V podhalském regionu v Polsku fouká halný vítr několikrát ročně, většinou na jaře a na podzim. Je zcela nepředvídatelný, takže nikdy nevíte, zda a kdy přeroste v ničivý uragán, který promění malebné horské hřebeny v kulisy, jimž dominuje divoké představení přírody. Přichází z nejvyšších vrcholků Karpat a s jeho sílící intenzitou roste i strach mezi lidmi, výskyt srdečních infarktů, šílenství, násilí a dalších podivných účinků na ženy a muže, kteří jsou na něj nejcitlivější.Působivý snímek Vítr, který spíše připomíná thriller, zkoumá přírodu a obyvatele ve snaze zmapovat tajemný fenomén.

In the Podhale region in Poland, the Halny wind blows several times a year in spring and in autumn, in cycles. It is unpredictable, so you never know if—and when—it will metamorphose into a destructive storm, transforming the picturesque mountain chains into a décor dominated by the savage performance of nature.

A Halny-szél a lengyel hegyek kiszámíthatatlan eleme. Amikor felerősödik, szorongást és szokatlan viselkedést vált ki az állatokból és az emberekből egyaránt. Megnő a rendőrök munkája, az öngyilkosságok és a szívbetegek száma emelkedik. A film egy költőn, egy pásztoron, egy mentőn és egy meteorológuson keresztül vizsgálja, mutatja be a Halny-jelenséget.

В Подхале в Польше ветер Хални дует несколько раз в год весной и осенью, периодически. Это непредсказуемо, так что вы никогда не знаете, если - и когда - он превратится в разрушительный шторм, превращая живописные горные цепи в декорации, в которых преобладают дикие действия природы.

Vietor je originálna dokumentárna esej o sile vetra fönového typu s názvom Halný, ktorý sa vyskytuje v regióne Podhalie…