تتعرض بلدة صغيرة لضباب كثيف ومخلوقات مروعة تهاجم البشر، ليجد رجل نفسه رفقة ابنه ومجموعة من المواطنين محاصرين داخل متجر، ويصبح عليهم البحث عن مخرج للنجاة.

تتعرض بلدة صغيرة لضباب كثيف ومخلوقات مروعة تهاجم البشر، ليجد رجل نفسه رفقة ابنه ومجموعة من المواطنين محاصرين داخل متجر، ويصبح عليهم البحث عن مخرج للنجاة.

Etter en brutal storm oppdager innbyggerne i en liten by at det ligger en ondsinnet tåke over husene deres, som tar livet av alle som befinner seg utendørs.

Силна буря връхлита града, а на следващата сутрин откъм езерото се задава облак от гъста мъгла. Една група хора попадат в капана й, но успяват да се скрият в местния супермаркет. Сред тях са художникът Дейвид Дрейтън (Томас Джейн), неговият пет годишен син Били (Нейтън Гембъл), сприхавият им съсед Брент Нортън (Андре Брауър), религиозната фанатичка г-жа Кармоди ( Марша Гей Хардън), учителката Аманда (Лори Холдън) и управителят на магазина Оли (Тоби Джоунс). Скоро всички откриват ужасяващата истина, че в мъглата живеят многобройни демони и зли същества, готови на всичко, за да унищожат хората, попаднали в този капан. Оцеляването може би е възможно, само ако хората от магазина се обединят, но дали това е възможно имайки предвид каква е човешката природа? Докато здравият разум рухва в лицето на страха и паниката, Дейвид започва да се чуди кое го ужасява повече – чудовищата в мъглата или хората в магазина, които до момента са били приятели и съседи?

一座风景秀美的小镇被一场突如其来的浓雾瞬间淹没。雾中传来阵阵惨叫，人们惊慌失措地四处逃散。戴维和他的儿子与众多镇上的人被困在小镇超市里，等待雾的消散。浓雾并没有如期望的散开，而走进浓雾的人一去不返。浓雾逐渐露出了它狰狞的面目。恐惧、惊慌、挣扎、悲伤、绝望……人们的精神濒临崩溃。如何才能活着走出迷雾？面对超市里几近癫狂的人们和超市外吞噬一切、不可知的迷雾，戴维紧紧搂着儿子，开始了艰难的求生之路……

緬因州的一個山明水秀小鎮裡，大衛(湯瑪斯潔恩飾)與兒子比利(納桑蓋博飾)及妻子，一同過著和樂融融的生活。 一天夜裡，狂風暴雨大作，小鎮的電力與房屋都遭到大規模的損壞，大衛只好帶著比利來到鎮裡的超市選購必需品，超市裡擠滿了同樣要囤積緊急用品的鎮民，薄霧也消消的包圍住小鎮.... 突然一聲尖叫傳來，許多帶著血跡與傷痕的的鎮民衝進超市裡，驚慌失措的指出濃霧中有怪物殺死了自己的同伴，眼見向著超市龐來的大霧，鎮民們紛紛緊閉門窗，躲避在超市的鎮民們意見分歧，有的人認為假，有人認為是真，有人深信是惡靈降臨人間...但大家慢慢發現，薄霧裏藏著可怕的東西，當週遭的一切變得像人間煉獄，絕望的居民們要如何設法活下來，而那些東西又是否跟附近的軍事基地有所關聯？玻璃窗之外是可怕的迷霧，玻璃窗之後是一群神經緊繃的困獸...

緬因州的一個山明水秀小鎮裡，大衛(湯瑪斯潔恩飾)與兒子比利(納桑蓋博飾)及妻子，一同過著和樂融融的生活。 一天夜裡，狂風暴雨大作，小鎮的電力與房屋都遭到大規模的損壞，大衛只好帶著比利來到鎮裡的超市選購必需品，超市裡擠滿了同樣要囤積緊急用品的鎮民，薄霧也消消的包圍住小鎮.... 突然一聲尖叫傳來，許多帶著血跡與傷痕的的鎮民衝進超市裡，驚慌失措的指出濃霧中有怪物殺死了自己的同伴，眼見向著超市龐來的大霧，鎮民們紛紛緊閉門窗，躲避在超市的鎮民們意見分歧，有的人認為假，有人認為是真，有人深信是惡靈降臨人間...但大家慢慢發現，薄霧裏藏著可怕的東西，當週遭的一切變得像人間煉獄，絕望的居民們要如何設法活下來，而那些東西又是否跟附近的軍事基地有所關聯？玻璃窗之外是可怕的迷霧，玻璃窗之後是一群神經緊繃的困獸...

