Мона Грей — неймовірна дівчина. Справа не стільки в її красі і приголомшливій безпосередності, скільки в захопленні. Красуня по вуха закохана … в математику! Але з бездоганно логічного світу математичних формул їй доведеться вийти в коло живих людей, коли вона стане вчителькою в початкових класах. Саме тут на повну силу відкриється її талант і з’явиться нове бажання жити, дбати про інших і бути щасливою…

Adattamento dell'omonimo romanzo di Aimee Bender (in italiano "Un Segno Invisibile e mio"), il film è la storia di Mona Gray, una ragazza che si isola dal mondo, si dedica completamente alla matematica e a 20 anni si ritrova insegnante delle elementari, in perenne fuga dall'amore.ragazza sono costretti a scappare dall'isoletta del New England dove vivono. Di fronte alla loro fuga, i loro concittadini adulti si organizzano in vari gruppi per ritrovarli e riportarli all'ordine, ma così facendo sconvolgono l'ordine e la tranquillità cui sono abituati.

Mona Gray is a 20-year-old loner who, as a child, turned to math for salvation after her father became ill. As an adult, Mona now teaches the subject and must help her students through their own crises.

Бащата на малката Мона Грей получава удар и тя решава да се откаже от всички приятни неща, които обича като очаква, че по този начин състоянието на баща й ще се подобри. Когато е на 20 тя е изгонена от семейния дом от майка си, за да се оправя сама в живота. Скоро г-ца Гелбанд, която е директор на местното училище, се среща с майката и тя е заблуждава, че Мона е завършила училище и се е дипломирала като се надява по този начин директорката да назначи Мона на работа в училището. Един ден в учебното заведение става инцидент, който променя живота на Мона завинаги.

Som barn mistede Mona (Jessica Alba) sin far og det har sat præg på den nu unge kvinde. Hun holder sig helst for sig selv, mens hun fordyber sig i matematik. Endelig lykkedes det dog Monas mor (Sonia Braga) at skubbe hende ud af huset. Da hun efterfølgende takker ja til jobbet som skolelærer, venter der hende noget af en udfordring, men måske kan mødet med nye mennesker også give hende livsglæden tilbage. Mona møder blandt andet en ung pige, hvis mor er ved at dø af kræft, og hun bliver forelsket i en anden lærer på skolen.

An Invisible Sign of My Own draait om een jonge vrouw die een kluizenaarsbestaan leidt. Wanneer zij een baan als wiskundelerares krijgt aangeboden, verandert haar leven. De jonge wiskundelerares gebruikt haar vak om haar studenten door hun persoonlijke crises heen te helpen.

Mona magányos, befelé forduló kislány. Valósággal bálványozza a zseniális matematikus apját. A férfi azonban megbetegszik, és szellemileg egyre jobban leépül. Mona megszállottan beleveti magát a számok világába. A matematika segítségével megpróbálja értelmezni, előre kiszámítani az előre nem látható eseményeket. Felnőve Mona egy általános iskolában vállal matematika tanári állást, egyszerre élvezi a dolgot, ugyanakkor fél a feladattól. A tanítás talán segít neki abban, hogy megbékéljen a világgal, megtalálja önmagát, és végleg lezárja a fájó múltat.

Çocukluğunda babasının hastalığını unutmak için matematiğe sığınan Mona Gray, bir matematik dahisi olup çıkmıştır. Hayatta karşılaştığı herşeyi matematik yoluyla anlamaya çalışan Mona, bu kez yalnızlığını unutmak için matematiğe sarılmaktadır. Ancak herşey bir ilkokulda matematik öğretmenliğine başlaması ile değişir. Öğretmenlik konusunda elde etmeye başladığı deneyimle kendisini yeniden keşfeden Mona, öğrencisi olan çocukların sorunları ile ilgilenmeye başlar. Çocuklarla kurduğu iletişim, Mona’nın aşka, çocukluğa ve bütün olarak hayata dair bakışını değiştirir.

Μια μοναχική κοπέλα, που σαν παιδί στράφηκε στον κόσμο των αριθμών για να αντιμετωπίσει την ανίατη ασθένεια του πατέρα της, διδάσκει πλέον μαθηματικά και παλεύει να βοηθήσει τους μαθητές της να χειριστούν τα δικά τους προβλήματα.

