Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Adventures of Huckleberry Finn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Huckleberry Finn, a rambunctious boy adventurer chafing under the bonds of civilization, escapes his humdrum world and his selfish, plotting father by sailing a raft down the Mississippi River. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Huckleberry Finn, un aventurier exubérant qui frétille sous les liens de la civilisation, échappe à son univers banal et à son égoïsme ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Abenteuer von Huck Finn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Südstaaten in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts: Huck Finn lebt bei der Witwe Douglas, weil sein Vater ein Trinker und Herumtreiber ist. Huck soll sich den unliebsamen Zwängen des Lebens beugen, darunter dem Besuchen der Schule und dem Tragen sauberer Kleidung. Stattdessen prügelt er sich unten am Mississippi und umgeht seine Pflichten, wann immer es geht. Eines Tages kommt sein Vater zurück in die Stadt. Er nimmt Huck in Gewahrsam, und erhofft sich von der Witwe Douglas ein Lösegeld. Huck kann jedoch entkommen, indem er vortäuscht, er wäre ermordet worden. Daraufhin sucht Hucks Vater mit zwei weiteren Männern nach Huck und dem Sklaven Jim. Er flieht auf die Jackson-Insel im Fluss und trifft auf dem Weg den Sklaven Jim, der in der Aufregung um seinen Mord von Miss Watson geflohen ist. Jim befindet sich auf der Flucht, weil er verkauft werden sollte und wird nun verdächtigt, Huck ermordet zu haben. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Aventuras de Huckleberry Finn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mais uma das primorosas versões feitas pelo cinema do livro de Mark Twain. Clássico. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las aventuras de Huckleberry Finn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación de novela homónima de Mark Twain. Amante de la libertad sin ataduras de ningún tipo -¡ni siquiera la de los zapatos!-, el joven Huckleberry Finn (Mickey Rooney), aprovecha la circunstancia de que, su irresponsable padre, quiere chantajear al par de hermanas con las que ahora vive, decide escapar de casa y en el camino se encuentra a Jim (Rex Ingram), el sirviente de casa que también ha escapado, pues, ansía la libertad para reencontrarse con su familia. Como un par de fugitivos, juntos van a vivir una serie de aventuras, donde el resto de la sociedad parecerá estar contra ellos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Huckleberry Finns äventyr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пригоди Гекльберрі Фінна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кіноадаптація однойменного роману американського письменника Марка Твена. |
|
||||
|