The Menu (2022)
← Ritorna al principale
Traduzioni 42
Arabo (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يسافر زوجان إلى جزيرة ساحلية لتناول الطعام في مطعم حصري حيث أعد الطاهي قائمة طعام فخمة ، مع بعض المفاجآت الصادمة. |
|
||||
|
Bulgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Менюто |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В Менюто млада двойка (Аня-Тейлър Джой и Никълъс Холт) се отправя към изолиран остров, където има възможността да бъде сред избраните посетители на ексклузивен ресторант, където ексцентричният майстор готвач Рейф Файнс ще им сервира меню от следващо поколение/измерение. Меню, каквото не са опитвали досега и определено няма да ги остави безразлични. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
လူတစ်ယောက်ကို ဒေါ်လာ ၁၂၅၀ ပေးရတဲ့ ကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ်က ဈေးအရမ်းကြီးတဲ့ နာမည်ကျော် စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုရှိပါတယ်။ လှေနဲ့သီးသန့်သွားရပြီး တစ်ညလုံး ဟင်းလျာတွေ တစ်ခုပြီးတစ်ခု တည်ခင်းတဲ့ဆိုင်မျိုးဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီစားသောက်ဆိုင်ရဲ့ အထူးည တစ်ညမှာတော့ ဧည့်သည်မျိုးစုံရောက်ရှိလာပါတယ်။ ဝေဖန်ရေးသမား၊ ရုပ်ရှင်မင်းသား၊ သူဌေးတွေ စသဖြင့်ပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ သူတို့တွေကို ဟင်းလျာတွေ တစ်ခုပြီးတစ်ခု တည်ခင်းရင်းနဲ့ စားဖိုမှူးကြီးက ပုံပြင်တွေပြောပြသွားတဲ့အပြင် အသတ်အဖြတ် အကြမ်းပတမ်းတွေနဲ့ ကြောက်စရာတွေပါ ဖြစ်လာတဲ့အခါDark Comedy ပီပီ လူသတ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းတွေကလည်း နက်နက်နဲနဲစဉ်းစားချင်စရာကောင်းသလို ရယ်ရခက်ငိုရခက်လည်းဖြစ်နေပါသေးတယ်။ အတော်လေးကိုခံစားလို့ကောင်းတဲ့ရုပ်ရှင်ဖြစ်ပြီး Rating ကလည်း 7 ကျော်နေပြီမို့ မလွတ်တမ်း အားပေးလိုက်ကြပါဦး။ |
|
||||
|
Catalano, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El menú |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una jove parella viatja a una de les destinacions més exclusives del món per sopar en un restaurant que ofereix una experiència culinària única. Tot i això, el xef ha preparat un ingredient secret que tindrà un resultat sorprenent en els dos enamorats. |
|
||||
|
Ceco (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Menu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mladý pár cestuje na odlehlý ostrov, aby se najedl v luxusní restauraci, kde šéfkuchař připravil bohaté menu s několika šokujícími překvapeními. |
|
||||
|
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
菜单 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
安雅泰勒乔伊、尼可拉斯霍特、雷夫范恩斯主演的黑色喜剧。 导演马克梅罗德这次以美食电影为基底,打造的混搭密室逃脱般惊悚悬疑的黑色喜剧。影片邀来雷夫范恩斯化身五星大厨,集结毕生复仇念想,精心烹调一场嗜血盛宴,尼可拉斯霍特一路吃到挂;安雅泰勒乔伊只想要逃回家,食评专家、科技新贵、富裕常客、过气明星,一个都逃不了。从前菜到甜点,食欲与杀欲一次饱足。 在《五星飨魇》里,雷夫范恩斯诠释一位全球知名的厨师朱利安,无数人抢破头想上他的餐桌,导演马克梅罗德为这个角色编造了一个完整的背景故事,朱利安一直把做菜视为艺术,但是艺术的纯粹性却被他富裕却不懂美食的客人玷污了,「他开始厌恶精英消费者,甚至也讨厌自己,他是一个完美主义者,必须不断为那些从未真正欣赏他手艺的人保持完美水平,偏偏这些人贪得无厌」,于是朱利安想出一张绝妙的Menu,让他的「贵客」享受整个生态系统的美食之余,还能受到如梦魇般的人性洗礼。 雷夫范恩斯表示,导演特别找来了米其林三星主厨多米尼克克林,但不是为了教他做菜,「更多的是展现厨师在厨房里的行为举止,他如何移动、如何与人交谈,最后当然也教我做菜」,他说一般人常会认为厨师经常在厨房里大吼大叫,但多米尼克向他展示了不同的面貌,「控制的力量在于厨师和助手对食物的奉献精神,没有喧嚣或暴力,仅是一个点头或一个眼神,就足以掌控全场」。 |
|
||||
|
Cinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五腥級盛宴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
誠邀你光臨呢間與眾不同嘅餐廳,星級主廚《皇家特工:第一任務》賴夫費恩斯( Ralph Fiennes) 將為你準備「驚喜」盛宴;星級食客名單仲包括《后翼棄兵》安雅泰萊采兒 (Anya Taylor Joy)同《變種特攻》尼古拉斯侯特 (Nicholas Hoult),敬請出席! |
|
||||
|
Cinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五星饗魘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事講述美食愛好者泰勒與女伴瑪格光顧名廚朱利安史洛威克經營的高級餐廳「霍桑」品嘗高級饗宴,卻連同其他顧客被捲入史洛威克精心安排的驚悚陷阱之中。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 메뉴 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
커플인 마고와 타일러는 까다롭기로 유명한 셰프, 슬로윅의 초청을 받아 어느 외딴섬 레스토랑의 저녁 식사에 참석하게 된다. 평소 슬로윅을 존경해왔던 타일러는 들뜬 마음으로 여러 유명인사들과 함께 섬으로 출발하는 배에 탑승한다. 레스토랑에 도착한 손님들은 슬로윅의 화려한 환대에 탄성을 자아낸다. 하지만 ‘음식은 또 다른 예술’이라는 슬로윅의 기괴한 집착에, 좋았던 분위기는 점차 이상한 방향으로 흐른다. 뭔가 심상치 않음을 감지한 마고는 이의를 제기하려 하지만, 이미 슬로윅의 음식에 푹 빠져버린 타일러에게 그녀의 제안은 안중에도 없다. 그런 와중에 슬로윅의 기괴한 집착은 점점 선을 넘기 시작하는데... |
