Bleeders (1997)
← Back to main
Translations 12
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hemoglobin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Strauss, mladý potomek aristokratické rodiny Van Daamů, trpí neobvyklou formou leukémie. Zdá se, že Johnova nemoc je stejná, jako byly dědičné choroby, jež postihovaly nejvyšší šlechtu. Společně se svou ženou Kathleen se proto vydává na ostrov, kde se narodil. Chce zjistit, kým ve skutečnosti byli jeho rodiče a proč má takové potíže. Současně by rád našel příbuzné, kteří by mu možná dokázali pomoci. Na ostrově však objeví děsivá monstra, jež se během desetiletí rodila pouze z incestních vztahů mezi příbuznými. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bleeders |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man with an unknown disease travels to an island with his girlfriend where his relatives once lived, hoping to find a cure to his illness. Although his relatives were all thought to be dead, he finds them living underground. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hemoglobine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Strauss (Roy Dupuis) et son épouse Kathleen (Kristin Lehman) tentent de comprendre la maladie du sang extrêmement rare dont souffre le premier. Ils se retirent sur une île où John doit faire une cure et font la connaissance du docteur Marlowe (Rutger Hauer), que le cas de John intéresse. Ils ne savent pas l'endroit est habité par la famille Van Dam, créatures mutantes que des siècles de consanguinité ont rendues difformes et assoiffées de sang. De plus les Van Dam sont hermaphrodites et se reproduisent donc seuls, mais ils ont besoin de chair humaine (morte ou vive) pour s'alimenter. John finit par découvrir qu'il est un Van Dam, mais étant né avec une apparence ordinaire, il a pu quitter l'île et se mélanger à la société. Sa maladie est due au fait qu'il a besoin de consommer de la chair humaine et avoir des rapports incestueux pour rester en bonne santé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hemoglobin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Unwetter wütet über der kleinen Insel vor der amerikanischen Küste. John, der an einer mysteriösen Blutkrankheit leidet, ist mit seiner Frau Kathleen hier gelandet, um einen Verwandten und somit vielleicht ein Heilmittel gegen sein Leiden zu finden. Kurz nach der Landung bekommt John einen Anfall. Eine Inselbewohnerin bringt ihn zu Dr. Marlowe. Der entdeckt, daß John ein braunes und ein blaues Auge hat, und rät ihm und Kathleen, das Eiland so schnell wie möglich zu verlassen - zu spät. Und so lernt das Paar, was es heißt, dem nackten Grauen zu begegnen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hemoglobin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy súlyosan beteg férfit, John Strausst a családja története, saját múltja utáni kutatás egy kis szigetre vezeti. A vámpírszerűen sápadt ember személyét melankólia lengi körül, feleségével való kapcsolata fájdalmas szépséggel kerül ábrázolásra, hisz igaz szerelmüket a férfi közelgő halála árnyékolja be. Borongós hangulatban indul meg a házaspár nyomozása, közben pedig a szigetlakókat is megismerhetjük. Strauss egyre mélyebbre ás a múltban, egy holland család több száz évvel ezelőtti története bontakozik ki előtte, vérfertőző kapcsolatban fogant szörnyszülöttekről hall. Ezalatt gyilkosságok történnek a szigeten. Szörnyű titok készül kitörni a mélyből, Strauss szülőhelye kezdi felfedni valódi arcát... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hemoglobin - creature dall'inferno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olanda, 1600. la splendida Eva Van Daam si abbandona ad una scandalosa relazione col proprio fratello gemello. Scoperta dalla comunità, la coppia si rifugia in una misteriosa isola di fronte alle coste del Maine. Nell'America contemporanea Kathleen e John sbarcano nella stessa isola, alla disperata ricerca di una cura per una malattia del sangue che sembra non dare scampo all'uomo. Il malato, originario dell'isola, viene curato da Marlow, un medico che elabora una teoria in base alla quale John sarebbe un Van Daam. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헤모글로빈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1652년 네덜란드에서는 귀족들 사이에 근친혼이 성행한다. 이바 반담도 쌍둥이 남동생에게 애틋한 사랑을 쏟는데 근친혼이 혈우병과 열성인자유전 등의 병리를 일으킴이 밝혀지자 왕은 근친혼을 금지시킨다. 이에 이바 반담은 일가를 이끌고 새로운 곳으로 이주해 호화로운 저택을 짓고 산다. 시간이 흐르면서 이들은 세상과 격리되고 서서히 자취를 감춘다. 그로부터 3백 년 뒤, 원인 모를 불치병에 걸린 존 스트라우스와 캐더린은 배를 타고 섬으로 간다. 존은 어느 재단의 도움으로 파리에서 자랐는데 재단의 배후를 캐다가 자신이 이 섬에서 태어난 사실을 알게 됐고, 유전되는 자신의 병을 치료하기 위해 일가친척을 찾아가는 길이다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
HEMOGLOBINA |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na początku XVII - go wieku rodzina Van Daam przenosi się z Holandii na jedną z wysp amerykańskiego wybrzeża aby tam bez przeszkód uskuteczniać swoje kazirodcze zapędy. Ponad trzysta lat później młode małżeństwo - John i Kathleen Strauss - przybywa na wyspę w poszukiwaniu leku na tajemniczą chorobę krwi, na jaką cierpi John. Jaki związek ma choroba z dawno wymarłym rodem Van Daam i z tajemniczymi mieszkańcami podziemnych tuneli? Odpowiedzi na to pytanie pomaga szukać doktor Marlowe. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hemoglobina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гемоглобин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Начало этой истории было положено более трех веков назад, когда юная красавица Эва Ван Даам сделала своим любовником собственного брата-близнеца и положила начало кровосмешению. Изгнанные из родной Голландии, обреченные на вымирание из-за необъяснимой мутации, ужасные монстры находят пристанище на заброшенном острове. Уже в наше время разгневанные и напуганные жители острова пытались «стереть с лица земли» страшное семейство, загнав их в подземные катакомбы. Но они выжили, и теперь ими движет жажда крови и мести… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hemoglobina (Herencia de sangre) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre aquejado de una dolencia rarísima viaja a una isla con su novia en busca de una cura, pero encuentra mucho más de lo que buscaba. (FILMAFFINITTY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гемоглобін |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У XVII столітті красуня-аристократка Єва Ван Даам і її брат-близнюк стали коханцями. Після заборони на одруження між близькими родичами в Голландії вони тікають на віддалений і відокремлений острів. Багато поколінь сім'ї Ван Даамів створювали союзи між родичами, що призвело до жахливих генетичних мутацій і хвороб. Люди, які жили неподалік, ненавиділи нечестиву сімейку і підпалили замок, щоб знищити його мешканців. Але деяким з Ван Даамів вдалося врятуватися від смерті, сховавшись в підземеллі замку. В наш час на острів прибуває молода сімейна пара Штраусів. Джон страждає рідкісною генетичною хворобою крові і намагається відшукати хоч когось зі своїх родичів. |
|
||||
|