在一场猛烈暴雨袭击小镇后，镇上居民发现他们的家被笼罩在一片邪恶雾气中，任何身处室外的人都会被杀死。

Nakon razorne oluje koja pohara američki gradić, nad okolicom se pojavi sumnjivi oblak magle. Kako magla ubrzo zavlada područjem, grupa lokalnih stanovnika u izvandrednim je uvjetima zatočena u dućanu. Uskoro otkriju okrutnu istinu da magla u sebi krije strašna čudovišta.

Režisér a scénárista Frank Darabont, známý především filmovým zpracováním románů Stephena Kinga Vykoupení z věznice Shawshank a Zelená míle divákům nyní představí další zpracování povídky Mistra hororů. Výtvarník David Drayton se společně se svým synem Billym a nepříjemným sousedem Nortonem ráno po neobvykle silné bouři vydávají do nedalekého městečka nakoupit zásoby. Krátce po jejich příjezdu supermarket obklopí hustá a tajuplná mlha, která, jak se zdá, v sobě ukrývá cosi vražedného a děsivého… Ještě větší zlo se ale ukrývá v duších obyčejných lidí, kteří jsou postaveni tváří v tvář zoufalé situaci. Hrůza se pozvolna ale jistě prodírá na povrch...

Efter en voldsom storm, en tæt sky af tåge indhyller en lille Maine by, fældefangst kunstner David Drayton og hans fem-årige søn i en lokal købmand med andre mennesker. De opdager snart, at tågen skjuler dødbringende rædsler, der truer deres liv og værre, deres tilregnelighed.

Nadat het kleine plaatsje Bridgton getroffen wordt door een hevige storm, verschijnt een mysterieuze mist. David Drayton en diens zoontje worden, net zoals vele andere dorpelingen verrast door de mist terwijl ze inkopen doen. Al snel blijkt de mist een dekmantel, waarin de meest vreemde en gevaarlijke wezens zich verstopt hebben.

Nadat een verschrikkelijke storm een stadje teistert, merken de bewoners een mist die mensen doodt zodra ze de deur uitgaan.

After a violent storm, a dense cloud of mist envelops a small Maine town, trapping artist David Drayton and his five-year-old son in a local grocery store with other people. They soon discover that the mist conceals deadly horrors that threaten their lives, and worse, their sanity.

Stephen Kingi loomingul põhinev õudusdraama räägib kunstnik David Draytonist, kes elab väikeses mereäärses linnakeses. Ühel päeval peale kohutavat äikesetormi kattub terve linn uduga, mille varjus hakkavad linnas toimuma kõhedad rünnakud tundmatute olendite poolt. Kohalikku supermarketisse taganedes peavad Drayton ja teised kohalikud kõigepealt üle saama omavahelistest konfliktidest ning alles seejärel vastu astuma vaenlasele, keda isegi näha ei ole.

Raivokkaan ukkosmyrskyn jälkeen kuvataiteilija David Drayton huomaa järven yllä outoa sumua. David lähtee ostoksille pienen Billy-poikansa kanssa arvaamatta, että sakea usva levittäytyy pian koko seudun ylle. Pian kaupunki on maidonvalkean usvan peitossa ja David, Billy ja joukko asiakkaita joutuvat loukkuun supermarkettiin. Tämä sumurintama ei ole mikään tavallinen luonnonilmiö vaan se kätkee sisäänsä jotain nopealiikkeistä ja verenhimoista. Pakokauhun levitessä kauppaan ihmiset alkavat nopeasti jakautua leireihin. Kiihkouskovainen rouva Carmody julistaa maailmanlopun olevan lähellä ja kerää hysteerisessä ilmapiirissä nopeasti kannattajia. Jokaisen usvaa pakenevan on päätettävä itse, onko tullut aika selviytyä vai antautua kohtalolle.

Tandis qu'une brume étrange semble envelopper une petite ville du Maine, David Drayton et son jeune fils Billy se retrouvent pris au piège dans un supermarché, en compagnie d'autres habitants terrorisés. David ne tarde pas à s'apercevoir que le brouillard est peuplé d'inquiétantes créatures... Leur seule chance à tous de s'en sortir consiste à s'unir. Mais est-ce possible quand on connaît la nature humaine ? Alors que certains cèdent à la panique, David se demande ce qui est le plus effrayant : les monstres qui rôdent dans la brume ou ses semblables réfugiés dans le supermarché ?

