Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gauguin na Tahiti – ztracený ráj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nezkrotná touha po svobodě přivedla Paula Gauguina až na druhý konec světa, aby nakonec zemřel všemi opuštěný v odlehlé vesnici Hiva Oa. Jeho odkaz nyní uchovávají nejslavnější muzea světa – Metropolitní muzeum v New Yorku, Institut umění v Chicagu, Národní galerie ve Washingtonu a Muzeum výtvarného umění v Bostonu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gauguin a Tahiti - Il Paradiso Perduto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da Tahiti alle Isole Marchesi. È il primo aprile del 1891 quando, a bordo della nave Océanien, Paul Gauguin lascia Marsiglia diretto a Tahiti, in Polinesia. Ha quarantatré anni e quella giornata segna l’inizio di un viaggio che porterà l’artista agli antipodi della civiltà, alla ricerca dell’alba del Tempo e dell’Uomo. Ai Tropici, Gauguin (1848-1903) resterà quasi senza intervalli fino alla morte: dodici anni di disperata e febbrile ricerca di autenticità, di immersioni sempre più profonde nella natura lussureggiante, di sensazioni, visioni e colori ogni volta più puri e accesi; l’approdo definitivo in un Eden talvolta crudele che farà di lui uno dei pittori più grandi di sempre tra quelli che si ispirarono alle Muse d’Oltremare. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gauguin na Tahiti: Stratený raj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Z raja na Tahiti a Markézách až do najslávnejších múzeí v amerických metropolách. Príbeh geniálneho maliara aj životného rebela Paula Gauguina približuje nová snímku Gauguin na Tahiti - stratený raj. Neskrotná túžba po slobode priviedla talentovaného umelca až na druhý koniec sveta, aby nakoniec zomrel všetkými opustený v odľahlej dedine Hiva Oa. Jeho odkaz teraz uchovávajú najslávnejšie múzeá sveta - Metropolitné múzeum v New Yorku, Inštitút umenia v Chicagu, Národná galéria vo Washingtone a Múzeum výtvarného umenia v Bostone. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gauguin en Tahití. Paraíso perdido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental que nos transporta a la Polinesia Francesa, Tahití y las Islas Marquesas, lugar donde el pintor Paul Gauguin comenzó su viaje hacia la esencia de la vida y el arte, y la búsqueda desesperada de la autenticidad y la exploración cada vez más profunda de una naturaleza exuberante y sensual. Allí, en las antípodas de la civilización, se convertirá en uno de los más grandes pintores de los tiempos modernos. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ґоґен на Таїті: У пошуках втраченого раю |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У 1891 році Поль Ґоґен залишає Марсель та вирушає на Таїті. Ця мандрівка стає для нього новим поштовхом у пошуку автентичності та свіжого погляду на звичайні речі, які він знайде серед мальовничих пейзажів далекого острова. Ґоґен вирушає за океан та потрапляє до нової цивілізації, повного антипода французької культури, яка з часом остаточно сформувала його стиль та перетворила на одного з найвидатніших художників сучасності. |
|
||||
|