Joan og Tom har været gift i årevis, og der er en ro og en lethed over deres forhold til hinanden. Da Joan får konstateret brystkræft, står parret pludselig over for en ny og skræmmende udfordring. "Simpelthen en fejlfri film", skrev den britiske avis The Observer.

Немолода сімейна пара з Ірландії Том і Джоан щасливо прожили разом все життя, але в їх відносинах настає новий етап після того, як у Джоан проживають рак. Любов вступає в боротьбу зі страхом смерті.

Немолодая семейная пара из Ирландии Том и Джоан счастливо прожили вместе всю жизнь, но в их отношениях наступает новый этап после трагического потрясения. У Джоан обнаруживают рак. Любовь вступает в борьбу со страхом смерти.

Двете звезди са в ролите на съпрузите Том и Джоан, чиято силна връзка продължава вече толкова години. Те са в прекрасни отношения и много се обичат. Но на хоризонта се появяват проблеми. Джоан е диагностицирана с рак на гърдата и сега двамата трябва се опитат с много такт и чувство за хумор да продължат напред.

La Joan i en Tom han estat casats durant molts anys i tenen una relació fàcil basada en un amor profund que s’expressa a través de la tendresa i l’humor a parts iguals. Quan a la Joan li diagnostiquen un càncer de pit, el curs del seu tractament posa el focus sobre la relació, els reptes que tenen davant i què passaria si li passés alguna cosa a ella.

Egy pár egész életen ét tartó, egymás iránti odaadó szerelmének komoly próbatételt kell kiállnia, amikor az asszonyt mellrákkal diagnosztizálják és kezelik.

Kesetiaan seumur hidup pasangan ini harus diuji dengan diagnosis dan pengobatan kanker payudara, dan kini mereka harus bertahan dari masa sulit selama satu tahun.

Joan ve Tom uzun yıllardır evlidir. İlişkilerinde ancak bir ömrü beraber geçiren çiftlerin sahip olabileceği bir rahatlık vardır. Şefkat ve mizahla gösterilen derin bir sevgiyle bağlı olmanın getirdiği bir rahatlık. Ancak Joan’a meme kanseri teşhisi koyulunca takip eden tedavi süreci çiftin ilişkisine yeni bir boyut kazandırır ve Joan’a bir şey olursa ne olacağı sorusuyla yüzleşmek zorunda bırakır.

Џоан и Том су у браку годинама. У њиховој вези осећа се лакоћа која настаје из живота који су провели заједно и велике љубави која се огледа у нежности и хумору који деле. Када Џоани открију рак дојке, ток њеног лечења почиње да баца сенку на њихову везу, пошто почињу да се суочавају са изазовима који претећи стоје пред њима и показују у шта би живот могао да се претвори уколико би се некоме од њих нешто догодило.

טום וג'ואן נשואים שנים רבות. יש נוחות במערכת היחסים ביניהם אשר נובעת מחיים שלמים אשר בילו יחד, כך נוצרה אהבה כה עמוקה שבאה לידי ביטוי ברכות והומור באופן שווה. כאשר ג'ואן מאובחנת כחולה בסרטן השד, הליך הטיפול בה מאיר את הזוגיות רבת השנים באור חדש. בעוד השניים מתמודדים עם האתגרים הצפויים להם ועם המחשבה הקשה על מה יעלה בגורל הזוגיות שלהם אם חלילה יקרה לג'ואן משהו.

Tom und Joan sind seit vielen Jahren glücklich verheiratet und zeigen sich auch jetzt noch jeden Tag, wie sehr sie sich vertrauen, lieben und respektieren. Doch dann wird eines Tages bei Joan Brustkrebs diagnostiziert und ihr Leben wird auf eine harte Probe gestellt. Während der Behandlung lernt sich das Paar auf eine völlig neue Art und Weise kennen und muss darüber nachdenken, wie die Zukunft aussehen könnte.

Tom und Joan sind seit vielen Jahren glücklich verheiratet und zeigen sich auch jetzt noch jeden Tag, wie sehr sie sich vertrauen, lieben und respektieren. Doch dann wird eines Tages bei Joan Brustkrebs diagnostiziert und ihr Leben wird auf eine harte Probe gestellt. Während der Behandlung lernt sich das Paar auf eine völlig neue Art und Weise kennen und muss darüber nachdenken, wie die Zukunft aussehen könnte.