　　美丽的女孩莫娜·格雷（杰茜卡·阿尔巴 Jessica Alba 饰）自幼于数字结缘，热爱数学的父亲（约翰·西亚 John Shea 饰）引领她进入一个丰富多彩的数字王国，直到某一天，父亲因奇怪的病症失却了往日的风采，而莫娜心灵世界的大门也渐渐关闭。母亲不愿这个脾气古怪的女儿待在家里，于是自顾自帮莫娜在当地的小学联系了一份数学老师的工作。虽然没有相关的证书和经验，但莫娜还是硬着头皮走进了教室，成为一群三年级小孩的老师。在此期间，她结识了孤独的小女孩丽莎（Sophie Nyweide 饰）以及乖张的自然教师本·史密斯（Chris Messsina 饰），莫娜的人生由此发生转变…… 　　本片为Marilyn Agrelo的故事片处女作，希根据艾梅·本德（Aimee Bender）的同名小说改编。 © 豆瓣

La película trata de una joven solitaria llamada Mona Gray (Alba), que cuando era niña se refugió en las matemáticas como un escape despues de que una grave enfermedad supusiera la muerte de su padre. Una vez se hace adulta, ella se hará profesora de esta materia y ayudará a sus estudiantes a superar sus propios problemas.

ונה גריי צעירה כבת עשרים, שאביה בילדותה הפך לחולה, מצאה מפלט בעולם המתמטיקה. ומשגדלה,

מלמדת את מה שנתן לה את הכוח להמשיך- חשבון וכעת עוזרת לתלמידיה להבין שיש פתרון למצוקתם יפנו למה שהציל אותה.

Mona Gray (Jessica Alba) jest zamkniętą w sobie, stroniącą od ludzi, dwudziestolatką. Kiedyś była uśmiechniętą, pełną energii dziewczynką, ale szczęśliwe czasy skończyły się wraz z chorobą ojca. Mona traci radość życia i wiarę w szczęśliwe zakończenia. Jedyne, co daje jej ukojenie to, rozbudzona przez ojca, fascynacja światem liczb. Kiedy otrzymuje posadę nauczycielki matematyki w szkole podstawowej, okazuje się, że jej niekonwencjonalne metody nauczania są niezwykle skutecznie. Młodzi podopieczni stopniowo przekonują się nie tylko do nauki, ale i do swojej nowej pani. Wkrótce Mona zyskuje też dorosłego wielbiciela – uczącego w tej samej szkole Bena (Chris Messina).

Mona é uma jovem solitária de 20 anos que, quando cirança, mergulhou na matemática para escapar de seus problemas depois que seu pai ficou muito doente. Já adulta, passou a ensinar a matemática para outras crianças enquando as ajuda em suas prórprias crises.

Mona Gray é uma jovem de vinte anos, solitária, que decidiu por estudar matemática quando seu pai estava doente. Hoje professora, ela deseja auxiliar seus alunos em suas próprias crises.

Mona Gray on 20-vuotias yksinäinen matematiikkanero. Hän on luopunut kaikesta hänelle tärkeästä, paitsi matematiikasta. Tämä oli eräänlainen sopimus maailmankaikkeuden kanssa, jonka avulla Mona toivoi isänsä parantuvan salaperäisestä sairaudesta. Vuodet kuluvat ja Mona alkaa työskennellä matematiikan opettajana ala-asteella. Hän tekee parhaansa auttaakseen oppilaitaan ja samalla hän taistelee omien suurten ongelmiensa kanssa.

Mona Gray est une jeune femme très solitaire. Enfant, elle assiste à l'agonie de son père et afin de trouver le salut dont elle a besoin, se réfugie dans l'étude des mathématiques. Devenue adulte, elle enseigne la matière et s'en sert pour aider ses étudiants qui, eux-mêmes, traversent des crises...

10살 모나는 수학자였던 아빠가 삶의 의욕을 잃는 이름 모를 병에 걸리자 자신도 아빠를 따라 매사에 삶의 의욕을 버리기 시작한다. 그 좋아하던 피아노, 발레, 달리기도 흥미를 잃어버리지만, 유일하게 수학만은 버리지 못한다. 아빠의 상처와 함께 빛을 잃어버린 삶을 살아 온 그녀는 스무살이 되던 해 초등학교 수학선생님을 맡게 된다. 낯선 아이들과의 첫 만남은 모나를 위축되게 만들었지만, 그녀만의 독특한 방식으로 아이들과 소통을 통해 세상과 관계를 맺으며 살아가는 방법을 점점 깨닫게 되는데…

Мона Грэй — двадцатилетняя одинокая девушка, которая в детстве нашла утешение в изучении математики после того, как ее отец тяжело заболел. Став взрослой, Мона начинает преподавать этот предмет в школе и понимает, что должна помочь своим ученикам решить их собственные проблемы

Mona växte upp ensam med matematiken som sin enda tröst. Nu när hon är vuxen lär hon ut sina kunskaper och hjälper de unga genom deras kriser.