Tòquio, 2036. Els éssers humans no tenen malalties gràcies a la revolució mèdica, però el sistema trontolla per les desigualtats econòmiques, la pol·lució i el fenomen Human Lost, que produeix éssers deformes.

由于医疗革命而克服了“死亡”的昭和111年的东京—— 人们在体内的“纳米机器”以及通过“网络”管理这些机器的“S.H.E.L.L.”体制的支配下，得到了“不会得病，无须处理伤口，保证120岁的寿命，无病无灾而且长寿”的约定。但这一终极的社会系统，却在国家中诞生出了种种的歪曲。从未填补的经济差距，不死带来的伦理败坏，重度的环境污染，以及从S.H.E.L.L.中脱离而异形化的“人间失格现象”……。 日本在文明的再生与崩溃这两种可能性之间大幅地动摇。 大气污染蔓延的环状16号线外侧（Outside）——一六。沉溺于药物而怠惰地生活的“大庭叶藏”，某天跟着与暴走集团共同行动的神秘男人“堀木正雄”一起，参加了向特权阶级居住的环状7号线内侧（Inside）的突击，并被卷入了激烈的斗争当中。在那里遭遇了人间失格的异形体——“失格体”的叶藏，被隶属于对失格体机关“比目鱼”、拥有不可思议力量的少女“柊美子”所救，并得知了自己也拥有异于常人的力量—— 堕落与死亡。生存与希望。男人被命运所玩弄，撕裂胸膛，呐喊。 愤怒。悲伤。怜悯——被绝望所吞噬，伴随着血与泪，大庭叶藏化身为“鬼”。 你身为人类，是合格，还是失格——

於人體內植入芯片，利用網路對此進行管理的「S.H.E.L.L.殼層」，在激進的科技發展下，「殼層」已完成了究極的進化。受傷和生病都能透過對芯片的干預並統一治療，這種看似安穩的社會體制實則危機四伏，貧富差距，消極厭世，環境污染！在這種情況下，一種代號為「人間失格」的特殊現象突然產生，人會毫無預兆地變為具有攻擊性的怪獸，而政府在秘密絞殺怪獸的同時，暗中調查「人間失格」現象的起因。 某日，典型消極厭世青年大庭葉藏捲進紛爭，親眼見到了摯友「人間失格」化，自己也一度變為怪獸，親手殺死了變化後的朋友，在即將被政府武裝絞殺的時候，被來自神秘組織澀田機關的少女柊美子及時救下，並被她稱為「第三入選者」。葉藏開始面對自己一直想要遺忘的過去，並逐漸撥開圍繞著「人間失格」化、澀田機關和政府舉辦的「第一次人生合格式」的層層迷霧，挖掘出隱藏在波詭雲譎的局勢下，人類即將迎來再生或滅亡，正在走向文明進化分叉口的真相……

Jaar 2036. De geneeskunde heeft een revolutie ondergaan dankzij de uitvinding van de nanomachines van het Shell-systeem, waardoor de dood tot het verleden behoort. Alleen de rijksten kunnen zich dit echter veroorloven. Yozo Oba is niet rijk en maakt zich zorgen over vreemde dromen, maar hij besluit zich bij de motorbende van zijn vriend aan te sluiten en een inval te doen in “The Inside”, de plek waar de rijke mensen wonen. Dit zal Yozo's leven voor altijd veranderen.

In the year 2036 man kind has revolutionized the medical field. Scientist have conquered death via the use of internal nanomachines and the “Shell System,” however, only the richest can afford to partake. Yozo Oba has been troubled by strange dreams and one day joins his friend’s biker gang. They embark to the “The Inside,” where society’s elite live, however, this begins a terrifying journey of discovery that will change Yozo’s life forever.

Tokyo, 2036. Une découverte médicale révolutionnaire vient de faire son apparition. À l'aide de nanomachines, les êtres humains sont désormais promis à une espérance de vie dépassant les 120 ans, libérés de toutes maladies. Une promesse idyllique... pour la poignée de nantis pouvant y accéder. Disparités sociales toujours plus grandes, décadence éthique et morale, pollution... L'envers du décor suggère une évolution de l'humanité bien plus sombre.

Tokyo 2036. Eine revolutionäre medizinische Entdeckung verändert alles. Durch den Einsatz von Nanotechnologie gelingt es, der menschlichen Spezies ein 120-jähriges Leben ohne Krankheit zu garantieren. Ein idyllisches und zugleich trügerisches Versprechen für jene, die sich diesen Luxus leisten können. Doch wo Licht ist, ist auch Schatten - und bald schon offenbart sich die Kehrseite dieser technologischen Errungenschaft, die die ganze Menschheit ins Verderben zu stürzen droht …

Corre l'anno 2036 e i progressi della scienza medica hanno drammaticamente cambiato il volto della società giapponese. Nanomacchine, collegate al sistema SHELL, difendono e riparano il corpo umano, garantendo un'aspettativa di vita che superi il secolo. I pochi privilegiati che possono permetterselo vivono all'interno di un'area protetta, pulita e sicura, mentre i più sfortunati vivono in zone caratterizzate da inquinamento, superlavoro e disconnessione dallo SHELL. In tale contesto, il giovane artista Youzou, tormentato da anomale ed inquietanti visioni, non può nemmeno uccidersi: le nanomacchine sono pronte continuamente a rianimarlo...

