Chinese (zh-CN)

Title

反贪风暴4

Taglines
我不入地狱,谁入地狱。
Overview

廉政公署收到报案人廖雨萍(周秀娜饰)的实名举报,举报正在坐牢的富二代曹元元(林峯饰)涉嫌行贿监狱里的监督沈济全(谭耀文饰)以及惩教员,首席调查主任陆志廉(古天乐饰)决定深入虎穴,卧底狱中。在监狱里,被陆志廉送入监狱的前警司黄文彬(林家栋饰)以及曹元元两大帮派势成水火,陆志廉趁机接近曹元元取得信任。同时监狱外的廉政公署总调查主任程德明(郑嘉颖饰)、国内反贪局行动处处长洪亮(丁海峰饰)也陆港联手,通力合作,最终成功破获贪腐行贿大案。

1h 36m

Chinese (zh-HK)

Title

P風暴

Taglines

Overview

廉政公署收到報案人廖雨萍(周秀娜飾)的實名舉報,舉報正在坐牢的富二代曹元元(林峯飾)涉嫌行賄監獄裡的監督沈濟全(譚耀文飾)以及懲教員,首席調查主任陸志廉(古天樂飾)決定深入虎穴,臥底獄中。在監獄裡,被陸志廉送入監獄的前警司黃文彬(林家棟飾)以及曹元元兩大幫派勢成水火,陸志廉趁機接近曹元元取得信任。同時監獄外的廉政公署總調查主任程德明(鄭嘉穎飾)、國內反貪局行動處處長洪亮(丁海峰飾)也陸港聯手,通力合作,最終成功破獲貪腐行賄大案。

Chinese (zh-TW)

Title

P風暴

Taglines

Overview

廖雨萍(周秀娜 飾)向廉政公署舉報富二代曹元元(林峯 飾)在獄中行賄懲教人員!陸志廉(古天樂 飾)以囚犯身份入獄調查,搭檔程德明(鄭嘉穎 飾)和好友總督察劉保強(張智霖 飾)則在外面接應! 監獄危機四伏,五年前被陸志廉親手抓進監牢的前警司黃文彬(林家棟 飾)已是獄中一大幫派,對陸伺機復仇;收受曹元元賄款的懲教署監督沈國強 (譚耀文 飾)更對獄中幫派鬥爭視而不見,令陸志廉一度重傷入院!陸回到監獄,幸得性格滑頭的獄友王藍祿(張繼聰 飾)幫助,背水一戰……

1h 37m

Czech (cs-CZ)

Title

P feng bao

Taglines

Overview

Ve čtvrtém pokračování se William Luk, hlavní vyšetřovatel Nezávislé protikorupční komise, nechá zatknout za řízení v opilosti a poslat v utajení do vězení, aby vyšetřil korupci mezi vězeňskými pracovníky. Jeho tým podezřívá někoho z dozorců, že bere úplatky od uvězněného Cao Yuen Yuena, bohatého, chladnokrevného syna čínského magnáta, který způsobil před několika lety smrt bývalého Lukova učitele a nyní jde po jeho vnučce Natalie.

English (en-US)

Title

P Storm

Taglines

Overview

Liu Yue Ping reports to the ICAC about a rich 2G Cao Yuen Yuen who bribed officers of the Hong Kong Correctional Services (HKCS) from inside the prison. William Luk decides to infiltrate the prison as an inmate to conduct his investigation, while his partner Ching Tak Ming and Chief Inspector Lau Po-keung back him up from the outside.

1h 36m

French (fr-FR)

Title

P Storm

Taglines

Overview

William Luk, inspecteur de la commission indépendante contre la corruption de Hong Kong, s'infiltre dans une prison en se faisant passer pour un prisonnier dans le but d'enquêter sur des pots-de-vin remis à des gardiens. Il rencontre sur place Yuan et découvre que celui-ci conspire avec le directeur. Pendant ce temps, Ming et Liang, deux officiers de la commission anti-corruption, enquête sur Yun, un collègue corrompu originaire de République populaire de Chine et surnommé « Gant blanc ». William Luk décide alors de travailler avec Ming pour arrêter un groupe de criminels opérant à Hong Kong et en Chine continentale.

