Traduzioni 7
Ebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שלגיה ושבעת הגמדים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
נסיך, המחפש את האוצר הגדול מכל, נתקל בשבעה אנשים קטנים השומרים על ארון-מתים.הם מספרים לו את סיפורה של שלגיה, נסיכה יפהפיה שאולצה להימלט מביתה לאחר שהאמא החורגת הקנאית שלה ניסתה להורגה. כשהאמא מבינה ששלגיה עדיין חייה וגרה עם הגמדים, היא יוצאת לדרך כדי להשמיד את היריבה היחידה שלה אחת ולתמיד, את שלגיה. |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blanche-Neige |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une méchante reine n'a qu'un souci : être la plus belle du royaume. Mais c'est Blanche-Neige, sa belle-fille, qui possède cette qualité. La marâtre décide alors de faire tuer celle-ci par un garde-chasse, qui la laisse s'enfuir dans la forêt où la belle princesse est recueillie par sept nains. Ceux-ci sont heureux d'accueillir la plus belle femme du royaume et cherchent à la protéger des manigances de la reine. Cette mauvaise femme a plus d'un tour dans son sac et sait comment tromper leur vigilance pour empoisonner la douce Blanche-Neige... |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snow White |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A prince, seeking the greatest treasure, stumbles upon seven little men guarding a coffin. They tell him the story of Snow White, a beautiful princess who was forced to run away from home after her jealous stepmother tried to have her killed. When she realizes that the girl is still alive and living with the dwarfs, she sets out to destroy her only rival once and for all. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biancaneve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Groots opgezette verfilming van het door de gebroeders Grimm opgetekende sprookje over de maagdelijke Sneeuwwitje (Stapleton/Patterson), het gewillig object van virulente jaloezie van haar narcistische stiefmoeder (Rigg). Gelukkig stellen de hulpvaardige dwergen onder leiding van Iddy (Barty) haar in staat uit te groeien tot een volwassen vrouw, al gaan daar wel een fiks aantal jaren overheen. |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schneewittchen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Weil ihre eifersüchtige Stiefmutter, die Königin, ihr nach dem Leben trachtet, flüchtet Schneewittchen in den Wald und findet dort Zuflucht bei sieben freundlichen Zwergen. Als die Königin entdeckt, dass Schneewittchen noch lebt, versucht sie zweimal vergeblich, diese zu töten. Erst der dritte Versuch der eitlen Stiefmutter – mit einem vergifteten Apfel – scheint erfolgreich zu sein. Nachdem Schneewittchen bereits seit einen Jahr im gläsernen Sarg aufgebart ist, erscheint ein Prinz, der sie aus Liebe in seinen Palast bringen möchte. Auf dem langen Transport fällt versehentlich der Sarg samt Schneewittchen vom Wagen, wodurch sich die Reste des vergifteten Apfels aus ihrer Kehle lösen und sie damit ins Leben zurückholt. Nach Ankunft im Palast des Prinzen wird dessen Hochzeit mit Schneewittchen verkündet, an der auch die böse Stiefmutter teilnehmen wird. |
|
||||
|
Ungherese (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hófehérke és a hét törpe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A jó királyné gyönyörű leánygyermeknek ad életet, akit Hófehérkének neveznek. Az édesanya halála után a király újra nősül, és új felesége bár rendkívüli szépség, mérhetetlenül gonosz. Gyűlöli mostohalányát, és megbízza egyik hűséges emberét, veszejtse el a kislányt. Hófehérke így az erdőbe kerül, ahol magára hagyják. Szerencséjére rátalál a kedves törpékre, akik befogadják. Lassan gyönyörűséges nővé cseperedik, és varázstükre segítségével mostohája is tudomást szerez hollétéről. A gonosz boszorkány elhatározza, hogy elpusztítja Hófehérkét... A Grimm testvérek klasszikus meséjének feldolgozása sok zenével. |
|
||||
|