As the dragons have almost disappeared from the kingdom of Bayala, the magic powers of the fairies are weakening. The fairy princesses Sera and Surah are thrilled when they discover they have the key to save the world in their hands: a dragon egg! Now the sisters must reach the dragon mountains and they embark on an adventurous journey into the unknown...

Bayala – Et magisk eventyr er en spillefilm baseret på det populære Bayala-univers fra Schleich med masser af spænding, magi og humor samt naturligvis de elskede figurer fra det eventyrlige rige. Dragerne er næsten forsvundet fra kongeriget Bayala, og derfor svækkes alfernes magiske kræfter. Alfeprinsesserne Sera og Surah bliver henrykte, da de opdager, at de har nøglen til at redde verden: et drageæg! Nu skal søstrene nå frem til dragebjergene, og de begiver sig ud på en farefuld færd ind i det ukendte!

Quand la jeune Marween découvre un œuf de dragon, les elfes du royaume de Bayala lui révèlent qu'à sa naissance, le bébé dragon doit voir ses parents pour ne pas perdre sa magie. La princesse Surah et ses compagnons, vont les accompagner dans un voyage périlleux, pour retrouver les derniers dragons. Mais Ophira, la Reine des Elfes des Ombres, veut aussi s’emparer de la magie des dragons et menace leur voyage et l’avenir de Bayala.

מבוסס על מותג הפיות האהוד בעולם! לאחר שהדרקונים כמעט נעלמו מהממלכה, כוחן של הפיות הולך ונחלש. הנסיכות סרה וסורה נרגשות לגלות שיש להן את המפתח להצלת הממלכה הקסומה: ביצת דרקון! כעת האחיות חייבות לצאת למסע להרי הדרקונים להרפתקה אל הלא נודע. בדרכן הן יפגשו חברים חדשים ויתעמתו מול סכנות ואתגרים. בייאלה: הממלכה הקסומה הינו הסרט הראשון בהרפתקאותיהן של הפיות וחד הקרן

Toli, toli, už devynių jūrų ir devynių marių, pasakiškoje Bajalos šalyje gyvena mažytės magiškos būtybės – fėjos ir elfai. Visi stebuklingos šalies gyventojai – ypatingi, apdovanoti nepaprastomis galiomis, kurios padeda rūpintis, kad šalyje visiems gyventi būtų gera. Šviesos fėjos prižiūri, jog šalyje niekada netrūktų saulės, miškai ir pievos visada žaliuotų, o dangų po lietaus nušviestų ryškios vaivorykštės spalvos! Tamsos fėjos – atsakingos už spindintį šaltą ledą ir tamsią žvaigždžių nusėtą naktį.

Bajalas burvju zemē pūķi gandrīz izzuduši, tāpēc feju burvju spējas kļūst arvien vājākas. Feju princeses Sera un Suraha ir sajūsmā, kad atrod pūķa olu, kura varētu būt glābiņš Bajalas burvju zemei. Nu viņām ir jānokļūst Pūķu kalnos, tāpēc māsas uzsāk ceļojumu nezināmajā...

Die Magie der Elfenwelt schwindet, die Blütenpracht welkt, Drachen lassen sich nicht mehr blicken. Aber sie müssen beim großen Fest, das die verschiedenen Elfen-Völker gemeinsam feiern, zu Gast sein. Prinzessin Surah versucht, das letzte Drachenei zu dessen Eltern in den Drachenbergen zu bringen, verfolgt von den Schergen der Schattenkönigin, während ihre Schwester die Völker zusammenruft und das Fest vorbereitet.

Przez stulecia czarodziejska kraina Bayala była szczęśliwym domem dla elfów i wróżek. Wszystko zmieniło się, gdy podstępna królowa Ophira porwała i uwięziła smoki – źródło życiodajnej, magicznej mocy. Na szczęście nie wszystko jest jeszcze stracone. Nadzieja na ocalenie pojawia się, gdy odnalezione zostaje ostatnie smocze jajo, a wraz z nim szansa na to, że magia może powrócić. Jest tylko jeden warunek! Pierwszą rzeczą jaką musi zobaczyć wyklute pisklę, są jego rodzice. Aby do tego doszło, siostry Surah, Sera i przyjaciele wyruszają w pełną przygód i niebezpieczeństw podróż. Zrobią wszystko, by połączyć młodego smoka z rodzicami, zjednoczyć zwaśnione plemiona elfów i przywrócić wieczną magię do Bayala.

