Вали и Мина са две сестри, които са пълна противоположност една на друга. Едната е емоционална, мечтателка и певица. Другата е рационална, затворена и работи като терапевт. Баща им обаче търси начин да ги помири, макар и за кратко. И решава, че прослушването на Вали в Париж е идеалната възможност за това. Мина трябва да я придружи въпреки силната ненавист, която изпитва към заниманието на сестра си.

Vali i Mina són pols del tot oposats. L'una és cantant i emotiva. L'altra, terapeuta, distant i racional. El seu pare ha trobat l'oportunitat perfecta per provar de reconciliar-les: Vali té una audició a París i Mina l'haurà d'acompanyar...

薇莉和米娜這對姊妹總是在爭吵與對立。姊姊薇莉是個熱情且感性的地方歌手，努力追逐夢想；妹妹米娜則是名冷漠又理性的藝術治療師，兩人疏於聯繫生活毫無交集。就在一次薇莉準備前往巴黎參加席琳狄翁和聲歌手試鏡的機會下，父親要求她們一起相伴同行，儘管米娜千百個不願意，看在父親的面子上還是勉強答應。這趟旅程會是姊妹倆和解的好機會嗎？還是將造成彼此更大的分歧？

Vali i Mina dvije su polarno suprotne sestre, razdvojene životnim teškoćama i iskušenjima. Jedna je pjevačica, sanjarka i emotivka. Druga je terapeutkinja, hladna i racionalan. Njihov voljeni otac napokon je pronašao savršenu priliku da ih spoji, makar na jedan vikend, kako bi možda izgladile stvari među sobom: Vali ima audiciju u Parizu, a Mina će je pratiti unatoč preziru prema sestrinoj strasti.

Vali a Mina jsou dvě naprosto odlišné sestry, které se následkem životních peripetií a zkoušek jedna druhé vzdálily. Zatímco Vali je emocionálně založená zpěvačka s hlavou v oblacích, Mina je rezervovaná a racionální terapeutka. Jejich milující otec jednoho dne konečně najde dokonalou příležitost, jak obě ženy svést znovu dohromady. Třebaže jen na jediný víkend. Vali má konkurz v Paříži a právě Mina ji má na něj doprovodit i navzdory tomu, že pěveckou vášní své sestry opovrhuje. Dokáží k sobě nakonec znovu najít cestu?

Vali en Mina zijn twee zussen die totaal verschillend zijn en met elkaar overhoop liggen. Eén van hen is zangeres, dromerig en emotioneel. De ander is een therapeute, afstandelijk en rationeel. De vader van de twee zussen wil niets liever dan hen opnieuw met elkaar in contact brengen en gaat op zoek naar een geschikte gelegenheid.

Vali and Mina are two sisters who are polar opposites, pushed apart by life’s hardships and trials. One is a singer, a dreamer and emotional. The other is a therapist, distant and rational. Their loving father has finally found the perfect opportunity to bring them together, if only for a weekend, in order to hopefully patch things up between them: Vali has an audition in Paris and it’s mina who has to accompany her despite her contempt for her sister’s passion.

Vali et Mina sont deux sœurs que tout oppose, éloignées par les épreuves de la vie. L’une est chanteuse, rêveuse et émotive. L’autre est thérapeute, distante et rationnelle. Leur père aimant finit par trouver l’occasion rêvée pour les rassembler le temps d’un week-end et tenter de les réconcilier : Vali a décroché une audition à Paris et c’est Mina qui va devoir l’y emmener malgré son mépris pour la passion de sa sœur. C’est une histoire de retrouvailles, une histoire d’amour entre deux sœurs, l’histoire d’une famille qui s’aime mais qui ne sait plus se le dire.

Vali és Mina nővérek, azonban nem is különbözhetnének jobban egymástól. Ráadásul az élet elsodorta őket egymástól. Egyikőjük énekes, álmodozó és érzelmes típus. A másik pedig terapeuta, távolságtartó és racionális. A szerető apjuk végül megtalálja a tökéletes lehetőséget, hogy összehozza őket, ha csak egyetlen hétvégére is, annak reményében, hogy a korábbi sérelmeket feledni tudják: Valinak egy meghallgatása van Párizsban, és Mina kíséri el őt annak ellenére, hogy lenézi húga szenvedélyét.

노래가 전부인 철부지 언니 발리와 감정 표현에 서툰 까칠한 동생 미나 그리고 그들을 세상에서 가장 아끼는 다정한 아빠 레옹. 발리의 최종 오디션을 앞두고 레옹이 항암 치료를 받아야 할 상황에 놓이자 미나가 그를 대신해 발리를 파리까지 데려다 주게 된다. 아빠의 입원 사실을 모르고 오디션 때문에 예민해진 발리와 현실을 모르는 언니가 못마땅한 미나. 어쩔 수 없이 강제 동행길에 오른 자매에게 갈 길은 너무 멀기만 한데…

Vali (Géraldine Nakache) i Mina (Leila Bekhti), chociaż są siostrami, różnią się diametralnie. Pierwsza z nich ma duszę artystki, a tok jej życia wyznaczają marzenia i uczucia. Druga to pełna rezerwy i przyziemna racjonalistka, która zajmuje się prowadzeniem terapii. Ich ojciec chciałby, aby znalazły wspólny język, spędziły ze sobą czas i lepiej się zrozumiały. W końcu nadarza się ku temu okazja. Marzycielska Vali wybiera się bowiem na przesłuchanie do Paryża, a Mina ma jej dotrzymać towarzystwa, chociaż nie ukrywa swojej pogardy wobec zainteresowań siostry...

Vali e Mina são duas irmãs com personalidades completamente opostas, separadas pelas dificuldades e provações da vida. Vali é uma cantora sonhadora e emotiva, enquanto Mina é uma terapeuta distante e racional. Quando Vali decide fazer um teste para um coral de músicas de Céline Dion, Léon, o amoroso pai das duas irmãs, encontra a oportunidade perfeita para reuni-las, mesmo que apenas por um fim de semana.

Vali și Mina sunt două surori care sunt foarte diferite și au fost despărțite de greutățile și obstacolele vieții. Una este o cântăreață emotivă și visătoare. Cealaltă este o terapeută distantă și rațională. Tatăl lor iubitor a găsit în sfârșit ocazia perfectă ca să le aducă împreună, chiar dacă doar pentru un weekend, sperând că va reuși să le împace. Vali are o audiție la Paris și Mina trebuie să o însoțească în ciuda disprețului față de pasiunea surorii sale.

Vali a Mina jsou dvě naprosto odlišné sestry, které se následkem životních peripetií a zkoušek jedna druhé vzdálily. Zatímco Vali je emocionálně založená zpěvačka s hlavou v oblacích, Mina je rezervovaná a racionální terapeutka. Jejich milující otec jednoho dne konečně najde dokonalou příležitost, jak obě ženy svést znovu dohromady. Třebaže jen na jediný víkend. Vali má konkurz v Paříži a právě Mina ji má na něj doprovodit i navzdory tomu, že pěveckou vášní své sestry opovrhuje. Dokáží k sobě nakonec znovu najít cestu?

Vali y Mina son dos hermanas completamente opuestas, distanciadas por los avatares de la vida. Una es cantante, soñadora y emotiva. La otra es un terapeuta, distante y racional. Su padre termina encontrando la oportunidad perfecta para reunirlas durante un fin de semana e intentar reconciliarlas: Vali tiene una audición en París y es Mina quien tendrá que llevarla allí, a pesar de su rechazo por la pasión de su hermana.