Je älter Konrad Lang wird, desto vergesslicher wird er – während früheste Kindheitserinnerungen immer klarer zu werden scheinen. Naheliegend also, seinen Kindheitsfreund Thomas Senn und dessen Großindustriellen-Sippe aufzusuchen! Konrad wird willkommen geheißen, bloß Familien-Matriarchin Elvira Senn verfolgt die Rückkehr alter Erinnerungen mit Ernst und Argwohn. Thomas’ junge Ehefrau Simone derweil hegt tiefe Sympathien für den alternden Gast und versteht nicht, weshalb sich die Anderen Schritt für Schritt von Konrad zurückziehen. Als sich dessen Erinnerungsfetzen ganz langsam zu einem großen Ganzen zusammenfügen, schweben die beiden bereits in tödlicher Gefahr...

Конрад Ланг живее оплетен в мрежите на богатото семейство Сен. Най-напред приятел от детството на Тома, после пазач на лятната им къща в Биариц, те го използват както намерят за добре и той не се противопоставя на това.

Depuis des années, Conrad Lang vit aux crochets de la riche famille Senn. D’abord camarade d’enfance de Thomas, puis gardien de leur maison de vacances à Biarritz, ils l’utilisent comme bon leur semble et lui s’en satisfait. Mais lorsque son état de santé se dégrade, lorsqu’il se met à raconter à Simone, jeune épouse de l’héritier Senn, des souvenirs d’enfance qui ne collent pas tout à fait à l’histoire officielle de la famille, Elvira, la matriarche, se montre étrangement menacée. Comme si ce vieux fou inoffensif portait en lui les moyens de la détruire. C’est alors qu’entre Conrad et Simone va naître une amitié étrange, amenant la jeune femme à faire face, pour lui, à une Elvira bien plus dangereuse qu’il n’y paraît.

康哈德（杰拉尔·德帕迪约Gérard Depardieu 饰）自幼就寄住在赛恩家的豪宅里，健康状况不佳的他，成年后继续与赛恩家同住，担任家族仓库管理员等闲职。但随着阿兹海默症的恶化，康哈德脱序的行为造成赛恩家族越来越多困扰，可是家族的大家长爱维拉老太太（弗兰西丝·法比安Françoise Fabian 饰）却力排众议，反对将康哈德送往疗养院，坚持把他留在豪宅中。刚嫁进豪门的年轻少奶奶西梦（亚历山德拉·玛丽亚·拉那Alexandra Maria Lara 饰）是家族中唯一愿意花时间陪伴康哈德的人，后来西梦发现爱维拉处心积虑把康哈德留在身边不是出自关心，而是为了不让他泄漏足以粉碎这家族的重大秘密 ······

Conrad Lang, a handyman in a rich family - he has been raised like a brother with Thomas, who has the same age -, accidentally puts fire to the big holiday house he keeps. He returns to the town he grew up in, to the family home, where Philippe, Thomas's son, and Simone are getting married. Conrad's frequent memory loss and behavioural problems rapidly reveal a neurological disease (Alzheimer's is suggested by doctor Cohen when he examens Elvira) which leads Elvira, Thomas's stepmother, to install Conrad in a guesthouse on the property, with the help of a nurse. When Conrad looses more and more his landmarks in present and past, memories of his youth come back to surface. They intrigue Simone, since these memories do not entirely fit together with the official family history...

Konrad Lang, un hombre de sesenta años, antiguo compañero de estudios y criado del multimillonario Thomas Koch, vive entregado al alcohol, al piano y a sus recuerdos. Lo mantiene Elvira, la madre de Thomas. Pero, de repente, Konrad enferma y empieza a recordar retazos de su infancia que oculta a Elvira. Basada en la novela "Qué pequeño es el mundo" del suizo Martin Suter.

Conrad Lang, un tuttofare in una famiglia ricca-è stato cresciuto come un fratello con Thomas, che ha la stessa età-, accidentalmente mette il fuoco alla grande casa di vacanza che tiene. Ritorna nella città in cui è cresciuto, nella casa di famiglia, dove Philippe, il figlio di Thomas e Simone si sposano. La frequente perdita di memoria e i problemi comportamentali rivelano rapidamente una malattia neurologica (l'Alzheimer è suggerito dal dottore Cohen quando esaminano Elvira) che porta Elvira, matrigna di Thomas, a installare Conrad in una pensione sulla proprietà, con il aiuto di un infermiere. Quando Conrad perde sempre più i suoi punti di forza nel presente e nel passato, i ricordi della sua giovinezza tornano in superficie. Essi intrigo Simone, dal momento che questi ricordi non sono del tutto in forma insieme alla storia della famiglia ufficiale...