Tandis qu'une brume étrange semble envelopper une petite ville du Maine, David Drayton et son jeune fils Billy se retrouvent pris au piège dans un supermarché, en compagnie d'autres habitants terrorisés. David ne tarde pas à s'apercevoir que le brouillard est peuplé d'inquiétantes créatures... Leur seule chance à tous de s'en sortir consiste à s'unir. Mais est-ce possible quand on connaît la nature humaine ? Alors que certains cèdent à la panique, David se demande ce qui est le plus effrayant : les monstres qui rôdent dans la brume ou ses semblables réfugiés dans le supermarché ?

Ein mysteriöser Nebel, der die gesamte Landschaft einhüllt, zwingt die Bewohner einer amerikanischen Kleinstadt, sich in ihrem Supermarkt zu verschanzen. Doch die Mauern können den Schutzsuchenden nur scheinbar Sicherheit bieten. Die Ungewissheit, welche Gefahr in den weißen Schleiern auf sie wartet, zerrt an den Nerven der Zwangsgemeinschaft, schürt Angst und Verzweiflung. Panik macht sich breit, schon bald droht die Grenze zwischen äußerer und innerer Bedrohung zu verschwimmen. Im Angesicht des Todes ist sich jeder selbst der nächste und jeder Nächste wird zum erbitterten Feind …

Nach einem starken Unwetter legt sich ein heimtückischer Nebel über die Kleinstadt Castle Rock, der jeden tötet, der sich nach draußen wagt.

Nach einem starken Unwetter legt sich ein heimtückischer Nebel über die Kleinstadt Castle Rock, der jeden tötet, der sich nach draußen wagt.

Ύστερα από μια σφοδρή καταιγίδα, ο καλλιτέχνης Ντέιβιντ Ντρέιτον και οι κάτοικοι μιας μικρής πόλης θα έρθουν αντιμέτωποι με μια άγρια επίθεση πλασμάτων που τριγυρνούν προς αναζήτηση της λείας τους εν μέσω πυκνής ομίχλης! Οι φήμες που ακούγονται στην περιοχή σχετικά με την εμφάνιση των πλασμάτων κάνουν λόγο για ένα πείραμα που διεξάγεται σε μια γειτονική στρατιωτική βάση. Έχοντας βρει καταφύγιο σε ένα τοπικό σούπερ-μάρκετ, ο Ντρέιτον και οι υπόλοιποι κάτοικοι θα ενώσουν τις δυνάμεις τους προκειμένου να αντιμετωπίσουν έναν εχθρό που... δεν μπορούν ούτε καν να δουν!

לאחר סופת רעמים חזקה, האמן דיויד דרייטון וקהילה מעיירה קטנה מסתתרים מיצורים משחרי טרף הזוחלים מתוך הערפל. שמועות מפנות אצבע מאשימה לכיוון ניסוי הנקרא "ראש חץ" המנוהל בבסיס סודי בקירבת העיירה. לאחר שהם נמלטים לתוך סופרמרקט מקומי, דרייטון והניצולים צריכים קודם להתמודד אחד עם השני לפני שיוכלו להתאחד ולהתמודד מול האויב שהם אפילו לא יכולים לראות.

शहर में आए भीषण तूफ़ान के बाद, लोगों को वहां एक मनहूस धुंध नज़र आती है. ऐसी धुंध जो घरों पर छाई है, और बाहर छूट गए लोगों को मार रही है.

Furcsa, túlvilági köd ereszkedik egy amerikai kisvárosra. David Drayton, és kisfia, Billy a kisváros vegyesboltjában rekednek sok más lakóval együtt. David veszi észre elsőként, hogy valami mozog a ködben: halálosan rémisztő, nem evilági lények. A túlélés a csapat összetartásán múlik, de ismerve az emberi természetet, lehetséges ez? Ahogy kezd elharapódzni a félelem és a pánik, Davidben megfogalmazódik a végső kérdés. A ködben feltűnő idegen faj az ijesztőbb, vagy azok az emberi szörnyek, amelyekké a boltban rekedt emberek váltak; azok, akik egészen idáig szomszédok és barátok voltak?

Setelah badai dahsyat melanda sebuah kota kecil, para penduduk menemukan kabut jahat melayang-layang di kota mereka dan membunuh siapa saja yang berada di luar rumah.