1h 36m

Japanese (ja-JP)

Title

P Storm

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

피스톰 : 프리즌 미션

Taglines

Overview

부정부패를 뿌리 뽑을 수 있다면 죄수가 되어도 좋다! 목적 달성을 위해 살인도 서슴지 않았던 조원원의 가석방 뇌물 청탁 가능성을 제보받은 홍콩 부패방지국 ICAC.

평범한 수사로는 증거를 찾을 수 없자 ICAC의 팀장 육지렴이 범죄자가 되어 조원원이 수감된 교도소에 위장 잠입한다.

교도소장을 등에 업고 적오 교도소의 무법자로 군림하는 조원원은 여러 번 자신을 도와준 육지렴과 조금씩 가까워지게 된다.

하지만 과거 육지렴에게 체포되어 같은 적오 교도소에 수감 중이었던 황문빈의 복수심 때문에 육지렴의 정체가 탄로 날 위기에 처하는데...

Portuguese (pt-BR)

Title

Equipe Anticorrupção

Taglines

Overview

Um agente da divisão anticorrupção da polícia de Hong Kong se infiltra como prisioneiro na cadeia para investigar uma rede de subornos. Logo, descobre um complô que envolve as mais altas autoridades políticas.

Portuguese (pt-PT)

Title

Equipe Anticorrupção

Taglines

Overview

Um agente da divisão anticorrupção da polícia de Hong Kong se infiltra como prisioneiro na cadeia para investigar uma rede de subornos. Logo, descobre um complô que envolve as mais altas autoridades políticas.

Russian (ru-RU)

Title

Шторм P

Taglines

Overview

Уильям Лук отправляется в исправительное учреждение в качестве заключенного, чтобы провести внутреннее расследование для выявления фактов коррупции и криминала среди сотрудников тюрьмы.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

P Storm

Taglines

Overview

Un agente de la policía anti-corrupción entra como recluso en una prisión hongkonesa para investigar un caso de corrupción entre los oficiales de la cárcel. Cuarta entrega de la saga Storm.

1h 41m

Thai (th-TH)

Title

คนคมโค่นพายุ 4

Taglines
วิลเลียม ลุค ปลอมตัวเป็นนักโทษเพื่อสืบคดีเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์รับสินบน
Overview

ลู่จื้อเหลียน (กู่เทียนเล่อ) หัวหน้าหน่วยปราบปรามคอรัปชั่น ICAC ได้รับภารกิจใหม่ให้ปลอมตัวเป็นนักโทษเข้าไปสืบคดีเจ้าหน้าที่รับสินบนในเรือนจำ แต่งานนี้ไม่ง่าย ! เมื่อหนึ่งในนักโทษที่อยู่ในเรือนจำ คืออดีตตำรวจที่ลู่จื้อเหลียนจับเข้าคุกเมื่อ 5 ปีก่อน เมื่อมีอุปสรรคชิ้นโตขนาดนี้ เขาและทีมจะทำภารกิจได้สำเร็จหรือไม่ ติดตามต่อได้ใน "P Storm คนคมโค่นพายุ 4"

Vietnamese (vi-VN)

Title

Đội Chống Tham Nhũng 4

Taglines

Overview

Sau thành công của bộ ba "Z Storm", "S Storm" và "L Storm", phần tiếp theo "P Storm" kể về một gã cảnh sát đã nhận hối lộ 30 triệu đô la Hong Kong để giúp một kẻ giết người trong nhà tù sớm được trả tự do. Một cuộc điều tra đã được bắt đầu để tìm ra danh tính gã cảnh sát. Lục Chí Liêm (Cổ Thiên Lạc) vào tù giả làm phạm nhân để tiếp cận và tìm chứng cứ từ Tào Nguyên Nguyên (Lâm Phong) – thiếu gia ăn chơi khét tiếng đang bị giam giữ, còn đồng nghiệp Trình Đức Minh (Trịnh Gia Dĩnh) thì ở bên ngoài để tìm kiếm bằng chứng. Trong khoảng thời gian này, Lục Chí Liêm còn phải đối mặt với những kẻ từng bị anh vạch tội bỏ tù trước đây.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login