Translations 12
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蜈蚣降 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
哈尼夫帶著妻小和幾個好友,打算回到幼時成長的孤兒院,探望年事已高、身體孱弱的看護班迪先生。然而,當一行人抵達孤兒院後情況卻急轉直下,恐怖駭人的超自然事件接連襲來,本該溫馨的重逢場合一夜之間化為人間煉獄,揭露一段不為人知的黑暗過往…… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新版降头女王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
哈尼夫带着妻小和几个好友,打算回到幼时成长的孤儿院,探望年事已高、身体孱弱的看护班迪先生。当一行人抵达孤儿院后情况却急转直下,恐怖骇人的超自然事件接连袭来,本该温馨的重逢场合一夜之间化为人间炼狱,揭露一段不为人知的黑暗过往⋯ |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Queen of Black Magic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Families were terrorized at the orphanage. Someone wants them dead, apparently with black magic that is very deadly. She has a grudge and she was also born because of the sins of the orphans who formed her into the queen of black magic. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Reine de la Magie Noire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un père de famille se rend avec sa femme et ses deux enfants dans l’orphelinat de campagne qui fut autrefois son foyer. Arrivé sur place, il retrouve ses anciens camarades, venus comme lui avec leur famille respective rendre hommage au fondateur de l’orphelinat, un vieil homme mourant, alité et incapable de communiquer. Mystérieusement dépeuplé de ses résidents, l’orphelinat, on le comprend vite, recèle d’innombrables secrets, et les retrouvailles heureuses entre anciens orphelins vont vite tourner au cauchemar éveillé à la terminaison sanguinolente. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ratu Ilmu Hitam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keluarga-keluarga di panti asuhan itu diteror. Seseorang ingin mereka mati, rupanya dengan ilmu hitam yang sangat mematikan. Dia punya dendam dan dia juga lahir karena dosa-dosa anak-anak yatim yang membentuknya menjadi ratu ilmu hitam. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
흑마술: 보육원의 비밀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
행복한 가정을 꾸린 하니프는 아내 나디야와 세자녀를 차에 태우고 외딴 곳으로 떠난다. 도착한 곳은 자신이 자라난 보육원. 병든 보육원 관리인 반디씨의 문안을 위해 어릴적 친구 안톤과 제프리 가족도 보육원으로 모인다. 보육원을 지키고 있는 젊은 부부의 환대를 받으며 그들은 하룻밤 머물기로 한다. 방문객들은 한명 한명 치명적인 흑마술에 걸려 희생되어 가고 어느덧 평화롭던 보육원은 벗어날 수 없는 핏빛 공포의 공간이 된다. 하니프는 아이들을 살리기 위해 잊고 있었던 보육원의 어두운 비밀을 마주해야 한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Królowa czarnej magii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hanif, jego żona Nadia wraz z trójką dzieci wyjeżdżają z miasta, aby odwiedzić sierociniec, w którym dorastał mężczyzna. Kierownik ośrodka jest śmiertelnie chory. Zastąpił Hanifę w dzieciństwie ojca, więc mężczyzna chce być blisko starego opiekuna w ostatnich chwilach jego życia. Po drodze Hanif zderza się z dużym zwierzęciem. Postanawia zabrać żonę i dzieci do sierocińca, a potem wrócić na miejsce zdarzenia. Po przybyciu do schroniska mężczyzna spotyka starych przyjaciół, którzy również tu się wychowali i przyszli odwiedzić umierającego mentora. Hanif wraca, by pochować powalone zwierzę.Niedaleko od tego miejsca niespodziewanie znajduje autobus, który miał zabrać dzieci z sierocińca na wycieczkę. To, co Hanif odkrywa w autobusie, szokuje go… niewytłumaczalne złe moce obierają sobie bohatera za cel . |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Queen of Black Magic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hanif (Ario Bayu) levou sua esposa Nadya (Hannah Al Rashid) e seus três filhos para o orfanato onde Hanif fora criado. Dois dos seus amigos da época do orfanato, Anton (Tanta Ginting) e Jefri (Miller Khan), também vieram com suas esposas. Foram com a pretensão de passar a noite ali para prestar seus respeitos àqueles que cuidaram deles desde a infância. Eles pensavam que aquela noite seria tranquila, mas estavam errados. Enquanto alguns são aterrorizados pelas coisas que mais temem, as crianças passaram a ver o vulto de uma mulher aleijada. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Королева черной магии |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ханиф, его жена Надя и трое их детей отправляются за город, чтобы посетить детский дом, где вырос мужчина. Заведующий стар, болен и находится при смерти. Он заменил Ханифу отца, поэтому мужчина хочет быть рядом с пожилым воспитателем в последние мгновения его жизни. По дороге Ханиф сбивает какое-то крупное животное. Он решает отвезти жену и детей в детский дом, а потом вернуться к месту происшествия. По приезду в приют мужчина встречает давних друзей, которые так же воспитывались здесь и приехали навестить заведующего. Компания решает остаться на ночь. Ханиф возвращается обратно, чтобы похоронить сбитое животное. Недалеко от этого места он неожиданно находит автобус, который должен был отвезти сирот из приюта на экскурсию. То, что Ханиф обнаруживает в автобусе, повергает его в шок… Там его встречает зло, которое заставит героя заплатить за прошлые проступки. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La reina de la magia negra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las familias fueron aterrorizadas en el orfanato. Alguien los quiere muertos, aparentemente con magia negra que es muy mortal. Ella tiene rencor y también nació debido a los pecados de los huérfanos que la convirtieron en la reina de la magia negra. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nữ Hoàng Ma Thuật Hắc Ám |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|