Dave Drayton vive con la moglie e il figlioletto Billy in una casa fuori città. Subito dopo una tempesta particolarmente violenta inizia a diffondersi una nebbia che non sembra avere ragioni meteorologiche. Insieme al vicino di casa Brent Norton (col quale non ha buoni rapporti) e a Billy Dave si dirige con il suo fuoristrada verso il supermercato locale. Lungo il percorso incontrano mezzi militari che si dirigono verso la nebbia. Brent fa allora riferimento a un misterioso Progetto. Ben presto tutti gli occupanti del supermercato si troveranno avvolti dalla nebbia all'interno della quale si muovono creature mostruose. L'incubo ha inizio.

ガラス窓を破るほどの嵐の翌日、スーパーへ買い出しに出掛けたデヴィッド。軍人やパトカーが慌ただしく街を往来し、あっという間に店の外は濃い霧に覆われた。設備点検のために外に出た店員のジムが不気味な物体に襲われると、店内の人々は次第に理性を失いはじめる。

마켓에서 물건을 고르는 도중 동네 노인이 피를 흘리면서 “안개 속에 무언가가 있다!!” 뛰쳐 들어왔다. 마트 밖은 이미 아무것도 보이지 않는 정체 불명의 안개로 뒤덮혔고, 정체불명 거대한 괴생물체의 공격을 받는다. 마트 안에는 주민들과 데이빗, 그의 아들 빌리가 고립되었고, 지금 밖으로 나간다면 모두 죽는다는 미친 예언자가 그곳을 더욱 절망스럽게 만든다. 몇 시간 뒤 그들은 믿을 수 없는 괴물들의 등장으로 목숨의 위협을 받고, 살기 위해 살아 남기 위해 싸우기로 결심한다.

Nurimus griausmingai uraganinei audrai Meino valstijos miestelį Bridgtoną apgaubia milžiniško rūko debesys. Sparčiai blogėjant matomumui ankstų rytą atsibudę gyventojai atsiduria aklinoje apsuptyje. Precedento neturintis rūkas įkalina žmones maisto prekių parduotuvėje. Menininkas Deividas Dreitonas čia atėjo apsipirkti su penkerių metų sūnumi Bilu. Iš pradžių jie net neįtaria nieko blogo. Bet netrukus visi įsitikina, kad tiršto rūko jūroje šeimininkauja negailestingi sutvėrimai.

Selepas ribut kuat melanda sebuah pekan, penduduk mendapati kabus mengancam yang merundung kediaman mereka membunuh sesiapa sahaja yang keluar.

Selepas ribut kuat melanda sebuah pekan, penduduk mendapati kabus mengancam yang merundung kediaman mereka membunuh sesiapa sahaja yang keluar.

Etter en brutal storm oppdager innbyggerne i en liten by at det ligger en ondsinnet tåke over husene deres, som tar livet av alle som befinner seg utendørs.

Etter en brutal storm oppdager innbyggerne i en liten by at det ligger en ondsinnet tåke over husene deres, som tar livet av alle som befinner seg utendørs.

طوفان عجیبی باعث آزاد شدن موجودات خونخوار عجیبی در شهر کوچکی می شود.گروه کوچکی از شهروندان در فروشگاهی دور هم جمع شده اند و برای زندگی خود می جنگند...

David Drayton i jego synek Billy znaleźli się w licznej grupie mieszkańców miasteczka, którzy zostali uwięzieni w supermarkecie z powodu tajemniczej mgły. David jako pierwszy orientuje się, że w oparach czai się coś zabójczego, przerażającego; jakieś istoty nie z tego świata. Lecz tak naprawdę to nie mgła stanowi największe zagrożenie… Ludzka natura w obliczu paniki jest nieprzewidywalna i David zaczyna się zastanawiać, co tak naprawdę przeraża go bardziej: potwory, czy uwięzieni.

Após uma violenta tempestade devastar a cidade de Maine, David Drayton e Billy, seu filho de 8 anos, correm rumo ao supermercado, temendo que os suprimentos se esgotem. Porém um estranho nevoeiro toma conta da cidade, o que faz com que David, Billy e outras pessoas fiquem presas no supermercado. Logo David descobre que há algo de sobrenatural envolvido e que, caso deixem o local, isto pode ser fatal.