医療革命後の昭和111年の東京。人間は体内の“ナノマシン”とその管理を請け負う“ネットワーク”が管理する“S.H.E.L.L.”体制に支配されていた。その結果、病気にならず、傷の治療もいらず、120歳の寿命が保障されるが、その極端な社会制度によって経済格差を含むさまざまな問題が起こっていた。

의료 혁명으로 죽음을 극복한 2036년. 네트워크가 제어하는 체내 나노머신과 ＂S.H.E.L.L.＂ 시스템을 통해 인간은 질병과 부상의 고통 없이 120년의 수명을 보장받는다. 그러나 고통 없이 보장된 수명으로 인한 윤리적 타락, 해결되지 않는 경제적 불균형, 심각한 환경 오염, 그리고 ＂S.H.E.L.L.＂ 시스템과 연결되어 있지 않은 사람들의 ＂인간 실격＂ 현상 등으로 기형적 사회가 된다. (2019년 제21회 부천국제애니메이션페스티벌)

No ano 2036, a humanidade revolucionou o campo da medicina. Os cientistas conquistaram a morte através do uso de nanomáquinas internas e do "Sistema Shell", no entanto, apenas os mais ricos se podem permitir a participar. Yozo Oba é incomodado por um sonho estranho e um dia decide juntar-se a quadrilha de motoqueiros do seu amigo. Eles embarcam para o "The Inside", onde a elite da sociedade vive, no entanto, isto inicia uma jornada aterrorizante de descoberta que vai mudar a vida de Yozo para sempre. Conceito baseado no livro "Declínio de um Homem" (“No Longer Human”) de Osamu Dazai.

Na Tóquio do ano de 2036, uma revolução na medicina eliminou todas as doenças, garantindo um tempo de vida de 120 anos para cada cidadão. Porém, a disparidade econômica cresceu de maneira astronômica e aqueles que não estão conectados à nanotecnologia que concede saúde a todos criam mutações e malformações. Considerado um desses humanos malformados, Youzou Oba é um motoqueiro que descobre habilidades super humanas em sua condição.

Токио, 2036 год. Революционные медицинские технологии победили смерть: при помощи внутренних наноустройств, которые контролируются системой S.H.E.L.L., человек гарантированно может прожить 120 лет, не болея и не нуждаясь в лечении травм. Это привело к социальному и экономическому расслоению, падению морали, деградации общества и сильному загрязнению окружающей среды. Также появился феномен потери человечности, когда люди, отключённые от S.H.E.L.L., становятся увечными и уродливыми. Наркоман и отброс Оба Ёдзу, уже практически находясь на дне жизни, внезапно обнаруживает в себе невероятные способности.

En el año 2036, el género humano ha revolucionado el campo de la medicina. Los científicos han conquistado la muerte mediante el uso de nanomáquinas internas y el "Sistema Shell", sin embargo, solo los más ricos pueden darse el lujo de participar. Yozo Oba ha estado preocupado por sueños extraños y un día se une a la pandilla de moteros de su amigo. Se embarcan en "The Inside", donde vive la élite de la sociedad, sin embargo, este comienza un aterrador viaje de descubrimiento que cambiará la vida de Yozo para siempre.

Año 2036. La medicina ha sufrido una revolución gracias a la invención de las nanomáquinas el Sistema Shell, que permiten que la muerte sea cosa del pasado. Sin embargo solo los más ricos son capaces de costeársela. Yozo Oba no es rico, y está preocupado por unos extraños sueños, pero decide unirse a la pandilla de moteros de su amigo y realizar una incursión en “The Inside”, el lugar en el que viven los ricachones. Esto cambiará la vida de Yozo para siempre.

Yıl 2036. Tıbbi devrimler sonucu dahili nanomakineler ve Kabuk Sistemi'yle insanlık ölümü fethetmiştir. Ancak bu ayrıcalığa yalnızca en zenginler erişebilmektedir. Yozo Oba o kadar zengin değildir. Ancak rüyalarında arkadaşının motor çetesiyle toplumun seçkin kesiminin yaşadığı İç Kısım'a yaptığı saldırıyı görmektedir. Bu durum Yozo'nun hayatını sonsuza dek değiştirecek korkunç bir keşif silsilesini başlatır.

Токіо, 2036 рік: неймовірний прорив у медицині забезпечив людству перемогу над самою смертю… Завдяки внутрішнім наномашинам і системі ЗЛАД, мережа якої контролює все, люди не страждають жодними хворобами, травми не вимагають лікування, а тривалість життя складає 120 років. Але в усього є зворотний бік. Японська нація після того, як отримала бажане, деформується: настає економічна нерівність, етичний декаданс, забруднення навколишнього середовища; з’являються «втрачені» — аутсайдери, які самі відключаються від мереж ЗЛАД.