Im Jahr 1666 findet eine schlimme Hexenjagd in einer kleinen Stadt statt, die über die nächsten Jahrhunderte tödliche Konsequenzen nach sich ziehen wird.

Im Jahr 1666 erfährt Deena die Wahrheit über Sarah Fier. Anno 1994 kämpfen die Freunde um ihr Leben und die Zukunft von Shadyside.

In 1666, a colonial town is gripped by a hysterical witch-hunt that has deadly consequences for centuries to come, and it's up to teenagers in 1994 to finally put an end to their town's curse, before it's too late.

إنهاء اللعنة.

في عام 1666 ، اجتاحت بلدة استعمارية مطاردة ساحرة هستيرية لها عواقب مميتة لقرون قادمة ، والأمر متروك للمراهقين في عام 1994 لوضع حد أخيرا لعنة مدينتهم ، قبل فوات الأوان.

„Fear Street“ проследява група тийнейджъри, които откриват, че техният град е пълен с опасни духове в продължение на много векове. Те трябва да намерят начин да предотвратят убийствата, преди да се окажат поредните жертви. Защо обаче за своеобразен край на трилогията е избрана „дяволската“ година в XVII век – ще трябва да изчакаме развоя на събитията, за да „прозрем“ какво са имали предвид авторите с това решение. Започва малко бавно, но след това става много интересно, има трогателни моменти и красива развръзка. Интересен е начинът, по който е разказана историята, както и навързването на трите периода в едно. Доста силен финал на трилогията, който затвърждава приятните емоции от първата част и бетонира препоръката за трите филма.

En 1666, un pueblo colonial sufre una caza de brujas que tiene consecuencias letales durante siglos. Está en manos de los jóvenes de 1994 poner fin a esta maldición

En 1666, Deena descubre la verdad sobre Sarah Fier. De nuevo en 1994, los amigos luchan por sus vidas... y por el futuro de Shadyside.

蒂娜回到 1666 年，得知了有关莎拉·费尔的真相。返回 1994 年后，这群好友必须奋力一搏，保住自己的性命以及阴暗小镇的未来。

蒂娜回到 1666 年，得知了有關莎拉·費爾的真相。返回 1994 年後，這群好友必須奮力一搏，保住自己的性命以及陰暗小鎮的未來。

蒂娜回到 1666 年，得知了有關莎拉·費爾的真相。返回 1994 年後，這群好友必須奮力一搏，保住自己的性命以及陰暗小鎮的未來。

1666년 속의 디나는 세라 피어에 얽힌 충격적 진실을 마주한다. 1994년에서는 처절한 생존 싸움이 계속되는데. 이제 진실의 힘으로 저주의 뿌리를 끊고 셰이디사이드를 구할 수 있을까.

Odlaskom u 1666. Deena sazna istinu o Sari Fier. Vrativši se u 1994., prijatelji se bore za svoje živote... i za budućnost Shadysidea.

Deena bliver kastet tilbage til 1666, hvor hun hører sandheden om Sarah Fier. Tilbage i 1994 kæmper vennerne for deres liv – og Shadysides fremtid.

Vuoteen 1666 päätynyt Deena saa selville totuuden Sarah Fieristä. Vuonna 1994 ystävykset taistelevat henkensä ja Shadysiden tulevaisuuden edestä.

En 1666, une ville coloniale est en prise à une chasse aux sorcières hystérique, qui aura des conséquences mortelles pour les siècles à venir. Il appartient aux adolescents de 1994 d'essayer de mettre fin à la malédiction qui sévit dans leur petite ville, avant qu'il ne soit trop tard.

Propulsée en 1666, Deena apprend la vérité sur Sarah Fier. En 1994, les amis luttent pour leur survie et pour l'avenir de Shadyside.

Πίσω στο 1666, η Ντίνα μαθαίνει την αλήθεια για τη Σάρα Φίερ. Το 1994, οι φίλοι παλεύουν για τη ζωή τους - και το μέλλον του Σεϊντισάιντ.

1666 में ज़बरदस्ती भेजी गई डीना को सारा फ़ियर के बारे में सच्चाई पता लगती है. 1994 में वापिस आकर सब दोस्त अपनी ज़िंदगियां, और शेडीसाईड का भविष्य, बचाने में जुट जाते हैं.

