Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伊万王子和灰狼4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ivan Tsarevich & the Grey Wolf 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Winter this year in the faraway kingdom happened especially long and cold. Just like last year. And like the year before last. But, lo and behold, spring has come. More precisely – almost came. With a blizzard, frosts and snow. As usual. And our heroes – Ivan, Vasilisa, the Gray Wolf and the Tsar-father would have been completely sad if the news hadn't come along with the almost-spring - the annual all-fairy song contest would be held in the Thirteenth Kingdom. Last year, Georges the hamster won there, and whose voice will be cooler this time? The tsar decided that the Faraway Kingdom would be represented by a scientist Cat. More than one cartoon passed together, and anyway he forgot about the books, yelling, or rather singing all day on the roofs, as befits a cat in March. And, of course, the whole company, led by Ivan and the Wolf, goes to support the fluffy singer. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Иван Царевич и Серый Волк 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зима в этом году в тридевятом царстве случилась особенно долгая и холодная. Прямо, как в прошлом году. И как в позапрошлом. Но, вот, пришла весна. Точнее — почти пришла. С вьюгой, морозами и снегом. Как обычно. И совсем было загрустили наши герои — Иван, Василиса, Серый Волк и Царь-батюшка, если бы вместе с почти-весной, не пришла новость — в Трисемнадцатом царстве пройдёт ежегодный всесказочный конкурс песни. В прошлом году там победил хомяк Жорж, а чей голос окажется круче на этот раз? Царь решил, что Тридевятое царство будет представлять Кот-учёный. Не один всё же мультфильм прошли вместе, да и всё равно он про книги забыл, орёт, точнее поёт целыми днями на крышах, как и положено коту в марте. И, конечно, вся компания во главе с Иваном и Волком отправляется поддержать пушистого певца. Ведь свои нужны рядом. А то шоу-бизнес — настоящий серпентарий, и кто знает, какие тёмные силы стоят за коварными соперниками и их стремлением стать звездой. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Іван Царевич та Сірий Вовк 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|