故事发生在加尔各达的一个贫苦的村落，少女妮塔靠自己勤工俭学来维持家庭。她的父亲自诩为有文化的人，不屑于普通的工作。母亲是一个很自私的人， 希望自己的女儿一直担负家里重担。哥哥热爱唱歌，想成为一名歌手，什么工作也不干，全靠妹妹的抚养，除了妮塔支持他外，家里人都说他是残渣，后来他独自去闯荡。妹妹爱慕虚荣，总喜欢打扮自己。弟弟性格偏激，辍学后刚刚工作就受了伤，在医院住着。妮塔的男朋友也抛弃她选择了他的妹妹。这样一个家庭和境况把妮塔这个本来幸福的女孩压的喘不过气来，她把自己的悲哀藏在心中，和外界隔绝。患了肺结核的她除了工作每天都把自己闷在屋里，望着窗外。哥哥在外面功成名就后衣锦还乡，改善了家里的生活，并发现了妹妹的病，让她治疗。在哥哥面前，妮塔终于释放了自己"""

Een gezin van redelijke afkomst vlucht uit Oost-Pakistan en komt in de sloppenwijken van Calcutta terecht. De dochter van het gezin, Nita, probeert alles om de situatie van het gezin te verbeteren. Daarvoor offert ze haar persoonlijk geluk, haar geld en uiteindelijk zelfs haar gezondheid op.

A selfless young woman, the daughter of a middle-class refugee family from East Pakistan, sacrifices her own happiness for her unappreciative family.

Saga d'une famille indienne dans le Calcutta des annees cinquante dont le theme principal est la feminite, representee par trois types de femmes differents, deux filles et leur mere.

벵갈 분할 시기. 피난민 가정의 딸 니타는 가족의 생계를 위해 자신을 희생하며 밤낮으로 일한다. 큰 아들 샹카르는 성악가가 되기를 원하고, 니타는 애인 사낫이 그녀의 가족을 부양할 수 있기를 바라며 결혼을 미룬다. 그러나 동생 지타는 니타가 머뭇거리는 사이 사낫과 결혼을 해 버린다. 아버지와 남동생마저 사고를 당하자, 니타는 가족을 위해 힘겹게 노동을 하다 뒤늦게 자신이 폐결핵에 걸렸다는 것을 알게 된다.

Conta a trágica história de uma bonita filha de uma família de classe média refugiada do Paquistão, vivendo nos suburbios de Calcutá em condições modestas. Neeta sacrifica tudo por sua família, seu dinheiro, sua felicidade pessoal, sua saúde, enquanto seu esforço raramente é reconhecido por aqueles que estão a sua volta.

Трагическая история о прекрасной девушке, дочери беженцев из восточного Пакистана. Ее семья, когда-то обладавшая средним достатком, сейчас живет на окраине Калькутты в довольно скромных условиях. Неета жертвует всем ради семьи, в том числе и своим личным счастьем, достатком, здоровьем, в то время, как ее стремления остаются незамеченными окружающими ее людьми.

Nita es una bonita joven que vive con su familia, refugiados del este de Pakistán, en los suburbios de Calcuta. Shankar, su hermano mayor, aspira ser cantante. Nita aplaza su matrimonio con el científico Sanat para ayudar a su familia, que necesita dinero para pagar los estudios de los hermanos más jóvenes. Cuando su padre y su hermano menor sufren un accidente, ella se convierte en el único sostén de la familia, pero la enfermedad que padece no deja de empeorar.

"Başkaları yerine acı çeken, sonsuza kadar acı çeker" sözü, trajediye yakın bir melodram olan, Ritwik Ghatak'ın en ünlü filminden bir karakteri anlatabilecek bir söz. Filmin kadın karakterinin trajik kusuru, bir ihmal suçudur: en çok sevdiği kişilere, kendisine ve hayallerine yapılan adaletsizliklere isyan etmeyi beceremez. Nita (Supriya Choudhury) gece gündüz Bangladeş göçmeni ailesini bir arada tutmak için çalışır. Babası çok az kazanan bir öğretmendir. Büyük ağabeyi, şarkıcı olmak isteyen bir sanatçı olarak, ailesinin diğer fertlerinin kullanamadığı boş zamanı kullanmak ister. Bu arada annesi de Nita'nın müstakbel eşi olan fen öğrencisinin bilime olan eğilimini Nita'nın kardeşine aktaracağı umudunu taşır.