Based on a novel by Jean-Claude Izzo, this melancholic movie focuses on three sailors being the last remaining crew members on their ship which is aground in the harbor of Marseille. After the owner has sold the "Aldébaran", only the Lebanese captain Aziz, the Greek Diamantis and the Turk Nelim are stuck on the boat for a lack of prospects. Aziz doesn't want to return to his wife, Diamantis tries to find a girl he left at the age of 20 and Nelim, young and foolish, just wants to have fun...

L'Aldébaran est un vieux bateau relégué depuis de longs mois dans le port de Marseille. Etrangers, sans droits, séparés de leur famille, les marins croupissent, sans le sou, dans la promiscuité et le dénuement le plus total. Lorsqu'ils sont débauchés, seuls deux d'entre eux restent à bord : Abdul Aziz, le capitaine libanais, un homme dur et respecté, et Diamantis, son second, un Grec très indécis et presque contemplatif, marin par tradition et par goût.

Jean-Claude Izzo regénye alapján készült ez a melankolikus hangulatú film, amely egy Marseille-ben lehorgonyzott hajó fedélzetén rekedt három tengerészről szól, akik érvényes papírok és pénz híján nem léphetnek a szárazföldre. Aziz, a hajó libanoni kapitánya ezt nem is bánja különösebben, mivel ő nem szándékozik visszatérni feleségéhez, ugyanakkor a görög Diamantis mindenáron fel akarja kutatni azt a lányt, akit húszéves korában hagyott hátra, ami pedig a török Nelimet illeti, ő csak élvezni szeretné az életet. De ehhez előbb le kellene jutniuk a hajóról.

Kameralna i nostalgiczna opowieść z Audrey Tautou w roli głownej. Trzej marynarze dowiadują się, że statek na którym pływają ma zostać sprzedany. Mężczyzni muszą podjąć trudne decyzje.

В море моряки мечтают о земле, оказавшись на суше, стремятся снова в море. Но нет ничего хуже для них, чем оказаться между морем и сушей на поставленном на прикол брошенном судне, несколько месяцев торговый корабль «Альдебаран» стоит чужом порту. У оставшихся на нем моряков нет ни средств, ни возможности уехать. Им остаются только скромные развлечения последние деньги в портовых кабачках в обществе девиц легкого поведения. У троих мужчин, волею судьбы оказавшихся одной палубе, совершенно различные взгляды на жизнь, на дружбу, на любовь.