|
||||
|
Croato (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mladi par putuje na udaljeni otok kako bi večerali u ekskluzivnom restoranu u kojem je kuhar pripremio raskošan jelovnik, uz nekoliko šokantnih iznenađenja. |
|
||||
|
Danese (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det unge par Margot og Tyler rejser til en afsides ø forbeholdt eliten for at spise på en gourmetrestaurant, hvor den gådefulde køkkenchef har tilberedt en overdådig og dyr menu. Men det står snart klart, at de selvhøjtidelige, forkælede middagsgæster vil få serveret nogle chokerende overraskelser. |
|
||||
|
Ebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
התפריט |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
מרגוט וטיילר, נוסעים לאי באוקיינוס השקט כדי לאכול במסעדה אקסקלוסיבית בה הכין השף המהולל והמתבודד, ג'וליאן סלויק, תפריט טעימות מפואר לאורחים מיוחדים נבחרים. במהלך הערב המתח בשולחנות הסועדים הולך וגובר כאשר סודות מתגלים ומנות בלתי צפויות מוגשות. כשאירועים פרועים ואלימים מתרחשים, המוטיבציה של השף מתחילה להטריד את הסועדים כאשר מסתבר שהתפריט המפורט נבנה על מנת לזמן סוף מזעזע. |
|
||||
|
Finlandese (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elokuvassa The Menu nuoripari (Anya Taylor Joy ja Nicholas Hoult) matkaa kaukaiselle saarelle syödäkseen ylellisessä ravintolassa, johon vain harvoilla ja valituilla on pääsy. Keittiömestari (Ralph Fiennes) on valmistanut vierailleen ylenpalttisen menun, jonka mukana seuraa shokeeraavia yllätyksiä... |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Menu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sur une île isolée, un jeune couple pénètre dans un restaurant gastronomique ayant une très bonne réputation. Le chef se lance alors dans un menu somptueux assorti à quelques surprises stupéfiantes. |
|
||||
|
Francese (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Menu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sur une île isolée, un jeune couple pénètre dans un restaurant gastronomique ayant une très bonne réputation. Le chef se lance alors dans un menu somptueux assorti à quelques surprises stupéfiantes. |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მენიუ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Giapponese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・メニュー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
予約の取れない超一流シェフの極上フルコースを求めて孤島を訪れたセレブな客に、サプライズ付きのメニューが振舞われていく……。ミステリアスなシェフをレイフ・ファンズが演じた、驚愕のグルメ・サスペンス。 |
|
||||
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Μενού |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ένα νεαρό ζευγάρι ταξιδεύει σε ένα απομακρυσμένο νησί για να γευματίσει σε ένα πριβέ εστιατόριο, όπου ο σεφ έχει ετοιμάσει ένα πλουσιοπάροχο μενού με μερικές εκπλήξεις που σοκάρουν. |
|
||||
|
Indonesiano (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pasangan muda melakukan perjalanan ke pulau terpencil untuk makan di restoran eksklusif di mana koki telah menyiapkan menu yang sangat mewah. Di balik kemewahan, ternyata ada misteri yang mengancam nyawa. |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Menu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young couple travels to a remote island to eat at an exclusive restaurant where the chef has prepared a lavish menu, with some shocking surprises. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una giovane coppia si reca per un viaggio di piacere in un'isola remota, dove tra le altre cose ha programmato di mangiare in un ristorante esclusivo. Lo chef infatti è solito preparare menu strabilianti e soprattutto ricchi di sorprese. |
|
||||
|
