Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vincles que uneixen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Després de ser forçada a donar la filla en adopció quan era menor d'edat, Laura està emocionada de donar-li la benvinguda a Bree. Més tard descobrirà que és una sociòpata amb tendències assassines, i a més un perill. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura Parkerová, která byla v šestnácti donucena dát svou dceru k adopci, je nadšená, že může přivítat dnes už dospělou Bree zpátky ve svém životě. Netuší však, že Bree je sociopatka s vražednými sklony, která představuje bezprostřední nebezpečí pro každého, kdo by mohl zpřetrhat její síť lží. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Daughter's Deception |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Forced to give up her daughter for adoption when she's underage, a woman is thrilled to welcome her back into her life as an adult. She discovers her daughter is a sociopath who has murderous tendencies and poses a danger to everyone. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Séparée de ma fille à la naissance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Contrainte d'abandonner sa fille quand elle avait 16 ans, une femme renoue avec elle des années plus tard. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Séparée de ma fille à la naissance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme réalise que sa fille, qu'elle avait donnée en adoption, est devenue une dangereuse sociopathe. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A volte i segreti uccidono |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odvrhnutá dcéra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura Parkerová, ktorá bola v šestnástich nútená vzdať sa svojej dcéry a dať ju na adopciu, je nadšená, že môže privítať dnes už dospelú Bree späť vo svojom živote. Netuší však, že Bree je sociopatka s vražednými sklonmi, ktorá predstavuje bezprostredné nebezpečenstvo pre každého, kto by mohol pretrhnúť jej sieť lží. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nevarna hči |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura je zanosila pri rosnih šestnajstih letih in bila prisiljena dati svojo hčer v posvojitev. Toda ko dobi priložnost, da popravi napako iz preteklosti in sprejme zdaj odraslo hčer Bree nazaj v svoje življenje, je popolnoma navdušena in upa, da bosta ustvarili močno vez. A ne zaveda se, da je Bree sociopatka z morilskimi nagnjenji, ki predstavlja smrtno nevarnost za vsakogar, ki grozi njeni mreži laži. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lazos que unen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Obligada a dar a su hija en adopción cuando es menor de edad, una mujer está encantada de darle la bienvenida a su vida como adulta. Descubre que su hija es una sociópata que tiene tendencias asesinas y representa un peligro para todos. |
|
||||
|