Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Galician (gl-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A noite que deixou de chover |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Van máis de tres meses que non para de chover e Spleen, un dandi ao que só lle gustan tres cousas na vida (Valle-Inclán, Os Smiths e as raparigas malas con frequillo) pasa as noites na compaña dos seus amigos bohemios na Taberna dos Dramáticos. A noite que deixa de chover, coñece A Rusa, unha rapariga mala con frequillo. Drama tenro e surrealista que se desenvolve nunha soa noite na cidade de Santiago de Compostela. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
წვიმა ღამით შეწყდა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
სპლენი, უჩვეულო ბიჭი, ყოველ ღამეს გათენებამდე ფილოსოფოსობაში ატარებს თავის მეგობრებთან ერთად La Taberna de los Dramáticos-იდან, ბოჰემური საკურთხევლისგან, რომელიც მას წლების განმავლობაში სტუმრობდა. სამთვიანი უწყვეტი წვიმის შემდეგ, ერთ ღამეს მოულოდნელად წვიმა წყდება. შემდეგ სპლენი პურის საყიდლად მიდის და ხვდება ლა რუსას , ქერას, რომელიც განასახიერებს მის ოცნებებს. ისინი ერთად იწყებენ უჩვეულო, ნაზი და სიურეალისტურ მოგზაურობას ღამით და საკუთარ თავში, რომელიც მთლიანად გარდაქმნის მათ ცხოვრებას. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La noche que dejó de llover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spleen (Luis Tosar), un tipo poco corriente, pasa todas las noches filosofando hasta el amanecer en compañía de sus amigos de La Taberna de los Dramáticos, santuario bohemio que frecuenta desde hace años. Después de tres meses de lluvia ininterrumpida, de pronto una noche deja de llover. Spleen sale entonces a comprar pan y conoce a La Rusa (Nora Tschirner), una rubia que encarna sus ilusiones. Juntos emprenden un viaje insólito, tierno y surrealista a través de la noche y del interior de sí mismos que transformará su vida por completo. |
|
||||
|