Az 1666-ba visszataszított Deena megtudja az igazságot Sarah Fierről. 1994-ben a barátok az életükért és Shadyside jövőjéért harcolnak.

דינה חוזרת לשנת 1666 ומגלה את האמת על שרה פיר. ב-1994, החברים נלחמים כדי להציל את חייהם – ואת עתידה של שיידיסייד.

Terlempar ke tahun 1666, Deena mengetahui kebenaran tentang Sarah Fier. Di tahun 1994, sekelompok remaja ini memperjuangkan nyawa mereka dan masa depan Shadyside.

Deena torna al 1666 e scopre la verità su Sarah Fier. Di nuovo nel 1994, gli amici lottano per sopravvivere... e per il futuro di Shadyside.

1666年の過去を見て、サラ・フィアーにまつわる真実を知ったディーナ。そして時は1994年、シェイディサイドの未来のために、仲間たちが命がけの戦いに挑む。

Saros Fir prakeiksmo ištakos atskleidžiamos istorijai kartojantis naktį, kuri amžiams pakeis Šeidisaido gyventojų gyvenimus.

Dilontarkan semula ke tahun 1666, Deena mendapat tahu kebenaran tentang Sarah Fier. Pada 1994, rakan-rakan itu berjuang untuk hidup — dan masa depan Shadyside.

Diana havner i år 1666 og finner ut sannheten om Sarah Fier. Tilbake i 1994 må vennegjengen kjempe – både for livet og for Shadysides fremtid.

In 1666 wordt een koloniale stad gegrepen door een hysterische heksenjacht die nog eeuwenlang dodelijke gevolgen zal hebben, en het is aan tieners in 1994 om te proberen eindelijk een einde te maken aan de vloek van hun stad, voordat het te laat is.

Cofając się do 1666 roku, Deena poznaje prawdę o Sarah Fier. W 1994 roku przyjaciele walczą o życie i przyszłość Shadyside.

De volta a 1666, Deena descobre a verdade sobre Sarah Fier. Em 1994, os amigos lutam para sobreviver e pelo futuro de Shadyside.

Deena recua no tempo até 1666 e descobre a verdade sobre Sarah Fier. Em 1994, os amigos lutam pela sobrevivência... e pelo futuro de Shadyside.

Reîntoarsă în anul 1666, Deena află adevărul despre Sarah Fier. În 1994, eroii luptă pentru viețile lor, dar și pentru viitorului orașului Shadyside.

Оказавшись в 1666 году, Дина узнаёт правду о Саре Фир. А в 1994 году друзья борются за свою жизнь — и будущее Шейдисайда.

Deena sa prepadne do roku 1666 a odhalí pravdu o Sarah Fierovej. V roku 1994 bojujú jej priatelia o život a budúcnosť mesta Shadyside.

Izvor prekletstva Sarah Fier je končno razkrit, ko se zgodovina v noči, ki za vedno spremeni življenja Shadysiderjev, zaokroži.

Deena har kastats tillbaka till år 1666, där hon får veta sanningen om Sarah Fier. År 1994 slåss vännerna för sina liv – och Shadysides framtid.

Deena se propadne do roku 1666 a odhalí pravdu o Sarah Fierové. V roce 1994 bojují její přátelé o život a budoucnost města Shadyside.

ย้อนกลับไปในปี 1666 ดีน่าได้รู้ความจริงเกี่ยวกับซาร่าห์ เฟียร์ ตัดกลับมาในปี 1994 แก๊งเพื่อนต้องต่อสู้ดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอด... และเพื่ออนาคตของเชดี้ไซด์

Kendini 1666 yılında bulan Deena, Sarah Fier ile ilgili gerçeği öğrenir. 1994'te ise arkadaşlar, hayatları ve Shadyside'ın geleceği için mücadele eder.

Опинившись у 1666 році, Діна дізнається правду про Сару Фір. Тим часом у 1994 році друзі борються за своє життя — і майбутнє Шейдісайду.

Trở lại năm 1666, Deena biết được sự thật về Sarah Fier. Ở năm 1994, hội bạn phải chiến đấu để sống sót – và bảo vệ tương lai của Shadyside.