De Zwarte Dood, een pandemische ziekte die in de 13e eeuw woedde, veroorzaakte een nooit eerder geziene menselijke catastrofe van angstaanjagende omvang. In de loop van drie verschrikkelijke jaren werd meer dan een derde van de Europese bevolking weggevaagd.

The Black Death, a pandemic disease that ravaged in the 1300s, caused a never-before-seen human catastrophe of frightening magnitude. Over the course of three terrible years, more than a third of Europe's population was wiped out.

La più diffusa e terrificante epidemia di tutti i tempi fu una tragedia che colpì l´Europa tra il 1347 ed il 1350, causando sconvolgimenti che cambiarono radicalmente l´esistenza dei sopravvissuti. La peste provocò profondi cambiamenti nella società di tutta l'Europa. Gli uomini, incontrandosi, provavano paura e diffidenza. Il terrore di contrarre il morbo toccò anche sacerdoti e religiosi. Fino al 1350, sulla popolazione di tutta Europa, si posò un´oscura ombra di morte. Gli uomini più acculturati o più intraprendenti tentarono di reagire con i metodi di prevenzione e le cure più impensate, talvolta scatenando una caccia crudele ai presunti colpevoli.