném světle a ovlivní nejen jeho budoucí život. Žije v iluzi, kterou lidé někdy trpí, a domnívá se, že život ostatních lidí by byl pro něj daleko lepší.

Gil er på storbyferie med sin forlovede, Inez, og hendes stokkonservative forældre. Mens mor og datter går shop amok i latinerkvarterets antikbutikker og svigerfar fnyser af fransk udenrigspolitik, begiver Gil sig ud på et frydefulgt nostalgitrip, der består af lige dele romantik og magi. I nattens Paris møder han den smukke muse, Adriana, der præsenterer Gil for en perlerække af inspirerende kunstnere og litterater. Gils forfatterdrømme bryder ud i fuldt flor, og det står lysende klart, at han umuligt kan vende tilbage til sit tidligere liv. For når det er midnat i Paris, kan alting ske.

'Midnight in Paris' vertelt het verhaal over een jong Amerikaans koppel dat in het najaar zal trouwen en alvast een reis naar Parijs maakt. De stad heeft een onmiskenbare aantrekkingskracht op de twee, maar vooral op de jongeman die verliefd wordt op de lichtstad. Al gauw neemt zijn leven een nieuwe wending...

'Midnight in Paris' vertelt het verhaal over een jong Amerikaans koppel dat in het najaar zal trouwen en alvast een reis naar Parijs maakt. De stad heeft een onmiskenbare aantrekkingskracht op de twee, maar vooral op de jongeman die verliefd wordt op de lichtstad. Al gauw neemt zijn leven een nieuwe wending...

A romantic comedy about a family traveling to the French capital for business. The party includes a young engaged couple forced to confront the illusion that a life different from their own is better.

Gil saapuu Pariisiin tulevan vaimonsa Inezin ja tämän vanhempien kanssa. Ensimmäisen romaaninsa kanssa taisteleva Gil ihastuu rakkauden kaupunkiin ja löytää sen sinisistä öistä korvaamatonta inspiraatiota, jonka luonnetta hän yrittää turhaan selittää muille. Inez ei liioin vakuutu Gilin aikeista muuttaa Pariisiin heidän purjehdittuaan avioliiton satamaan.

Un jeune couple d’américains dont le mariage est prévu à l’automne se rend pour quelques jours à Paris. La magie de la capitale ne tarde pas à opérer, tout particulièrement sur le jeune homme amoureux de la Ville-lumière et qui aspire à une autre vie que la sienne.

Ein Wunschtraum geht für den Amerikaner Gil in Erfüllung, als er mit seiner Verlobten Inez, ein Mädchen aus wohlhabendem Hause, seinen Urlaub in Paris verbringen kann. Seit seiner Jugend schwärmt Gil von der dortigen Künstlerszene der Zwanzigerjahre. Wenn er nur damals hätte leben können! Hemingway, Fitzgerald, Gertrude Stein – das sind die Idole des erfolgreichen Hollywood-Drehbuchautoren, der sich sehnlichst wünscht, als ernst zu nehmender Schriftsteller zu reüssieren. Inez hat kein Verständnis für seine Schwärmerei. Eines Abends bricht Gil alleine auf und verirrt sich bei seinem Streifzug durch die Straßen der Stadt der Liebe. Punkt Mitternacht geschieht etwas Wundersames: Gil wird von einer Limousine aufgelesen, die ihn geradewegs in die Roaring Twenties transportiert, zu all den legendären Künstlern, die er immer schon bewundert hat! Mit einem Mal ist nichts mehr so, wie es vorher war …

Jede Nacht begibt sich Schriftsteller Gil auf der Suche nach Romantik und Inspiration auf eine Zeitreise ins Paris der 1920er – der Ära seiner künstlerischen Vorbilder.

Jede Nacht begibt sich Schriftsteller Gil auf der Suche nach Romantik und Inspiration auf eine Zeitreise ins Paris der 1920er – der Ära seiner künstlerischen Vorbilder.

O Zιλ είναι ένας σεναριογράφος που θέλει να γίνει συγγραφέας. Όταν ταξιδεύει στο Παρίσι με τη μνηστή του και τους γονείς της, βρίσκει την έμπνευση που ένιωθε να του λείπει τόσο καιρό, αλλά δυσκολεύεται να εξηγήσει τις ακριβείς συνθήκες κάτω από τις οποίες «εμπνέεται» κάθε βράδυ μετά τα μεσάνυχτα...