Tom und Joan sind seit vielen Jahren glücklich verheiratet und zeigen sich auch jetzt noch jeden Tag, wie sehr sie sich vertrauen, lieben und respektieren. Doch dann wird eines Tages bei Joan Brustkrebs diagnostiziert und ihr Leben wird auf eine harte Probe gestellt. Während der Behandlung lernt sich das Paar auf eine völlig neue Art und Weise kennen und muss darüber nachdenken, wie die Zukunft aussehen könnte.

Il matrimonio di Joan e Tom viene messo a dura prova dalla scoperta di una malattia di lei. Mentre la donna cerca di combattere il cancro, la coppia deve fare i conti la possiblità che la morte sia vicina.

Džoanna un Toms ir precēts pāris ar stāžu. Viņu attiecībām piemīt vieglums, kas rodas, pavadot kopā visu mūžu. Viņu mīlestība vienam pret otru ir neizmērāmi dziļa. Kad Džoannai tiek diagnosticēts krūts vēzis, viņas ārstēšanās kurss izgaismo viņu attiecības jaunā gaismā, viņi saskaras ar problēmām un neskaidrībām par to, kas viņus sagaida tālāk. Šis ir stāsts par mīlestību, izdzīvošanu un lielajiem dzīves jautājumiem.

Celoživotní lásku manželského páru prověří rok plný strastí spojených s diagnózou a léčbou rakoviny prsu.

Joan a Tom sú manželmi už mnoho rokov. Obyčajný pár prežíva každodennú lásku a ich vzťah má ľahkosť, akú dokáže vybrúsiť len dlhý spoločne strávený život. Keď Joan diagnostikujú rakovinu prsníka, priebeh jej liečby vystaví ich vzájomnú oddanosť skúške. Podarí sa im s humorom, nadhľadom a cťou prežiť rok nepriazne osudu?

長年連れ添い、ささやかな日常に幸福を感じる夫婦。だがある日、妻が乳がんであることが判明し、2人は1年に及ぶつらい抗がん剤治療や手術の日々に向き合っていく。

琼和汤姆已经相互陪伴扶持着走过了大半辈子了，两人之间早已经培养出了十足的默契和信赖。他们都认定了对方就是自己可以托付余生的那个人，夫妻之间的感情非常的亲密和坚实。本以为日子就会这样一天一天的在平静中流逝，琼竟然被诊断出患上了乳腺癌。这突如其来的疾病彻底打乱了两人的生活节奏，但不管事态怎么变化，汤姆都选择坚定的站在琼的身边，成为他的依靠。汤姆陪伴鼓励着琼同病魔展开了抗争，虽然一路上也有绝望和情绪崩溃的时候，但每当这些时刻降临，汤姆总是会用无限的温柔和包容抚平琼焦躁的情绪。

描述一個關於生存、生活的愛情故事。Joan和Tom是結婚多年的平凡夫妻，當Joan被意外診斷出患有乳腺癌時，兩人的愛情面臨著全新的挑戰...

面对乳腺癌的诊断和随后的治疗，一对夫妻克服困难重重的一年，展现真爱的力量。

Tom et Joan sont mariés depuis des années et amoureux comme au premier jour. Lorsque Joan apprend qu'elle est atteinte d'un cancer du sein, le couple décide de se battre ensemble contre la maladie. Ce combat met en lumière la force de leur amour et la force de vivre avec grâce.

Joan, une femme dans la cinquantaine, apprend qu’elle est atteinte d’un cancer du sein. La nouvelle perturbe la vie paisible et routinière de son couple heureux. Son conjoint, Tom, l’entoure d’amour et de tendresse et l’accompagne durant la série de traitements médicaux en lui apportant un soutien inconditionnel.

Joan i Tom, małżonkowie od wielu lat, prowadzą spokojne, szczęśliwe życie. Pewnego dnia kobieta odkrywa, że ma guzka na piersi. Diagnoza potwierdza obawy: to rak. Doświadczeni bohaterowie będą musieli stawić czoła kolejnemu wyzwaniu.

