Cold Harvest (1999)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pátrací eso 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film začíná dva roky poté, co na Zemi dopadla kometa, zničila velkou část planety a zasela mezi lidi smrtelný virus, jehož obětí se stává velká část obyvatelstva. Osamělý hrdina, Roland a jeho švagrová Christine, vdova po jeho zavražděném bratrovi, jsou poslední nadějí lidstva. V postkatastrofickom světě, kde vládne právo silnějšího, musí najít 7 lidí, kteří mají v sobě protilátku. Navíc se Christina dozví že je těhotná a její dítě je jedním z těch, co mají tuto velmi žádanou látku. Proto se stane terčem gangu, jehož vůdce Little Ray ve své šílené snaze ovládnout svět neváhá zlikvidovat všechny, co mají něco do činění se vzácnou protilátkou. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cold Harvest |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A bounty hunter protects his dead brother's wife in a lawless world after a comet has devastated much of earth. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un chasseur de primes protège l'épouse de son frère mort après la chute d'une comète sur la terre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cold Harvest - Der Countdown läuft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einer fernen Schreckenszukunft hat ein Komet die Erdoberfläche verwüstet und für immer verdunkelt, während unter den letzten Überlebenden Viren und Outlaws um die Wette wüten. Dort erfährt Kopfgeldjäger Roland vom gewaltsamen Tod seines Bruders Oliver durch Schergen des Gangster Little Ray. In Olivers Begleitung soll sich eine Frau befunden haben, die ein rettendes Antiserum in sich trägt. Der versierte Einzelkämpfer begibt sich auf die Suche nach ihr... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mroczne Żniwa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brutalny świat przyszłości. Ziemia została w ogromnym stopniu zniszczona przez uderzenie komety, szerzy się bezprawie i śmiertelna choroba. "Mroczne żniwa" to opowieść o dwóch braciach - bliźniakach, Rolandzie (Gary Daniels) i Oliverze (w tej roli również Gary Daniels). Pierwszy z nich to myśliwy, mężczyzna, który wyznaje zasadę: "najpierw strzelaj, a potem zadawaj pytania". Oliver podróżuje zaś po świecie ze swoją dziewczyną Christine (Barbara Crampton) i jest znacznie spokojniejszy. Po za tym ma w swojej krwi specjalne przeciwciała, dzięki którym przeżył katastrofę i trawiącą resztki ludzkości chorobę. Niestety, kiedy Oliver ginie, jego dziewczyną musi zaopiekować się porywczy Roland. Czy konflikt ich charakterów pozwoli na ochronienie dziewczyny, której zawierające przeciwciała nienarodzone dziecko może okazać się zbawieniem dla całej ludzkości? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мятежник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два года прошло после столкновения кометы с Землей. Мрак окутал планету. Мир превратился в царство беззакония и жестокости. По Земле распространяется эпидемия, уничтожающая население. Последняя надежда у оставшихся в живых - противоядие, которым обладают семеро избранных. Жестокий деспот Рэй, мечтающий о мировом господстве, пытается уничтожить носителей противоядия. Только отважный охотник за головами Роланд, мечтающий отомстить за смерть брата, и Кристина, носящая в своем чреве дитя, способное изменить будущее человечества, могут помешать ему. Отчаянным мятежникам предстоит жестокая схватка с силами зла, в которой им придется сражаться не только за свои жизни, но и за свободу планеты. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film začína dva roky potom, čo na Zem dopadla kométa, zničila veľkú časť planéty a zasiala medzi ľudí smrteľný vírus, ktorého obeťou sa stáva veľká časť obyvateľstva. Osamelý hrdina, Roland a jeho švagrina Christine, vdova po jeho zavraždenom bratovi, sú poslednou nádejou ľudstva. V postkatastrofickom svete, kde vládne právo silnejšieho, musia nájsť 7 ľudí, ktorí majú v sebe protilátku. Navyše sa Christina dozvie že je tehotná a jej dieťa je jedným z tých, čo majú túto veľmi žiadanú látku. Preto sa stane terčom gangu, ktorého vodca Little Ray vo svojej šialenej snahe ovládnuť svet neváha zlikvidovať všetkých, čo majú niečo do činenia so vzácnou protilátkou. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Exterminio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un extraño cometa llega a la tierra y deja, a su paso, una nefasta estela: una misteriosa plaga comienza a diezmar a la población de forma cruel. Sólo un grupo especial de cazadores de recompensas será capaz de mantener la ley y el orden. |
|
||||
|