Lettone (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ēdienkarte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meniu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ar norėtumėte jaukiai praleisti laiką pasakiškoje aplinkoje ir paragauti dar neatrastų patiekalų? Net jei tai kainuotų gyvybę? Jauna pora keliauja į atokią salą pavalgyti išskirtiniame restorane, kuriame šefas parengė gausų meniu su itin šokiruojančiais netikėtumais. Per ateinančias kelias valandas restorano svečiai paragaus riebalų, druskos, baltymų ir kartais ištisas ekosistemas. Bet dauguma svečių nėra paprasti žmonės. Kai kam čia – ne vieta. Tai, kas vyksta šiame restorane, yra beprasmiška, palyginti su tuo, kas vyksta už jo sienų. Žmonija yra tik išsigandusi nanosekundė, o motina gamta – nesenstanti. Kaip mokėsite? Grynais? Kortele? Ar savo krauju? |
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De geliefden Margot en Tyler reizen naar een eiland. Daar mogen ze in een exclusief restaurant uitgebreid dineren onder begeleiding van de chef Slowik. Tijdens het evenement heeft de chef schokkende verrassingen voor zijn gasten in petto. |
|
||||
|
Persiano (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
منو |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polacco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Menu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Młoda para wybiera się na odległą wyspę, do ekskluzywnej restauracji. Okazuje się jednak, że nie wszystko jest takie jakim się wydaje a w menu czekają zaskakujące niespodzianki. |
|
||||
|
Portoghese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Menu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um casal viaja para uma ilha costeira para comer em um restaurante exclusivo onde o chef preparou um cardápio farto, com algumas surpresas chocantes. |
|
||||
|
Portoghese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Menu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem casal visita um restaurante exclusivo numa ilha remota onde um aclamado chef prepara um delicioso menu e algumas surpresas chocantes. |
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meniul |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un cuplu de tineri călătorește la un restaurant exclusivist de pe o insulă, unde maestrul bucătar le-a pregătit un meniu extravagant și costisitor. Curând devine clar că oaspeților le vor fi servite câteva surprize neplăcute în această comedie neagră concepută de Seth Reiss și Will Tracy și regizată de Mark Mylod. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Меню |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Марго и Тайлер едут на отдаленный остров, чтобы попасть на ужин в эксклюзивный ресторан, где шеф-повар Словик приготовил роскошное меню с некоторыми шокирующими сюрпризами. |
|
||||
|
Serbo (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мени |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Пар путује на приобално острво да једе у ексклузивном ресторану где је кувар припремио раскошан мени, са шокантним изненађењима. |
|
||||
|
Slovacco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Menu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladý pár, Margot a Tyler, cestujú do luxusnej reštaurácie Hawthorn na pobrežnom ostrove v Severezápdnom Pacifiku, kde samotársky, ale celosvetovo preslávený šéfkuchár, Julian Slowik pripravil pre vybraných hostí bohaté degustačné menu. |
|
||||
|
Sloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zgodba je postavljena v svet visoke kulinarike in je izredno nenavadna kombinacija grozljivke, trilerja in komedije. Mladi par odpotuje na oddaljeni otok, da bi večerjal v ekskluzivni restavraciji, kjer je glavni kuhar pripravil razkošen meni z nekaj šokantnimi presenečenji... |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El menú |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una joven pareja viaja a uno de los destinos más exclusivos del mundo para cenar en un restaurante que ofrece una experiencia culinaria única. Sin embargo, el chef ha preparado un ingrediente secreto que tendrá un resultado sorprendente en los dos enamorados. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El menú |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una joven pareja viaja a uno de los destinos más exclusivos del mundo para cenar en un restaurante que ofrece una experiencia culinaria única. Sin embargo, el chef (Fiennes) ha preparado un ingrediente secreto que tendrá un resultado sorprendente en los dos enamorados. |
|
||||
|
Svedese (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ett ungt par bjuds, tillsammans med en grupp främlingar, in till en avskilt belägen restaurang på en avlägsen ö. Den mycket hyllade men något besatte köksmästaren har förberett en påkostad avsmakningsmeny, men också några chockerande överraskningar. |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Das junge Paar Margot und Tyler bereist und erkundet Orte, von denen nur wenige Menschen wissen oder Zugang dazu haben, um so in den Genuss der besten kulinatischen Angebote zu kommen. Ihre Abenteuer sind bei Freunden, Verwandten und Bekannten bekannt, und das Paar gilt inzwischen als Experten auf diesem Gebiet. Dank einer Entdeckung in den sozialen Medien hören sie von einem exklusiven, exzentrischen Restaurant, das alle Voraussetzungen für einen nächsten Besuch mitbringt, und reisen zu dessen Standort auf einer abgelegenen Insel, um das großartige und einzigartige Menü des Küchenchefs Slowik zu probieren. Doch schon bald stellt das Paar fest, dass die Speisekarte einige Überraschungen enthält, mit denen sie nicht gerechnet haben. |
|
||||
|
Thailandese (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เมนูสยอง |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เมนูสยอง เล่าเรื่องราวของ มาร์โกต์ กับ ไทเลอร์ เป็นคู่รักหนุ่มสาวที่เลือกเดินทางไปยังเกาะส่วนตัว เพื่อไปร่วมทานอาหารที่ภัตตาคารอันเลื่องชื่อ ที่มีนามว่า ฮาวธอร์น ที่บริหารจัดการและดูแลโดยเชฟเซเลบริตี้คนดัง เซฟสโลวิก ผู้ที่คิดค้นและตระเตรียมเมนูอาหารอันหรูหราอลังการ ภายใต้แนวคิดทางศิลปะบนจานอาหารที่ทำให้ลูกค้าต้องประทับใจ แต่วิธีการประกอบอาหารของเขานั้น แอบซ่อนไปด้วยเรื่องเซอร์ไพรส์ที่เตรียมรองรับเอาไว้ให้กับลูกค้าวีวีไอพีเท่านั้น |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Menü |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bir çift, ünlü bir şefin şok edici sürprizlerle dolu zengin bir menü hazırladığı seçkin bir restoranda yemek yemek için bir adaya gider. Çifte birbirinden farklı kişilerin de eşlik ettiği yemekte, beklenmedik yemekler servis edilirken her masanın kendine ait sırlarının ortaya çıkması gerilim dozu yüksek bir akşama neden olur. |
|
||||
|
Ucraino (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Меню |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Стрічка оповідає історію молодої пари. Разом із групою незнайомців, їх запрошують відвідати унікальне місце – ресторан на віддаленому острові Тихого океану. Відомий і дещо схиблений на кухні шеф-кухар приготував розкішне дегустаційне меню. А також декілька сюрпризів, що шокують... |
|
||||
|
Ungherese (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A menü |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A fiatal pár, Margot és Tyler egy kis szigetre érkeznek, hogy egy exkluzív étteremben vacsorázzanak; a séf fényűző menüt állított össze, ami tartogat néhány váratlan meglepetést. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thực Đơn Bí Ẩn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Một cặp đôi (Anya Taylor-Joy và Nicholas Hoult) tới một hòn đảo ven biển để thưởng thức ẩm thực tại một nhà hàng độc nhất và bếp trưởng (Ralph Fiennes) đã chuẩn bị cho mọi người một thực đơn hoành tráng, kèm theo một vài bất ngờ gây sốc. |
|
||||
|