À medida que os dragões desaparecem do reino de Bayala, os poderes mágicos dos elfos ficam mais fracos. Porém, as fadas princesas Sera e Surah ficam muito entusiasmadas quando percebem ter nas mãos a chave para salvar o seu mundo: um ovo de dragão! As irmãs iniciam então uma viagem fantástica, rumo às desconhecidas montanhas do dragão...

Испокон веков эльфийские племена жили бок о бок с самыми загадочными существами на свете — драконами, в волшебной Стране под названием «Баяла». Между эльфами и драконами существовала особая мистическая связь, ведь эльфы присматривали за драконьими яйцами. Но однажды Офира — королева темных эльфов, украла все драконьи яйца, а вместе с ними похитила и маленькую принцессу солнечных эльфов.

Bayala Krallığı'nda ejderhaların neredeyse yok olmasıyla beraber perilerin sihir güçleri de zayıflamıştır. Peri prensesler Sera ve Surah dünyalarını kurtarabilecek tek çare olan ejderha yumurtasını bulduklarında çok heyecanlanır. Şimdi prenses kardeşler Ejderha Dağları’na ulaşmalı ve bilinmeyen diyarlarda heyecanlı bir maceraya atılmalıdır.

Із тих пір, як дракони зникли, з'явилося щось навіть більш потужне – це магія. Але надія в нове життя драконів повернулася – сонячна фея Марвін знайшла покинуте драконівське яйце та маленького Нугура, який якраз вилуплюється. Якщо дракона виховають як рідного в землях Баяли, а всі феї будуть жити в мирі, то в цієї землі є шанси на порятунок – в іншому ж випадку її чекає смерть. Принцеса Сура та її друзі готові відправитися в захопливу та небезпечну пригоду далеко від рідних земель до Драконячих гір. І найбільше їм потрібно боятися королеву тіней Офіру, у якої немає ніякої жалості до цих добрих фей – вона хоче їх знищити.

《巴亚拉魔幻冒险》描述自从龙消失在巴亚拉王国之后，精灵们的魔力就开始减弱。「太阳精灵」公主莎拉与苏拉双胞胎姊妹，意外发现拯救世界的关键：一枚龙蛋。为了护送龙蛋前往龙之峰，她们决定展开一场迈向未知的魔幻冒险。片中美丽精灵和神奇动物一起冒险，就连独角兽、飞马、巨狼和浣熊也加入阵容，神奇魔法、患难友谊和曲折故事精彩尽现，不仅剧情欢乐感动，更一次满足观众所有天马行空的想象。

「巴亞拉王國」原本是個精靈們與龍和平共處的魔法國度，但在「影精靈」女王歐妃拉的邪惡詭計下，龍蛋被盜走，「太陽精靈」公主蘇拉也被擄至影之王國。這導致了龍的消失，也使原本寧靜祥和的精靈國度逐漸失去魔法…。長大後、奮力逃回太陽王國的蘇拉，偶然間發現龍其實並未消失。為了拯救世界，讓魔法再次降臨在這片土地上，新任的太陽王國女王艾雅拉決定召集所有精靈，重現消失多年的「龍之盛宴」。蘇拉與她的好友們也被賦予重任，踏上護送龍蛋的驚險旅程…。

Desde que los dragones desaparecieron, la magia parece estar siguiendo el camino. Todo cambia cuando Sunelf Marween encuentra un huevo de dragón. Si estas magníficas criaturas regresan a Bayala y se reconcilian con los elfos, el lugar podría volver a estar a salvo. La princesa Surah y sus compañeros se enfrentarán a un viaje peligroso que llevará a los elfos más allá de las Montañas del Dragón. Sin embargo, estos tendrán que tener cuidado con la peligrosa Reina de las Sombras, Ophira y la hermanastra de Surah, Nuray.

Drakarna har nästan försvunnit från kungariket Bayala och älvornas magiska krafter försvagats. Men älvprinsessorna Sera och Surah upptäcker att de har nyckeln till att rädda världen: ett drakägg!