"חצות בפריס" מתרחש בפריס ומציג משפחה אמריקאית, המגיעה לעיר לרגל עסקים וזוג צעיר העתיד להינשא בסתיו. כולם חווים חוויות שישנו את חייהם. הסרט סובב סביב אהבתו הגדולה של איש צעיר לעיר פריס, ועל האשליה הקיימת אצל כולנו, כי לחיות חיים אחרים תמיד קוסם יותר. וודי אלן סיפר על הפקת הסרט - "בהתחלה היה לי רק שֵם - 'חצות בפריז'. זה שם נורא יפה, לא? 'חצות בפריז'. ואז שאלתי את עצמי – אבל מה קורה שם, בפריז, בחצות? ואז עלה לי הרעיון שהגיבור הולך ברחוב ומופיעה בפנינו מרכבה. ואז אמרתי לעצמי – אוקיי, הוא יפגוש צרפתייה וינהל איתה רומן. זה היה יפה ביותר, אבל אז חשבתי – בעצם, מה היה קורה אם המסיבה הזו תתרחש בשנות העשרים? ברגע שהלכתי בכיוון הזה, כל הסיפור נגלה בפניי במלוא הדרו ופריז של פיקאסו ודאלי קרמה עור וגידים לנגד עיניי".

Gil (Owen Wilson) és Inez (Rachel McAdams) jegyesek, akik üzleti okokból Párizsba látogatnak. Időközben kiderül, hogy a pár nem egészen egymáshoz való. Gil esetleg Párizsban szeretne élni, es komoly íróvá válni, míg Ineznél ez szóba sem jöhet. Gil szeret esőben sétálni, míg Inez nem. A történetben a fordulatot az hozza, hogy Gil felfedezi: pontban éjfélkor Párizs egy bizonyos pontján egy fiákerbe szállva időutazásban vehet reszt, amely visszaröpíti az általa kedvelt 1920-as évekbe...

Tiap malam, seorang penulis yang frustrasi kembali ke Paris tahun 1920-an, tempat ia menemukan cinta dan inspirasi saat bercengkerama dengan para idolanya di dunia seni.

Una storia romantica ambientata a Parigi, nella quale s'intrecciano le vicende di una famiglia, in Francia per affari, e di due giovani fidanzati prossimi alle nozze; tutti alle prese con esperienze che cambieranno per sempre le loro vite. Il film è anche la storia del grande amore di un giovane uomo per una città, Parigi, e dell'illusione di tutti coloro che pensano che se avessero avuto una vita diversa sarebbero stati molto più felici.

ギル（オーウェン・ウィルソン）は婚約者（レイチェル・マクアダムス）と共に、彼女の両親の出張に便乗してパリを訪れる。彼はハリウッドで売れっ子脚本家として成功していたが、作家への夢も捨て切れずにいた。ロマンチストのギルは、あこがれの作家ヘミングウェイや画家のピカソらが暮らした1920年代の黄金期のパリに郷愁を抱いており……。

약혼녀 이네즈와 파리로 여행 온 소설가 길. 파리의 화려함을 즐기고 싶어하는 이네즈와 달리 그곳의 낭만을 좋아하는 길은 홀로 파리의 밤거리를 산책하게 된다. 12시를 알리는 종이 울리는 순간 홀연히 나타난 클래식 푸조에 올라탄 길이 도착한 곳은 놀랍게도 1920년대 파리. 그 곳에서 그는 평소에 동경하던 헤밍웨이, 피카소, 달리 등 전설적 예술가들과 친구가 되어 매일 밤 꿈 같은 시간을 보낸다. 어느 날 헤밍웨이와 피카소의 연인 애드리아나를 만나게 된 길은 예술과 낭만을 사랑하는 매혹적인 그녀에게 빠져들게 되는데...

Džils ar savu līgavu dodas atvaļinājumā uz Parīzi, lai gūtu iedvesmu savai nākamajai lugai

Jauna pora – Džilas (akt. Owen Wilson) ir Inesa (akt. Rachel McAdams) – išvyksta atostogų į Paryžių drauge su Inesos tėvais. Džilas rašo scenarijus Holivudui, tačiau tylomis svajoja parašyti romaną. Tad jam šios atostogos - galimybė pasisemti įkvėpimo tiesiai iš versmės: Paryžiuje gyveno ir kūrė daugybė menininkų ir rašytojų. Tuo tarpu Inesa – tipiška turistė amerikietė. Jai Paryžius tarsi didelis muziejus, kurį privalu aplankyti, ir egzotiška parduotuvė. Džilas norėtų gyventi Paryžiuje. Inesa – tipiškame Amerikos pasiturinčiųjų priemiestyje. Jis kiekvienoje romantiškoje kavinukėje bando įsivaizduoti E. Hemingvėjų, geriantį vyną, ji – nori nusiaubti visus boutique. Vieną vakarą Džilas pasivaikščiojimo po naktinį Paryžių metu pasiklysta. Jis prisėda ant laiptelių laikrodžiui mušant dvyliktą. Tą pačią akimirką prie Džilo sustoja senas Peugeot automobilis ir linksma kompanija pakviečia Džilą važiuoti kartu.

