Traduções 8
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣昆廷监狱篮球队 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
큐 볼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentaire sur l'équipe de basket-ball de la prison d'État de San Quentin. Par le biais du sport, les détenus retrouvent une bonne estime de soi, améliore leur concentration et échange avec les autres, ces données pouvant ainsi réduire la récidive selon ce programme. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כדורסל מאחורי הסורגים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Q Ball |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Across the Bay from the NBA champion Golden State Warriors is another Warriors team, one that plays only home games. Felony convictions derailed the lives of the San Quentin Prison squad, some of them promising players. The rocky road to rehabilitation is the point of the game in this eye-opening, inspirational documentary. Q Ball‘s focus is on determined men grappling indelibly with the gravity of their crimes and reaching for redemption. The film zeroes in on about-to-be-paroled star player Harry “ATL” Smith, who has not surrendered his NBA dreams; Anthony “Ant” Ammons, a lifer who has become a mentor to younger inmates; and head coach Rafael Cuevas, a convicted murderer who understands his role in preparing his players for life on the outside. For all three men, the team is not just a means of recreation, but a form of family. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dall'altra parte della baia del campione NBA Golden State Warriors c'è un'altra squadra di Warriors, quella che gioca solo partite casalinghe. Le condanne penali hanno fatto deragliare la vita della squadra del carcere di San Quentin, alcuni dei quali sono giocatori promettenti. La strada rocciosa verso la riabilitazione è il punto del gioco in questo documentario illuminante e stimolante. L'attenzione di Q Ball è su uomini determinati che lottano indelebilmente con la gravità dei loro crimini e cercano la redenzione. Il film si concentra sul fuoriclasse in procinto di essere condizionato Harry "ATL" Smith, che non ha rinunciato ai suoi sogni NBA; Anthony "Ant" Ammons, un ergastolo che è diventato un mentore per i detenuti più giovani; e l'allenatore Rafael Cuevas, un assassino condannato che comprende il suo ruolo nella preparazione dei suoi giocatori per la vita all'esterno. Per tutti e tre gli uomini, la squadra non è solo un mezzo di svago, ma una forma di famiglia. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Borykający się z licznymi problemami przestępcy osadzeni w więzieniu San Quentin szukają odkupienia, inspiracji i zapomnienia na boisku koszykarskim. |
|
||||
|