Für Hunderte Flüchtlingskinder bleiben die Ungewissheiten ihres Lebens nicht ohne Folgen: Sie verfallen in das sogenannte "Resignationssyndrom".

Hundreds of refugee children in Sweden, who have fled with their families from extreme trauma, have become afflicted with 'uppgivenhetssyndrom,' or Resignation Syndrome. Facing deportation, they withdraw from the world into a coma-like state, as if frozen, for months, or even years.

Traumatisés face aux incertitudes de la vie, des centaines d'enfants réfugiés en Suède se retranchent dans une sorte de coma : le syndrome de résignation.

Οι σκηνοθέτες ερευνούν το Σύνδρομο Παραίτησης, μια μυστηριώδη ασθένεια που βυθίζει τα πληγωμένα παιδιά-πρόσφυγες στη Σουηδία σε μια κατάσταση που θυμίζει κώμα.

בעקבות טראומה מטלטלת ותקופה ארוכה של חוסר ודאות, מאות ילדי פליטים בשוודיה לקו במחלה דמוית-תרדמת בשם "תסמונת ההיכנעות".

A trauma szorításában Svédországban több száz menekült gyermek mond le életéről, a kómához hasonló betegséget a bizonytalanság miatt, Rezignációs Szindrómának nevezték el.

스웨덴을 충격에 빠트린 미스터리. 정신적 외상을 입은 난민 아이들 수백 명이 체념 증후군으로 고통받고 있다. 혼수상태와도 같은 잠, 아이들은 다시 깨어날 수 있을까.

Door hun trauma trekken honderden vluchtelingenkinderen zich terug uit de onzekerheid van hun leven naar een comateuze toestand, het zogenaamde 'terugtredingssyndroom'. Dit kan maanden, soms jaren duren. Deze mysterieuze ziekte lijkt alleen in Zweden te bestaan.

Centenas de crianças refugiadas na Suécia se protegem do trauma e das incertezas, desenvolvendo a Síndrome da Resignação, uma doença com os sintomas do coma. Assista o quanto quiser. Este emocionante relato sobre um mistério da medicina foi indicado ao Oscar de Melhor Documentário em Curta-Metragem

Документальный фильм о тяжкой жизни детей-беженцев в Швеции, многие из которых начинают страдать синдромом отстраненности.

在瑞典，有數百名承受創傷的難民兒童，從充滿變數的生活中抽身，陷入一種名為「放棄生存症候群」的昏迷狀態。

瑞典的数百名难民儿童面临被驱逐出境的危险，他们饱受放弃求生综合征的折磨，开始逃避现实并陷入一种昏迷般的状态，仿佛被冻结了数月甚至数年。《放弃求生》让观众了解这些患儿父母的痛苦，以及他们如何努力照顾生病的孩子。

Documental que investiga una misteriosa enfermedad, Resignation Syndrome, que causa que niños refugiados en Suecia con graves traumas en su vida caigan en un estado similar al coma.

Documental que investiga una misteriosa enfermedad, Resignation Syndrome, que causa que niños refugiados en Suecia con graves traumas en su vida caigan en un estado similar al coma.

İsveç'te sınır dışı edilme tehdidiyle karşı karşıya olan yüzlerce mülteci çocuk, hayattan koparak teslimiyet sendromu adı verilen, aylarca hatta yıllarca süren koma benzeri bir duruma giriyor. Hayatın Tutsakları, hasta çocuklarının bakımını sağlamak için çabalayan kederli ailelerin hayatlarını gözler önüne seriyor.