本片讲述了一起在煤渣胡同长大的铁猴（黄景行 饰）和铁蛇（敖犬 饰）兄弟情深，大哥铁蛇为人仗义有担当，是这帮胡同串子的依靠。铁猴爱街舞胜过爱生命，在小飞（孟美岐 饰）家寄养长大。害羞默默守护一起长大的妹妹小飞多年。

　　富二代何川（余建波 饰）因父亲阻挠失去自己的舞团和战友，不得不回到父亲的公司上班继承家业，但是内心却无法放弃对街舞的热爱。一次偶然的机会，何川与铁猴相遇，他们一个是自我感觉良好，追求更高艺术表达，决不妥协的街舞富二代。一个是出身底层，玩世不恭，不喜表达感情，在舞蹈中充满感性和爆发力，本性无拘无束的天才少年。出生迥异的两个人，就这样介入了各自的生活，两个人因舞蹈结缘，一起面对最黑暗的对手..

Youth from different social classes in Beijing come together to form China's best dance crew and learn what it really means to be family.

Deux jeunes gens mis au bas de la société et fans de danses de rue, s’associent pour monter un Crew. Ils défient alors le célèbre Phantom Crew en enregistrant des vidéos où ils mettent en scène leurs meilleures chorégraphies. La battle peut commencer !

Deux jeunes gens mis au bas de la société et fans de danses de rue, s’associent pour monter un Crew. Ils défient alors le célèbre Phantom Crew en enregistrant des vidéos où ils mettent en scène leurs meilleures chorégraphies. La battle peut commencer !

12 Junge Menschen aus verschiedenen sozialen Klassen in Peking kommen zusammen, um Chinas beste Tanztruppe zu bilden und zu lernen, was Familie wirklich bedeutet..

Στην καρδιά του Πεκίνου, νέοι και νέες από διαφορετικές κοινωνικές τάξεις ενώνουν τις δυνάμεις τους με σκοπό να σχηματίσουν την καλύτερη χορευτική ομάδα της Κίνας... και στην πορεία μαθαίνουν τι πραγματικά σημαίνει οικογένεια.

בני נוער ממעמדות חברתיים שונים בבייג'ין מתכנסים יחד כדי להרכיב את צוות הריקודים הטוב ביותר בסין ולומדים מה המשמעות של משפחה באמת.

Gli street dancer uniscono per loro forze per una gara all'ultima esibizione tesa a stabilire il miglior gruppo di danza del mondo sullo sfondo delle strade e dei palcoscenici di Pechino.

재능 있는 스트리트 댄서 ‘타이 호우’는 불미스러운 폭력사건에 휘말려 감옥에 가게 되지만 그 안에서도 실력을 다지며 출소할 날만을 기다린다. 한편 스카이 크루의 리더인 ‘히 추안’은 팀원과의 불화와 부상으로 힘들어 하던 중 사업가 아버지의 건설현장에서 일하며 춤을 연습하고 있는 타이 호우를 눈여겨보고 자신의 팀에 합류를 제안한다. 두 사람은 실력 있는 댄서들을 한데 모아 새로운 스카이 크루를 결성하게 되고, 마침내 세계 최강의 댄스 크루 팬텀과의 대결을 앞두게 되는데….

Młodzież z różnych klas społecznych w Pekinie zbiera się, aby stworzyć najlepszą chińską ekipę taneczną i dowiedzieć się, co to naprawdę znaczy być rodziną.

Jovens de diferentes classes sociais em Pequim se juntam para formar o melhor grupo de dança da China e aprender o verdadeiro significado de família.

Tineri din diferite clase sociale din Beijing se reunesc pentru a forma cea mai bună trupă de dans din China și pentru a învăța ce înseamnă cu adevărat să fii o familie.

Новые движения. Новый этап. Новый баттл. Стань частью танцевальной вселенной, шагни навстречу приключениям месте с главными героями, которые отправляются в Китай. Ведь Пекин — главная столица новых побед. Парни и девушки из разных стран объединятся в одну семью, чтобы завоевать звание лучшего танцора планеты!

La juventud china acude desde todas las partes del país para formar el grupo de baile definitivo y descubrir en el proceso qué significa realmente ser una familia.

La juventud china acude desde todas las partes del país para formar el grupo de baile definitivo y descubrir en el proceso qué significa realmente ser una familia.

เมื่อกลุ่มนักเต้นข้างถนนที่ไม่มีใครยอมรับ คิดจะลบคำสบประมาทด้วยการท้าทายทีมเต้นระดับโลกให้มาแบทเทิลกัน บนเวทีใหม่ที่เป็นจุดหมายของนักเต้นทั่วโลก พวกเขาต้องการจะแสดงสเต็ปของเอเชียให้ทั้งโลกยอมรับ เพื่อพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่า "ความฝัน" ไม่เคยอยู่ไกลเกินเอื้อม และไม่ว่าคุณจะเป็นใคร มาจากไหน แต่เมื่ออยู่บนฟลอร์ พวกเราเท่ากัน

Pekin'de farklı sosyal sınıflardan gençler, Çin'in en iyi dans ekibini oluşturmak ve aile olmanın ne demek olduğunu öğrenmek için bir araya gelir.Ron Yuan'ın kamera arkasında yer aldığı yapımda, Jade Chynoweth, Sean Lew ve Janelle Ginestra'yı izliyoruz

Цього разу події розгоратимуться в Китаї. Талановита молодь з різних прошарків населення об’єднається, аби створити єдину команду. Разом вони представлятимуть країну на престижному танцювальному конкурсі. Декому з цих хлопців і дівчат ідеально станцювати допоможе талант, декому – наполеглива робота над собою, а хтось завдячуватиме коханню за свій успіх.

Thanh niên từ các tầng lớp xã hội khác nhau ở Bắc Kinh đến với nhau để thành lập nhóm nhảy tốt nhất của Trung Quốc và tìm hiểu ý nghĩa thực sự của gia đình.