Bitter/Sweet (2009)
← Tilbake til hoved
Oversettelser 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Горчиво и сладко |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Световноизвестен специалист по кафето е принуден да направи избор между удобния живот с красивата си годеница и несигурността на романса си с жена, която кара сърцето му да бие силно. Браян води чудесен живот, има отлична работа и прекрасна годеница. Един ден той тръгва за Тайландия, където среща красивата Тиха, която трябва да му помогне да купи най-доброто кафе на зърна. Тяхната връзка скоро престава да бъде чисто служебна и от ден на ден чувствата им полудяват. Браян трябва да реши дали иска да остане с Тиха и да води живот, пълен с емоции или да се върне към удобствата, в които е живял с годеницата си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
浓情咖啡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
美国商人Brian Chandler的生活堪称完美,既拥有令人称羡的职业,又拥有美丽的未婚妻。在他的老板、咖啡业巨头Calvert Jenkins让他前往泰国考察一批咖啡豆的时候,他遇到了Ticha。Ticha是曼谷的一名公关主管,早已放弃了对爱情的追寻。在故乡种植咖啡豆的父母的催促下,她把Brian带回了南卡拉比的咖啡种植园,希望Brian能够购买那里的咖啡豆。这项计划的唯一问题就是两人仿佛天生就是冤家,总是摩擦不断。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bitter/Sweet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
American businessman Brian Chandler has a perfect life with a great job and beautiful fiancée. When his boss, renegade coffee mogul Calvert Jenkins sends him to Thailand to inspect a crop for purchase, Brian meets Ticha, a beautiful Bangkok executive who has long-since given up on the prospects of finding love. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Keserédes : Bitter/Sweet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Brian Chandler úgy érzi, tökéletes az élete, nagyszerű állása van és szép menyasszonya. A főnöke, a kávémogul Calvert Jenkins Thaiföldre küldi, hogy ellenőrizze egy termés felvásárlását. Brian találkozik Tichával, a Bangkokban dolgozó gyönyörű menedzserrel, aki már feladta, hogy valaha is megtalálja a szerelmet. A régi faluja és a kávéültetvényes szülei ösztönzésére Ticha elviszi Briant a Dél-Krabi kávéföldekre, abban a reményben, hogy a férfi felvásárolja az ottani termést. Ahogy a nyüzsgő metropoliszból elmennek Krabi fehér homokos partjára, kapcsolatuk túlnő az üzleten. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gorzko-słodki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Brian Chandler (Kip Pardue) pracuje jako ekspert od handlu kawą. Jest zadowolony z życia. Ma piękną narzeczoną i pracę, którą lubi. Pewnego dnia jego szef Calvert Jenkins (James Brolin) wysyła go w podróż służbową do Bangkoku. Spotyka tam Tishę (Mamee Napakpapha Nakprasit), specjalistkę od public relations. Kobieta zabiera go na południe Tajlandii, do regionu Krabi, w którym jej rodzice uprawiają kawę. Próbuje namówić Briana, żeby prowadził tu swoje interesy. Ich relacje szybko zmieniają swój charakter. Z czysto zawodowych przekształcają się w zupełnie prywatne. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dulce-amărui |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Un maestru de renume mondial în arta cafelei este nevoit să aleagă între viața comodă alături de o logodnică frumoasă și o aventură nesigură care îi umple inima de fericire. Brian are o viață fără griji, un serviciu bun și o logodnică minunată. Într-o bună zi, bărbatul pornește într-o călătorie în Thailanda unde face cunoștință cu frumoasa Ticha, cea care îl ajută să cumpere cele mai bune boabe de cafea. După scurt timp relația lor nu mai este una profesională și între cei doi apar sentimente profunde. Brian trebuie să aleagă între viața plină de pasiune alături de Ticha și viața comodă împreună cu logodnica lui. |
|
||||
|