In Philadelphia, a small-time bookie who stole mob money is in hiding and he begs a childhood friend to help him evade the hit-man who's on his trail.

Nicky apprend que la mafia a mis sa tête à prix après avoir volé le parrain. Il appelle Mickey qui comme toujours vient le tirer d'affaires. Mickey l'aide à surmonter sa paranoïa et son angoisse. Il réussit à le sortir de l'hôtel où il se terre et propose un plan pour s'enfuir. Mais Nicky n'arrête pas de changer d'avis et maintenant un tueur est à leurs trousses. Alors qu'ils doivent sauver leur peau, les deux amis s'interrogent sur la trahison, le regret et le sens de leur amitié.

De jarenlange vriendschap tussen Mikey en Nicky wordt flink op de proef gesteld, wanneer Nicky zijn vriend weer eens opbelt om hem uit de problemen te helpen. Deze keer omdat er een prijs op zijn hoofd staat omdat hij geld van zijn Maffia-baas gestolen heeft.

　　Nicky从他的匪帮老板那偷了钱，事关生死，他又向Micky求助。Mikey再次现身出手救他。克服了Nicky的偏执和恐惧带来的困难，Mikey带他离开了躲藏的旅馆，开始帮他计划出逃。但是，NICKY不停地修改计划，杀手又追踪而来。逃跑的时候，两个好友面对着被判、悔恨，友谊和本能自卫进行着较量……

3류 마권업자 니키(존 카사베티스)는 범죄에 휘말려들고, 절친인 마이키(피터 포크)에게 도움을 청한다. 이제 두 사람 앞에는 긴 밤이 기다린다.

Nicky (John Cassavetes) jest drobnym cwaniaczkiem, który wpadł w ogromne tarapaty. Szuka go gangster, któremu mężczyzna jest winien duże pieniądze. Ukrywa się w hotelu, skąd spanikowany dzwoni do swojego przyjaciela z młodości – Mikeya (Peter Falk). Zanim mężczyźni znajdą sposób, jak wyciągnąć Nicky’ego z kłopotów, muszą zmierzyć się ze swoją przeszłością i zastanowić się nad wartością przyjaźni.

Na Filadélfia, o pequeno bookmaker Nicky, que roubou dinheiro da máfia, está se escondendo e implora a um amigo para ajudá-lo a fugir do assassino que está em seu encalço. Ele liga para Mikey, seu amigo desde a infância, mas quando Mikey chega, Nicky não o deixa entrar: seu humor mudou. Então começa uma longa noite enquanto Mikey tenta cuidar de Nicky, acalmá-lo e tirá-lo da cidade. (e 16 - Estimado 16 Anos)

Em Filadélfia, um pequeno corretor de apostas que roubou dinheiro da máfia está escondido e pede a um amigo de infância que o ajude a fugir do assassino que está no seu encalço.

Ники попадает в беду. Он звонит своему другу Мики и они отправляются куда глаза глядят, попутно навещая чуть ли не все знакомые места в городе.

Nick es un matón judío que ha empezado en el oficio hace poco pero ya tiene problemas y su vida corre peligro. Para intentar solucionarlo llama a su mejor amigo, Mikey, para que le ayude a ocultarse y averiguar la identidad del individuo que debe matarle.

Gangster Nicky steht auf der Abschussliste des Syndikats-Bosses. Seine letzte Hoffnung ist sein alter Schulfreund Mikey. Doch der ist ein Verräter.