Beneath Us (2020)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Под нас |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Американската мечта се превръща в кошмар за група нелегални емигранти, наети от богато семейство да ремонтират къщата им. Очакванията им за голяма печалба, се превръщат в ужасяваща борба за оцеляване. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地下 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
许多外国移民都会来到一家五金店前排队,只为了替一些未曾谋面的人工作,赚取微薄的生活费。其中有些没有工作签证的人被诱拐到莉丝罗德斯家中工作,他们万万没想到在前面等待的是可怕的命运。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地底顫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
當苦命勞工遇上地獄來的女雇主,一場驚心動魄的生存戰就要開啟!【X戰警:金鋼狼】女星琳恩柯林斯化身白人至上美魔女,血腥遊戲暗喻川普高牆政策與種族主義亂象。每年,成千上百個墨西哥工人懷著夢想來到美國,希望藉著努力打拼,扭轉人生。其中,三位沒有簽證的工人受僱到一間豪宅進行修繕工作,原以為可以得到優渥工資的他們,萬萬沒想到早已踏進了女主人莉絲的虐殺陷阱中... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dagelijks wachten duizenden immigranten op onder meer parkings waar ze door vreemden in auto's gelokt worden met de belofte op werk. Zo ook de groep arbeiders zonder papieren die op Liz Rhodes stuiten. Zij belooft hen een grote som geld en krijgt hen mee naar haar huis. Pas daar ontdekken de immigranten welke nachtmerrie hen te wachten staat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beneath Us |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The American Dream becomes a nightmare for a group of undocumented day laborers hired by a wealthy couple. What they expect to be their biggest payday turns into a terrifying fight for survival. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sous nos pieds |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Aux Etats-Unis, des travailleurs clandestins acceptent un emploi non déclaré dans une riche demeure avant de devenir les victimes de ses occupants. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τέσσερις εργάτες χωρίς έγγραφα παρασύρονται στο σπίτι μιας πλούσιας γυναίκας με την υπόσχεση δουλειάς αλλά ανακαλύπτουν τα τρομακτικά σχέδια που έχει ετοιμάσει για αυτούς! Σχόλιο:Καλοφτιαγμένο θρίλερ επιβίωσης που μου θύμισε και λίγο από hostel (χωρίς να τολμάει να γίνει εξίσου βίαιο) και το οποίο περνάει και κάποια κοινωνικοπολιτικά μηνύματα σχετικά με το πως αντιμετωπίζονται οι λαθρομετανάστες!Αυτά τα μηνύματα βέβαια τα περνάει μέσα απ'την υπερβολή αλλά ακόμα κι έτσι λέει κάποιες σκληρές αλήθειες! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이스케이프 하우스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
신원조차 확인할 수 없는 불법체류자들, 이들은 떠돌이 생활을 하며, 하루하루 일자리를 구한다. 어느 날, 세상 물정 모르는 부잣집 주인의 제안에 높은 보수를 약속한 채 대저택으로 향하고, 지나치게 상냥하던 저택의 주인이 본색을 드러내기 시작. 결국 전기울타리로 사방이 막힌 대저택에 갇히게 되는데... 신분을 증명할 수 없는 이들에게 행하는 잔혹한 짓들! 곧, 수상한 대저택의 실체가 드러낸다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abaixo de Nós |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liz e Ben oferecem a um grupo de imigrantes ilegais um trabalho em sua casa. Acreditando que se trataria de uma boa oportunidade de fazer dinheiro, eles aceitam a proposta. Mas a postura do casal subitamente muda e os trabalhadores se veem presos em um cativeiro infernal de onde terão que lutar para sair. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abaixo de Nós |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trabalhadores ilegais são atraídos para a casa de uma mulher rica com a promessa de trabalho, e descobrem o terrível destino que ela tem reservado para eles. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ниже нас |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Каждый день сотни рабочих без документов, иными словами иммигранты, садятся в машины к незнакомым людям, обещающим хорошие деньги за выполнение работы. Согласно сюжету "Ниже нас" компания мексиканцев нанимается к богатой американке ремонтировать домик для гостей, не представляя, каким кошмаром для них это обернется. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El sueño americano se convierte en una pesadilla para un grupo de jornaleros indocumentados contratados por una pareja adinerada. Lo que esperan que sea su mayor paga se convierte en una terrible lucha por la supervivencia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bajo nosotros |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un grupo de trabajadores ilegales son llevados a la mansión de una mujer rica con la promesa de un trabajo, solo para terminar descubriendo el destino fatal que les aguarda. |
|
||||
|