Noah Land (2019)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noah Land |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suffering through a mid-life crisis, Omer has to face the angry villagers in order to realize his estranged father's dying wish to be buried under the enshrined Noah Tree which his father claims to have planted half a century ago. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ziemia Noego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ibrahim (Haluk Bilginer) jest śmiertelnie chory. Na łożu śmierci prosi syna Ömera (Ali Atay) o pomoc w dotarciu do rodzinnej wioski. Chciałby zostać pochowany pod drzewem, które sam zasadził jako młody chłopak. Kiedy docierają na miejsce, okazuje się, że drzewo stało się świątynią i według legendy zostało zasadzone przez Noego wkrótce po Wielkiej Powodzi. Ibrahim upiera się przy swojej wersji zdarzeń, ale nie znajduje zrozumienia. W konsekwencji – konflikt między nim a mieszkańcami wioski przybiera na sile. Turecki poetycki dramat przedstawiający próby rekonstrukcji relacji łączącej umierającego ojca i synem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terra Sagrada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ibrahim sofre de uma doença terminal e, quando sente que o fim se aproxima, pede que seu filho, Omer, o leve até uma árvore que plantou há mais de 50 anos. Chegando lá, contudo, Omer descobre que o pai pretende mesmo é ser enterrado ali. O problema é que o local agora está tomado por uma vila, e os habitantes acreditam que a árvore é sagrada e tem o poder de realizar desejos. Além de lidar com a morte iminente do pai, Omer precisa mediar a briga entre Ibrahim e o vilarejo, que não quer ceder a árvore. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tărâmul lui Noe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un copac biblic plantat de Noe? Într-un sat turcesc, un tată și fiul lui sunt prinși într-o rețea de credințe și zvonuri. Ibrahim, aflat în ultima etapă a unei boli terminale, își roagă fiul, pe Ömer, să-l însoțească în satul natal. El își dorește să fie înmormântat sub un copac pe care el însuși l-a plantat pe când era copil. Când ajung în sat, descoperă că arborele a devenit un altar. Potrivit unei legende din sat, copacul a fost plantat de Noe la scurt timp după marele potop. Când Ibrahim insistă că el spune adevărul și că vrea să fie îngropat sub pom, izbucnește un conflict înflăcărat care are și efectul de a-i apropia pe tată și pe fiu. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nuh Tepesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ömer, ölümcül bir hastalığa yakalanan ve son arzusu çocukken diktiğini iddia ettiği ağacın altına gömülmek olan babasını köyüne götürür. Ancak ağacın Nuh Peygamber tarafından dikildiğine inanan köylüler buna izin vermez. |
|
||||
|