Brandonderzoeker Sean McCaffrey, zoon van de overleden Steven "Bull" McCaffrey, werkt nu samen met zijn oom Brian bij dezelfde brandweerkazerne in Chicago. Wanneer Sean wordt aangewezen om een dodelijk vuur te onderzoeken, realiseren hij en partner Maggie zich snel dat ze te maken hebben met iets dat veel meer is dan een gewoon vuur.

Продължението на хитовия филм от 1991 г., разказва за следовател от Чикаго, който трябва да открие дилъри на оръжие, които използват смъртоносни пожари за отвличане на вниманието.

Roky po původním Backdraftu je Sean, syn zesnulého Steve "Bull" McCaffreyho, pověřen vyšetřováním smrtícího ohně, jen aby si uvědomil, že je to něco mnohem zlověstnějšího.

　1991年大热影片《回火》的续集。影片主角在芝加哥联邦调查局工作，此次他要追查一名故意纵火的军火商……

1991年大熱影片《回火》的續集。影片主角在芝加哥聯邦調查局工作，此次他要追查一名故意縱火的軍火商……

Brandinspektøren Sean McCaffrey, søn af afdøde Stephen ”Bull” McCaffrey, arbejder nu på samme brandstation i Chicago sammen med sin onkel Brian (William Baldwin). Da Sean får til opgave at efterforske en dødbringende brand, opdager han og partneren Maggie hurtigt, at sagen er usædvanlig. De føres ud på en farlig sti af brandstiftelser, mord og international terrorisme. Sean må benytte sin intuition og hente hjælp hos den berygtede, fængslede brandstifter Ronald Bartel (Donald Sutherland) i kampen for at finde ud af, hvem der står bag branden og forhindre dem i at fuldføre deres planer.

Palokunnan tutkija Sean McCaffrey, edesmenneen Steven "Bull" McCaffreyn poika, työskentelee isänsä jälkeen Chicagon paloasemalla yhdessä setänsä Brianin (William Baldwin) kanssa. Kun Sean määrätään tutkimaan tappavaa tulipaloa, hän ja hänen parinsa Maggie huomaavat pian, että kyse on paljon muustakin kuin tavallisesta tulipalosta. Heidän löytämänsä johtolangat johdattavat heidät tuhopolttojen, murhien ja kansainvälisen terrorismin pariin. Seanin on käytettävä intuitiotaan sekä pahamaineisen vangitun tuhopolttajan Ronald Bartelin (Donald Sutherland) apua selvittääkseen, ketkä ovat palon takana ja estää heitä toteuttamasta katalia suunnitelmia.

Years after the original Backdraft, Sean, son of the late Steve "Bull" McCaffrey, is assigned to investigate a deadly fire only to realize it is something much more sinister.

מותחן פשע מסחרר, המשך ללהיט מ-1991. חוקר שריפות, ובנו של לוחם אש אמיץ אשר קיפח את חייו, מנסה לשים את ידיו על סוחרי נשק מסוכנים שמשתמשים בהצתות כהסחת דעת.

Sean McCaffrey, il figlio di Stephen, è ora un pompiere della 17a caserma di Chicago, agli ordini dello zio Brian. Con la collega Maggie, è nominato responsabile delle indagini su un incendio letale. Ben presto i due si renderanno conto che il crimine è collegato a un gruppo terroristico internazionale.

Der Brandermittler Sean McCaffrey, Sohn des verstorbenen Steven "Bull" McCaffrey, arbeitet jetzt zusammen mit seinem Onkel Brian im selben Feuerwehrhaus in Chicago. Als Sean beauftragt wird, ein tödliches Feuer zu untersuchen, stellen er und seine Partnerin Maggie bald fest, dass es sich um mehr als um ein normales Feuer handelt. Die Hinweise, die sie entdecken, führen sie einen tückischen Weg der Brandstiftung, des Mordes und des internationalen Terrorismus entlang. Sean muss seiner Intuition folgen und versucht mit Hilfe des berüchtigten inhaftierten Brandstifters Ronald Bartel herausfinden, wer hinter dem Feuer steckt, um die Drahtzieher daran zu hindern, ihre teuflischen Pläne zu verwirklichen.

소방관 아버지를 화마에 잃은 숀. 수사관이 되어 화재 사건 해결에 매진한다. 의문의 화재가 발생하자 악명 높은 방화범을 감옥으로 찾아가는데. 방화범의 생각을 이해하면 실마리가 보이지 않을까. 1991년 화제작 《분노의 역류》 속편.

Syn Stephena McCaffreya, śledczy współpracujący z chicagowską policją, musi współpracować ze stryjem, do którego chowa urazę, kiedy grupa agentów zorganizuje serię pożarów, by odwrócić uwagę wszystkich od próby przemycenia poza granice kraju głowicy jądrowej.

