Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
漫威崛起:苏睿行动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“漫威崛起”下一支动画特辑《漫威崛起:苏睿行动》已于2019年10月6日在NYCC“漫威女性”座谈会上首播,近日放出了全新预告片,一起欣赏! 《漫威崛起:苏睿行动》(Marvel Rising: Operation Shuri)共22分钟,粉丝喜爱的瓦坎达公主苏睿将加入这支“惊奇队长”卡罗尔·丹佛斯指导、“震荡”黛西·约翰逊带领的青少年团队,《复仇者集结:黑豹的求索》之苏睿的配音者Daisy Lightfoot担任配音。秘密勇士将与这位瓦坎达公主玩乐,向她展示普通青少年的生活,同时依靠她的超常智慧共同执行任务,拯救局势。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvel Rising: Operation Shuri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The lives of the Secret Warriors are turned upside down when faced with their latest mission: hang out with Shuri, the Crown Princess of Wakanda, and show her what it’s like to be an ordinary teenager. But nothing’s ordinary when you’re dealing with one of the smartest and most famous people on the planet. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir longtemps vécu avec sa famille, Shuri, la jeune sœur de Black Panther, est prête à prendre son émancipation mais rencontre des difficultés sociales car elle a été toujours une guerrière. Elle sera alors aidée par les Secret Warriors pour devenir un simple humain. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bei ihrer aktuellen Mission müssen die Secret Warriors der Kronprinzessin von Wakanda zeigen, was es heißt, ein gewöhnlicher Teenager zu sein. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvel Rising: Επιχείρηση Σούρι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι ζωές των Secret Warriors ανατρέπονται όταν έρχονται αντιμέτωποι με την τελευταία τους αποστολή: να κάνουν παρέα με τη Σούρι, την Πριγκίπισσα του Διαδόχου της Wakanda και να της δείξουν πώς είναι να είσαι ένας συνηθισμένος έφηβος. Αλλά τίποτα δεν είναι συνηθισμένο όταν έχεις να κάνεις με έναν από τους πιο έξυπνους και πιο διάσημους ανθρώπους στον πλανήτη. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מארוול רייזינג: מבצע שורי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חייהן של הלוחמות הסודיות מתהפכים כשהן מתמודדות עם המשימה האחרונה שלהן: להסתובב עם שורי, נסיכת הכתר של וואקנדה, ולהראות לה איך זה להיות נערה רגילה. אבל שום דבר לא רגיל כשאתן מתמודדות עם אחד האנשים החכמים והמפורסמים ביותר על פני כדור הארץ. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvel Rising - Operazione Shuri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le vite dei Secret Warriors vengono sconvolte di fronte alla loro ultima missione: uscire con Shuri, la principessa ereditaria del Wakanda, e mostrarle com'è essere un'adolescente normale. Ma niente è normale quando hai a che fare con una delle persone più intelligenti e famose del pianeta. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マーベル ライジング:シュリのミッション |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvel Rising: Operação Shuri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As vidas dos Guerreiros Secretos viram de cabeça para baixo quando enfrentam uma nova missão: passar um tempo com Shuri, a princesa de Wakanda e ensiná-la a ser uma adolescente. Mas nada é tão comum quando se lida com uma das pessoas mais inteligentes e famosas do planeta. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvel Rising: Operación Shuri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las vidas de los Secret Warriors se ponen patas arriba cuando se enfrentan a su última misión: pasar el rato con Shuri, la Princesa Heredera de Wakanda, y mostrarle lo que es ser una adolescente común y corriente. Pero nada es normal cuando se trata de una de las personas más inteligentes y famosas del planeta. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvel Rising: Operación Shuri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|