June Again (2021)
← Back to main
Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viure un altre cop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abans que la demència s'ensenyoreixi per complet de la seva ment, June Wilton decideix reunir els seus fills per a intentar salvar el negoci familiar i, de pas, tornar a encendre el foc d'una foguera que fa brases. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
又见六月 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个女人经历了医学奇迹,之后她只有几天的时间让疏远的孩子们团聚在一起,挽救家族的壁纸生意,重燃旧情。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
June Wilton is een oude vrouw die lijdt aan de ziekte van Alzheimer. Tijdens een kortstondig moment van helderheid na haar dementie, maakt ze gebruik van de kostbare tijd om haar vervreemde kinderen bij elkaar te brengen. Ze probeert ook het familiebedrijf te redden en een oude vlam nieuw leven in te blazen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
June Again |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman experiences a medical miracle, after which she has only a few days to bring together her estranged children, save the family's wallpaper business and rekindle an old flame. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noch einmal, June |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine Frau erlebt ein medizinisches Wunder, wonach ihr nur wenige Tage bleiben, um ihre entfremdeten Kinder zusammenzubringen, das Tapetengeschäft der Familie zu retten und eine alte Flamme wieder zu entfachen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שוב ג'ון |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
במהלך התקף חולף של בהירות מהדמנציה שלה, לג'ון ווילטון יש מעט זמן יקר להפגיש את ילדיה המנוכרים, להציל את העסק המשפחתי ולהצית מחדש להבה ישנה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
June Wilton a demenciával küzd, mindeközben pedig rég elidegendett gyermekeivel is próbálja újra felvenni a kapcsolatot. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Volver a vivir |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Antes de que la demencia se adueñe por completo de su mente, June Wilton decide reunir a sus hijos para intentar salvar el negocio familiar y, de paso, volver a encender el fuego de una hoguera que hace ascuas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
June har levt med demens i flera år när hon en dag mirakulöst vaknar upp till sitt gamla jag igen. Fast besluten att få styr på familjen som fallit sönder, påbörjar June ett sista romantiskt äventyr. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Demans hastası June'un hafızası kısa bir süreliğine geri geldiğinde, ayrı düşmüş çocuklarını bir araya getirmesi ve aile işini kurtarması gerekir. |
|
||||
|