Scenarzysta Gil Pender wyjeżdża do Paryża wraz z narzeczoną Inez i jej rodzicami. Pewnego wieczoru pijany Pender gubi się w paryskich zaułkach. Nocna włóczęga w magiczny sposób zamienia się w podróż w czasie do lat 20. XX wieku. Scenarzysta poznaje sławy epoki, m.in. Francisa Scotta Fitzgeralda i jego żonę, Ernesta Hemingwaya, Salvadora Dali i Pabla Picassa. Gil, zafascynowany kochanką malarza, Adrianą, uważa, że znalazł inspirację do napisania powieści. Inez, zaniepokojona nocnymi wędrówkami narzeczonego, postanawia poznać prawdę.

Comédia de Woody Allen que decorre em Paris e conta a história de uma família que viaja até lá em negócios, e de um casal, prestes a casar, que durante a sua estadia vai viver um conjunto de experiências que lhes muda a vida. É ainda a história do amor de um jovem pela cidade de Paris, e da ilusão, que quase todos partilhamos, de que a vida dos outros é sempre melhor do que a nossa. Meia-Noite em Paris é o postal de namorados de Allen à cidade da Luz, uma cidade que ele coloca, em estima, ao nível de Nova Iorque.

Gil Pender é um jovem escritor em busca da fama. De férias em Paris com sua noiva, ele sai sozinho para explorar a cidade e conhece um grupo de estranhos que são, na verdade, grandes nomes da literatura. Eles levam Gil a uma viagem ao passado e, quanto mais tempo passam juntos, mais o jovem escritor fica insatisfeito com o presente.

Miezul nopții în Paris este o comedie romantică al cărei decor este Parisul, unde o familie aflată acolo pentru afaceri și doi tineri logodiți care urmează să se căsătorească în toamnă trăiesc o experiență care le va schimba viaţa pentru totdeauna. E despre un tânăr îndrăgostit de Paris și despre iluzia generală că, dacă ne schimbăm viața, schimbarea va fi cu siguranță în bine.

Писатель и безнадежный романтик, уверенный в том, что должен был жить в 1920-е годы, приезжает в Париж со своей возлюбленной на каникулы и попадает в прошлое. Встречаясь там с Хемингуэем, Пикассо, супругами Фицжеральдами, Гертрудой Стайн он понимает, что принадлежит этому времени и хочет остаться там навсегда.

Гил и његова вереница долазе у Париз, где он намерава да заврши свој роман. Будући да се веома разликује од своје површне будуће супруге, Гил ужива у времену које проведе сам, у лутању париским уличицама. Једне вечери, пошто црквена звона огласе поноћ, његову пажњу привлачи весела дружина у аутомобилу из двадесетих. На њихов наговор, улази у кола и изненада пролази кроз време – затиче се у друштву Пабла Пикаса, Салвадора Далија и Ернеста Хемингвеја. Што више времена проводи са њима, али и заводљивом Адријаном, Модиљанијевом и Браковом (Жорж Брак) девојком, њему све теже пада повратак у стварност...

Mladý pár Gil (Owen Wilson) a Inez (Rachel McAdams), ktorý sa majú na jeseň zosobášiť, prichádzajú s jej rodičmi do Paríža. Gil je neznámy spisovateľ, ktorý miluje Paříž a chcel by sa sem po svatbe presťahovať. Inez na rozdiel od neho jeho romantickú predstavu nezdieľa a nemyslí si, že toto mesto bolo v 20. rokoch minulého storočia rajom všetkých umelcov a zlatým vekom zároveň. Jedného večera ide Inez so svojimi priateľmi tancovať a Gil sa prechádza nočným Parížom. Jeho polnočné zážitky mu odhalia Paríž v inom a novom svetle a spôsobia prehodnotenie jeho života. Žije v ilúzii, ktorou ľudia niekedy trpia a myslí si, že život ostaných ľudí by bol pre neho oveľa lepší.

