Bislang ist nur einer von den dunkelsten Planeten des Universums zurückgekehrt: Rebellenführer Hawke - er will mit seinem Team auf dem Dark Planet eine Welt nach seinen Vorstellungen aubauen. Doch parallel zu Hawke's Besatzung startet ein zweites, rivalisierendes Raumschiff mit dem Verräter Raimus an Bord. Er hat ebenfalls nur ein Ziel: Dark Planet. Schon auf dem Weg kommt es zu einem blutigen Kampf zwischen Hawke und Raimus. Doch erst auf dem Dark Planet erfahren sie, was es heißt, um das Überleben zu kämpfen...

Two sides, one known as the Alphas and the other the Rebels, struggle in a brutal war on Earth and in outer space. When a habitable planet is discovered in orbit around a star that is on the far side of a dangerous wormhole, the two sides mysteriously set aside their differences and send a joint mission to explore the planet. The mission of the starship Scylla is soon beset by political intrigue and treachery, jeopardizing not only the mission, but the lives of the entire crew

‎双方，一个被称为阿尔法，另一个叛军，在地球上和外层空间的残酷战争中斗争。当一颗可居住的行星在危险虫洞远端的恒星的轨道上被发现时，双方神秘地抛开分歧，并派出一个联合任务来探索这颗行星。"锡拉"号星际飞船的任务很快被政治阴谋和背信弃义所困扰，不仅危及任务，而且危及全体船员的生命。‎

Les Alphas et les Rebelles s'opposent dans une guerre brutale, sur Terre et dans l'espace. Mais quand une planète habitable est découverte au delà d'un dangereux trou noir, les deux clans se réconcilient mystérieusement. Dans le vaisseau commun Scylla, complots et trahisons mettent en péril tout l'équipage...

ორი მხარე, ერთი ცნობილი როგორც ალფა, მეორე კი აჯანყებულები, იბრძვიან სასტიკ ომში დედამიწაზე და კოსმოსში. როდესაც სასიცოცხლო პლანეტა აღმოჩენილია ვარსკვლავის გარშემო ორბიტაზე, რომელიც მდებარეობს საშიში ჭიის ხვრელის შორეულ მხარეს, ორივე მხარე იდუმალებით ტოვებს განსხვავებებს და აგზავნის ერთობლივ მისიას პლანეტის შესასწავლად. ..

В далеком будущем, когда вся вселенная почти покорена, две экспедиции летят, соревнуясь друг с другом, в одну небольшую еще никому не принадлежащую область галактики.