活了三百年的小吸血鬼與一群面惡心善的怪物同住在一間鬼屋裡，他非常喜歡友善的怪物朋友們，卻對外面世界十分嚮往。某天晚上，小吸血鬼帶著他最信任的鬥牛犬溜出鬼屋，路途中遇見了頑皮的孤兒麥可，兩人一拍即合，成為無話不談的「好麻吉」，決定一同踏上探索世界的冒險之旅。此時，一隻名叫「月亮魔」的可怕怪物正暗中盤算著一個邪惡計畫，小吸血鬼與麥可的友誼也將面臨極大的威脅⋯

Malý upírek je dobrosrdečný chlapec, kterého po staletí hlídají podobně dobrosrdečná monstra v jedné přímořské vile. Problém je, že Malý upírek se zde velice nudí, chtěl by chodit do školy jako ostatní děti a vůbec mu chybí kamarád jeho věku. Toho se mu podaří nalézt v osiřelém Michelovi, který žije s prarodiči. Ovšem to, po čem děti v tomto věku prahnou ještě víc, je pořádné dobrodružství.

Den Lille Vampyr har været 10 år gammel i 300 år. Selv om han bor i et hjemsøgt hus sammen med en flok glade monstre, keder han sig frygteligt. Hans drøm? At gå i skole og møde andre børn. Men hans forældre vil ikke sende ham i skole, fordi de mener, at verden udenfor at alt for farlig. Men den Lille Vampyr lister sig alligevel af sted sammen med sin trofaste bulldog. De bliver venner med drengen Mikael, men deres venskab bliver opdaget at en gammel fjende af Den Lille Vampyrs familie.

Little Vampire lives in a haunted house with a merry group of monsters, but he is bored stiff! One night, he secretly sneaks out of the manor along with his trusted bulldog, Phantomato, on a quest to find some new friends.

Petit Vampire vit dans une maison hantée avec une joyeuse bande de monstres, mais il s’ennuie terriblement... Cela fait maintenant 300 ans qu’il a 10 ans, alors les bateaux de pirates, et le cinéclub, ça fait bien longtemps que ça ne l’amuse plus. Son rêve ? Aller à l’école pour se faire des copains. Mais ses parents ne l’entendent pas de cette oreille, le monde extérieur est bien trop dangereux. Accompagné par Fantomate, son fidèle bouledogue, Petit Vampire s’échappe du manoir en cachette, déterminé à rencontrer d’autres enfants. Très vite, il se lie d’amitié avec Michel, un petit garçon aussi malin qu’attachant. Mais leur amitié naissante va attirer l’attention du terrifiant Gibbous, un vieil ennemi qui était sur les traces de Petit Vampire et sa famille depuis des années…

Bois Dormante (Stimme im Original: Louise Lacoste) ist zehn Jahre alt und ein Vampir – und das schon seit mehr als 300 Jahren. Mit einer lustigen Band, die komplett mit Ungeheuern besetzt ist, lebt er in einem Spukhaus und langweilt sich trotz Piratenschiffen und Filmclub oftmals sehr. Sein größter Traum ist es, endlich eine Schule zu besuchen und dort neue Freunde zu finden. Seine Eltern halten das Leben in der Außenwelt aber für viel zu gefährlich, weshalb ihm verboten wird, das Anwesen zu verlassen. Genau das tut der kleine Vampir dann aber doch ganz still und heimlich. Begleitet von seiner treuen Bulldogge schleicht sich Bois davon und trifft auf den Waisenjungen Michel (Claire de La Rüe du Can). Die beiden Jungs freunden sich schnell an, doch erregen dabei die Aufmerksamkeit des schrecklichen Vampirjägers Gibbous (Alex Lutz) ...

A kis vámpír nagyon unatkozik, hiszen már három évszázad óta tízéves, ezért iskolába szeretne járni, hogy új barátokat szerezzen.

I teneri portagonisti sono due bambini di nature opposte, ma la cui amicizia li porterà più vicini di quanto possano credere anche loro: si tratta di un piccolo vampiro, che vorrebbe scoprire le meraviglie del mondo umano, e di colui che gli farà da guida, ovvero un bambino senza genitori ma che rivedrà nel piccolo vampiro una presenza costante su cui poter contare sempre, anche quando mostri cattivi minacceranno la distruzione.

사악한 왕자를 피해 불사의 뱀파이어가 되어 300년 동안 늙지 않고 살아온 10살 소년 `리틀 뱀파이어`. 갇혀 지내는 생활에 지루함을 느끼던 어느 날, 엄마 `판도라`의 눈을 피해 한밤 중 몰래 집을 빠져나온다. 이곳저곳 들썩들썩~ 신나서 돌아다니다가 또래 친구들이 다니는 학교에 몰래 들어간 `리틀 뱀파이어`. `마이클`이란 소년의 공책에 어려운 숙제를 대신 해준 것이 계기가 되어 편지를 주고 받으며 두 소년은 특별한 친구가 되어간다. 하지만 수백 년 동안 `리틀 뱀파이어`와 `판도라`를 찾아 다녔던 괴물 `기버스`가 나타나 두 소년의 우정을 위협하는데… 과연, 두 소년은 이 위기를 벗어날 수 있을까?

Mały Wampir mieszka w nawiedzonym domu z wesołą gromadą potworów, ale jest strasznie znudzony. Statki pirackie i klub filmowy, już go to nie bawi. Jego marzenie to iść do szkoły, żeby się zaprzyjaźnić. Ale jego rodzice nie widzą tego w ten sposób. Świat zewnętrzny jest zbyt niebezpieczny. W towarzystwie swojego wiernego buldoga Phantoma, Mały Wampir potajemnie ucieka z posiadłości, zdeterminowany, by spotkać się z innymi dziećmi. Bardzo szybko zaprzyjaźnił się z Michelem, małym chłopcem równie mądrym, jak ujmującym. Ale ich rozwijająca się przyjaźń przyciągnie uwagę przerażającego Gibbousa, starego wroga, który od lat był na tropie Małego Wampira i jego rodziny…

Маленькому Вампиру 10 лет уже 300 лет. Он живет в доме с привидениями и веселыми монстрами, но ему скучно до смерти... Он мечтает ходить в школу, чтобы общаться другими детьми, но родители не разрешают ему выходить из дома. Вместе со своим псом Фантомато. Маленький вампир тайно выбирается наружу в поисках новых друзей. У него появляется настоящий друг Майкл, но дружба вампира и человека привлекает внимание не только всей семейки вампиров, но и ужасного Гиббуса - ее старого врага.

El pequeño vampiro vive en una casa embrujada con un alegre grupo de monstruos, ¡pero está terriblemente aburrido! Una noche, acompañado por Fantomate, su fiel bulldog, Little Vampire escapa de la mansión, decidido a conocer a otros niños.

När en liten vampyr rymmer hemifrån för att skaffa nya vänner lär han känna en människopojke, men en skräckinjagande fiende hotar att förstöra allt.