ผลวินิจฉัยโรคมะเร็งเต้านมและการเข้ารับการรักษาเผยให้เห็นความทุ่มเทที่มีให้กันมายาวนานของคู่สามีภรรยา ที่ตอนนี้ต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิต

Ο Tom και η Joan είναι εδώ και πολλά χρόνια παντρεμένοι. Η σχέση τους θεωρείται σχεδόν δεδομένη, μιας και η αγάπη, το χιούμορ και η τρυφερότητα τους ενώνουν σχεδόν μια ολόκληρη ζωή. Μέχρι που μπαίνει ανάμεσά τους για πρώτη φορά η πιθανότητα του αποχωρισμού.

Joan och Tom har varit gifta i många år. De är ett helt vanligt par som delar en stor kärlek och deras relation präglas av en lugnets harmoni som bara kan uppstå när man har levt ett långt liv tillsammans. När Joan diagnostiseras med bröstcancer förstärks deras orubbliga hängivenhet till varandra ännu mer. Krisen de drabbas av tvingar dem att hitta humorn och kraften som krävs för att överleva ett år med motgångar.

Vidutinio amžiaus pora iš Airijos gyvena laimingą gyvenimą, tačiau moteriai diagnozavus vėžį, jų santykiuose prasideda naujas etapas.

Un diagnostic de cancer de sân și tratamentul bolii aduc în prim-plan devotamentul de-o viață al unui cuplu, nevoit să îndure un an plin de greutăți.

Joan ja Tom ovat olleet naimisissa vuosikausia. He ovat tavallinen pari, jonka rakkaus on hioutunut pitkällä yhteisellä taipaleella tiiviiksi ja harmoniseksi. Kun Joanilla todetaan rintasyöpä, pariskunnan järkkymätön rakkaus ja lojaalius toisiaan kohtaan vain syvenevät. Kohtaamansa kriisin ansiosta he löytävät suhteeseensa vielä enemmän huumoria ja armollisuutta, joiden avulla he voivat selvitä vastoinkäymisten vuodesta.

An extraordinary look at the lives of a middle-aged couple in the midst of the wife's breast cancer diagnosis.

Een bijzondere kijk op het leven van een echtpaar van middelbare leeftijd temidden van de diagnose van borstkanker door de vrouw.

Een bijzondere kijk op het leven van een echtpaar van middelbare leeftijd temidden van de diagnose van borstkanker door de vrouw.

Em um íntimo retrato do casamento, um casal que divide a vida há muitos anos precisa lidar com uma grave doença. Enquanto vivem o medo da perda, eles usam o humor e a parceria para manter a esperança.

Tom e Joan formam um casal com um relacionamento fácil e muito amor que se expressa através de ternura e humor. Quando Joan é diagnosticada com câncer de mama, o curso de seu tratamento lança uma luz sobre o relacionamento deles enquanto os dois enfrentam os desafios que estão por vir e a perspectiva do que pode acontecer no futuro.

Drama ambientado en irlanda sobre Joan y Tom, un veterano matrimonio que se enfrenta a un gran impacto emocional cuando a ella la diagnostican cáncer de mama.

Joan y Tom han estado casados por muchos años. Una pareja como cualquiera, con un amor extraordinario, cuya solidez se basa en la vida que han podido construir de la mano. Pero cuando a ella le diagnostican cáncer de seno, las cosas se complican, pues tendrán que encontrar las fuerzas necesarias para salir adelante. Y tú, ¿qué harías si estuvieras a punto de perder al amor de tu vida?

Hành trình chẩn đoán và điều trị ung thư vú đã hé lộ tình cảm chân thành suốt đời của cặp đôi sắp phải đứng vững trước một năm nghịch cảnh.

Diagnosis dan rawatan barah payudara menyoroti kesetiaan seumur hidup sebuah pasangan yang kini perlu menempuhi setahun yang dipenuhi dengan kesusahan.

Diagnosis dan rawatan barah payudara menyoroti kesetiaan seumur hidup sebuah pasangan yang kini perlu menempuhi setahun yang dipenuhi dengan kesusahan.