O investigador de incêndios, Sean McCaffrey (Joe Anderson), agora trabalha no Departamento de Incêndios de Chicago, junto com o seu tio. Quando Sean recebe ordem para liderar as investigações de um incêndio que matou muitas pessoas, ele se depara com algo muito maior do que um acidente normal. Sean precisa dar seu melhor para desvendar esse crime e impedir que o autor dos incêndios consiga realizar seus planos malignos.

L'inspecteur en incendie Sean McCaffrey travaille aujourd'hui à la même caserne de pompiers de Chicago que son père autrefois, aux côtés de son oncle Brian. Affectés à l'enquête sur un incendie mortel, Sean et sa partenaire Maggie comprennent rapidement qu'il s'agit de bien plus qu'un simple incendie de routine. Les indices récoltés les mènent sur une voie dangereuse tissée de pyromanie, de meurtre et de terrorisme international.

L'inspecteur en incendie Sean McCaffrey travaille aujourd'hui à la même caserne de pompiers de Chicago que son père autrefois, aux côtés de son oncle Brian. Affectés à l'enquête sur un incendie mortel, Sean et sa partenaire Maggie comprennent rapidement qu'il s'agit de bien plus qu'un simple incendie de routine. Les indices récoltés les mènent sur une voie dangereuse tissée de pyromanie, de meurtre et de terrorisme international.

Продолжение хита 1991 года. Шон – сын легендарного чикагского пожарного Стивена «Быка» МакКэффри. Решив пойти по стопам своего покойного отца, он выбрал профессию следователя пожарной службы и теперь занимается расследованиями поджогов в том же депо, где когда-то работал Стивен. Когда несколько детей, пришедших в один из домов за хеллоуинскими сладостями, погибают в результате мощного взрыва, вызванного неисправностью проводки, Шон и его новая напарница понимают, что в этом деле замешано нечто более зловещее, чем обычная случайность.

Sean sa rozhodol naplniť svoj život povolaním hasiča a kráča tak v stopách svojho obdivovaného otca - hrdinu, ktorý zahynul v službe pri záchrane ľudských životov. So svojou partnerkou Maggie vyšetrujú záhadný prípad podpaľačstva so smrteľnými dôsledkami. Na základe nájdených dôkazov odhalia, že v skutočnosti ide o plánovanú vraždu a medzinárodný terorizmus. Aby Sean dokázal prípad vyriešiť, potrebuje získať informácie od uväzneného podpaľača, ktorý je zodpovedný za smrť jeho otca.

La secuela del éxito de 1991, sigue a un investigador de Chicago F.D., que tiene que rastrear a los traficantes de armas que usan los incendios mortales como una distracción.

La secuela del éxito de 1991; sigue a un investigador de Chicago F.D., que tiene que rastrear a los traficantes de armas que usan los incendios mortales como una distracción.

Brandutredaren Sean McCaffrey, son till framlidne Steven "Bull" McCaffrey, arbetar nu tillsammans med sin farbror Brian på samma brandstation i Chicago. När Sean får i uppdrag att undersöka en dödlig brand upptäcker han och hans partner Maggie snart att branden är mer än bara en vanlig brand. Ledtrådarna de avslöjar leder dem in på en förrädisk väg av mordbrand, mord och internationell terrorism. Sean måste följa sin intuition och försöker, med hjälp av den ökända fängslade mordbrännaren Ronald Bartel, ta reda på vem som ligger bakom branden för att förhindra hjärnorna från att förverkliga sina onda planer.

1991 yapımı hit film 'Backdraft'in devamında Chigaco itfaiyecileri, dikkat dağıtmak için ölümcül alevler kullanan bir silah satıcısının peşine düşerler.Orijinal kadrodan William Baldwin ve Donald Sutherland'in, Joe Anderon'a eşlik ettikleri aksiyon dolu filmin yönetmen koltuğunda bu kez Gonzalo Lopez-Gallego oturuyor.

Шон, пожежник-слідчий з Чикаго, розслідує низку підпалів, у яких були жертви. Він розуміє вогонь, розмовляє з вогнем, він схиблений на своїй роботі, що відбивається на відносинах з людьми не в кращий бік.

Ο ερευνητής πυρκαγιών Σον Μακάφρεϊ πρέπει να χρησιμοποιήσει το ένστικτό του, μαζί με γη βοήθεια του διαβόητου φυλακισμένου εμπρηστή Ρόναλντ Μπάρτελ, σε έναν αγώνα για να ανακαλύψει ποιοι βρίσκονται πίσω από τη μια θανατηφόρα πυρκαγιά και να αποτρέψει τα δόλια σχέδιά τους.