Translations 8
Іспанская (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El verano que vivimos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Año 1998. Isabel, estudiante de periodismo, se ve obligada a realizar sus prácticas en el periódico de una pequeña localidad costera gallega para poder terminar la carrera. Cuando llega, quiere empezar a investigar cuanto antes, para demostrar todo lo que ha aprendido para convertirse en una auténtica periodista. Pero el puesto que le asignan es el último que esperaba: la redacción y gestión de los obituarios que llegan a la redacción. Pero esto, que en un principio puede parecer aburrido, se convierte en la puerta a una investigación que la llevará por diferentes puntos de la geografía española en busca de una historia de amor imposible. |
|
||||
|
Іспанская (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El verano que vivimos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Año 1998. Isabel, estudiante de periodismo, se ve obligada a realizar sus prácticas en el periódico de una pequeña localidad costera gallega para poder terminar la carrera. Cuando llega, quiere empezar a investigar cuanto antes, para demostrar todo lo que ha aprendido para convertirse en una auténtica periodista. Pero el puesto que le asignan es el último que esperaba: la redacción y gestión de los obituarios que llegan a la redacción. Pero esto, que en un principio puede parecer aburrido, se convierte en la puerta a una investigación que la llevará por diferentes puntos de la geografía española en busca de una historia de amor imposible. |
|
||||
|
Англійская (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Year 1998. Isabel, a journalism student, is forced to do her internship in the newspaper of a small Galician coastal town in order to finish her degree. When she arrives, she wants to start investigating as soon as possible, to demonstrate everything she has learned in order to become a real journalist. But the position she is assigned is the last one she expected: the writing and management of the obituaries that reach the newsroom. But this, which might seem boring at first, becomes the door to an investigation that will take her through different parts of the Spanish geography in search of an impossible love story. |
|
||||
|
Галандская (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isabel is een studente journalistiek die in een kleine Gallische kuststad haar stage moet doen om een diploma te behalen. Als ze aankomt, wil ze zo snel mogelijk beginnen met het onderzoek, om te laten zien wat ze geleerd heeft om een echte journaliste te worden. Tijdens haar verblijf vindt ze een anoniem overlijdensbericht gewijd aan een zekere Lucía. |
|
||||
|
Карэйская (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
엘 베라노 케 비비모스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Кітайская (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们生活的夏天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Партугальская (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nosso Verão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante um estágio no jornal de uma pequena cidade no litoral da Galícia, uma estudante de jornalismo descobre uma série de misteriosos obituários que revelam uma história de amor, amizade e traição vivida no verão de 1958 . |
|
||||
|
Французская (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Isabel est une étudiante en journalisme qui travaille dans le journal d'une ville côtière galicienne pour son stage. Pendant son séjour, elle trouve une nécrologie anonyme dédiée à Lucía. Elle raconte une histoire d'amour, d'amitié et de trahison en 1958. |
|
||||
|