Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Carmina Burana ze Zakázaného města |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Velkolepý koncert v areálu Zakázaného města v Pekingu. Na koncertě vystoupí proslulý Šanghajský symfonický orchestr a maestro Long Yu, kteří přednesou Orffovu Carminu Buranu s Aidou Garifullinou, Tobym Spencem a Ludovicem Tézierem, poté se k nim připojí Daniil Trifonov s Rachmaninovovým Klavírním koncertem č. 2 a Mari Samuelsen s houslovou skladbou Maxe Richtera "Listopad". |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Forbidden City Concert: Carmina Burana |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A spectacular concert at the site of Beijing’s Forbidden City. The concert features the renowned Shanghai Symphony Orchestra and Maestro Long Yu, who perform Orff’s Carmina Burana with Aida Garifullina, Toby Spence and Ludovic Tézier, before being joined by Daniil Trifonov for Rachmaninov’s Piano Concerto No.2 and Mari Samuelsen for Max Richter’s Violin piece "November". Length 114′ (complete repertoire) / 71′ (Carmina Burana & Jasmine Flower Song) / 43′ (Piano Concert & November) |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Carl Orff : Carmina Burana - Depuis la Cité interdite |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
„Carmina Burana“ von Carl Orff wurde vor der beeindruckenden Szenerie von Pekings verbotener Stadt aufgenommen. Inszeniert wurde es vom Shanghai Symphony Orchestra, dirigiert von Long Yu. Ferner wirkten mit: Aida Garifulina, Toby Spence, Ludovic Tézier und die Wiener Singakademie. Ein Galakonzert, das den 120sten Geburtstag von Deutsche Grammophon feiert. |
|
||||
|
||||||
Slovak (sk-SK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Carmina Burana zo Zakázaného mesta |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Veľkolepý koncert na mieste Zakázaného mesta v Pekingu. Na koncerte vystúpi renomovaný Šanghajský symfonický orchester a maestro Long Yu, ktorí predvedú Orffovu Carminu Buranu s Aidou Garifullinou, Tobym Spenceom a Ludovicom Tézierom, a potom sa k nim pridajú Daniil Trifonov s Rachmaninovovým Klavírnym koncertom č. 2 a Mari Samuelsen s husľovou skladbou Maxa Richtera "November". |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un espectacular concierto en el sitio de la Ciudad Prohibida de Beijing. El concierto presenta a la renombrada Orquesta Sinfónica de Shanghái y al Maestro Long Yu, quienes interpretan Carmina Burana de Orff con Aida Garifullina, Toby Spence y Ludovic Tézier, antes de ser acompañados por Daniil Trifonov para el Concierto para piano No.2 de Rachmaninov y Mari Samuelsen para la pieza para violín de Max Richter ". Noviembre". Longitud 114 ′ (repertorio completo) / 71 ′ (Carmina Burana y Jasmine Flower Song) / 43 ′ (Concierto para piano y noviembre) |
|
||||
|
||||||