Režiser usodnih ljubezenskih zgodb Ljubezen v Barceloni in Zadnji udarec sledi mladima ameriškima zaročencema Gilu in Inez na službeni poti v Parizu. Inez se osredotoča na turistično podobo mesta, pisatelj Gil pa med polnočnimi sprehodi išče navdih za svojo novo knjigo. Nenavadno odkritje ga popelje v osrčje zlate dobe večnega mesta romantike, kjer spozna številne literarne in druge umetniške ikone. Toda nova življenjska spoznanja vedno bolj bremenijo Gilov odnos z Inez.

Un escritor norteamericano algo bohemio llega con su prometida Inez y los padres de ésta a París. Mientras vaga por las calles soñando con los felices años 20, cae bajo una especie de hechizo que hace que, a medianoche, en algún lugar del barrio Latino, se vea transportado a otro universo donde va a conocer a personajes que jamás imaginaría iba a conocer...

Un escritor norteamericano algo bohemio llega con su prometida Inez y los padres de ésta a París. Mientras vaga por las calles soñando con los felices años 20, cae bajo una especie de hechizo que hace que, a medianoche, en algún lugar del barrio Latino, se vea transportado a otro universo donde va a conocer a personajes que jamás imaginaría iba a conocer.

En romantisk komedi som utspelar sig i kärlekens och drömmarnas stad Paris. Gil och hans fästmö Inez har följt med Inez föräldrar till Paris, en resa som kommer förändra livet för dem alla. Det står snart klart att de alla har olika förhoppningar med resan. Inez är mest intresserad av att festa och shoppa. Hos Gil väcker Paris snart glömda minnen och han blir allt mer övertygad om att den väg han valt i livet inte är den rätta för honom. En rad oväntade händelser gör honom allt mer övertygad. Resan till Paris ställer många frågor på sin spets och snart är ingenting sig likt.

หนังตลกโรแมนติกเกี่ยวกับครอบครัวที่เดินทางไปเมืองหลวงของฝรั่งเศสเพื่อทำธุรกิจ งานปาร์ตี้ประกอบด้วยคู่รักหนุ่มสาวที่ถูกบังคับให้เผชิญหน้ากับภาพลวงตาที่ว่าชีวิตที่แตกต่างจากชีวิตของพวกเขาเองนั้นดีกว่า

Sonbaharda evlenecek olan Amerikalı bir nişanlı çift olan Gil (Owen Wilson) ve Inez (Rachel McAdams), Inez'in babasının iş gereği Paris'e gelmesini fırsat bilerek küçük bir tatil için bu gözde Avrupa şehrinin yolunu tutarlar. Başta her şey eğlence dolu bir Avrupa kentini gezmekten ibaretken, özellikle damat adayın Gil'in Paris caddelerinde gece yarısı yaşadığı gerçekdışı maceralar sadece onun değil tüm ailenin hayatını değiştirecektir. Zira bu genç adam, Paris’e büyük bir aşk beslemeye başlar ve edebiyatçı kimliği de edebiyata olan tutkusu da pekişir.

Письменник і безнадійний романтик, впевнений у тому, що повинен був жити в 1920-і роки, приїжджає в Париж зі своєю коханою на канікули і потрапляє в минуле. Зустрічаючись там з Хемінгуеєм, Пікассо, подружжям Фіцжеральд, Гертрудою Стайн він розуміє, що належить цьому часу і хоче залишитися там назавжди.

Nhân vật chính của Midnight in Paris là Gil, một chàng nhà văn người Mỹ, cùng vị hôn thê xinh đẹp Inez đến Paris trong một kỳ nghỉ. Vẻ đẹp lãng mạn của thủ đô nước Pháp với kiến trúc cổ kính, quá khứ tươi đẹp, lộng lẫy, những cơn mưa bất chợt đã khiến tâm hồn của một thi sĩ lãng mạn như Gil bị xao xuyến. Trong khi đó, hôn thê của anh lại chìm đắm trong sự hiện đại của Paris. Một hôm, khi đi dạo trên đường phố lúc nửa đêm, Gil bất ngờ leo lên một chiếc xe Peugeot cổ. Chuyến xe này đưa anh trở lại Paris vào những năm 1920. Tại đây, Gil đã gặp gỡ những nhân vật mà anh không bao giờ có thể ngờ tới - nhà văn Mỹ Earnest Hemingway, nữ nhà văn Gertrude Stein, danh họa Pablo Picasso, nhà soạn nhạc Cole Porter, vợ chồng Scott và Zelda Fitzgerald... Những ngày sau đó, cứ tới nửa đêm, Gil lại leo lên chiếc xe cổ và du hành thời gian trở về thời kỳ hoàng kim của Paris và tận hưởng cái không khí hoài cổ mà bản thân anh vẫn hằng ao ước...