David Drayton e o seu pequeno filho Billy estão entre o largo grupo de habitantes fechados na mercearia local por uma neblina estranha, do outro mundo. David é o primeiro a perceber que há coisas escondidas na neblina… coisas horríveis, mortíferas… criaturas que não são deste mundo. A sobrevivência depende de todos dentro da loja puxarem para o mesmo lado… mas será isso possível, atendendo à natureza humana? À medida que a razão se perde, face ao medo e ao pânico, David começa a duvidar o que o aterroriza mais: os monstros na neblina – ou os que estão no interior da loja, a raça humana, as pessoas que até agora foram os seus amigos e vizinhos?

Atunci când, după o furtună violentă, o ceață misterioasă acoperă niște creaturi supranaturale și cade peste orașul lor, câțiva localnici sunt nevoiți să se descurce singuri în timp ce sunt blocați într-un supermarket.

Маленький городок накрывает сверхъестественный туман, отрезая людей от внешнего мира. Группе героев, оказавшихся в этот момент в супермаркете, приходится вступить в неравный бой с обитающими в тумане монстрами.

Výtvarník David Drayton sa spoločne so svojím synom Billym a nepríjemným susedom Nortonom ráno po neobvykle silnej búrke vydávajú do neďalekého mestečka nakúpiť zásoby. Krátko po ich príchode supermarket obklopí hustá a tajuplná hmla, ktorá, ako sa zdá, v sebe ukrýva čosi vražedného a desivého. Ešte väčšie zlo sa ale ukrýva v dušiach obyčajných ľudí, ktorí sú postavení tvárou v tvár zúfalej situácii. Hrôza sa pozvoľna ale iste prediera na povrch...

En un pequeño pueblo de Maine, estalla de repente una violenta tormenta que termina tan bruscamente como comenzó. Entonces surge una espesa niebla que va entrando en casas y supermercados, atrapando y matando a todos los que se ven envueltos por la oscuridad.

Una extraña tormenta libera a una especie de criaturas sedientas de sangre en un pequeño pueblo, donde una pequeña banda de ciudadanos se esconde en un supermercado y lucha por sus vidas.

Efter en förödande storm drar en tät dimma in över en mindre stad. David Drayton och hans son Billy är och handlar och blir fast i snabbköpet tillsammans med en grupp människor. Snart visar det sig att dimman döljer något skräckinjagande och farligt då människor som ger sig ut i den inte kommer tillbaka eller hittas söndertrasade. I snabbköpet ökar panikstämningen och domedagsprofetiorna så David och en mindre grupp människor inser att de måste ge sig ut i dimman för att söka hjälp.

หลังพายุคลั่งโหมกระหน่ำ มวลหมอกแห่งหายนะค่อยๆ คืบคลานเข้ามาในเมืองเล็กและแผ่ปกคลุมตึกรามบ้านช่อง... จากนั้นก็คร่าชีวิตของคนที่อยู่ข้างนอก

Kasabaya sanki başka bir dünyadan gelmiş izlenimi veren tuhaf bir sis tabakasının çökmesi üzerine korku ve panik içinde süpermarkete sığınan kasaba halkı arasında David Drayton ve küçük oğlu Billy de vardır.Koyu ve kalın sis tabakasının içinde esrarengiz bazı yaratıkların pusuya yatmışçasına gizlendiğini ilk fark eden David olmuştur. Bu dünyaya ait olmayan öldürücü, korkutucu yaratıklardır bunlar… Kurtuluş ise marketteki herkesin hep birlikte hareket etmesine bağlıdır. Ancak insan doğası hesaba katılınca hep birlikte hareket edebilmeleri mümkün müdür?Markete sığınan kasaba halkının korkuya kapılarak paniklemesi üzerine mantık devre dışı kalırken David kendisini en çok neyin korkuttuğunu merak etmeye başlamıştır: Sisin içinde pusuya yatmış canavarlar mı, yoksa marketin içindeki, daha düne kadar arkadaşı, komşusu bildiği insanların sergilediği tutarsız davranışlar mı?

Після жахливого буревію маленьке містечко огортає імла. У цій імлі копирсаються загадкові істоти, що пожирають людей. Декілька десятків городян сховалися від ворожих істот за стінами супермаркету. І тут з’ясовується, що смертельна загроза не об’єднала тих, що врятувалися, але провела між ними лінію жорсткого розділу: одні ладні віддати своїх сусідів ворогові, приносячи їх в жертву, інші – чинити опір до кінця.

David và con trai của mình bị mắc kẹt trong một siêu thị cùng với một số người dân khác trong thị trấn, khi một màn sương mù đột ngột bao trùm toàn bộ thành phố, mang theo những sinh vật khát máu có thể nuốt chửng bất cứ ai trên đường đi của họ.