菈菈是一只喜爱幻想又精力旺盛的小刺猬。有一天，森林里的动物们发现提供水源的水之魔法石竟然不见了，没有了水之魔法石，动物们将面临干旱甚至灭绝。勇敢的菈菈自告奋勇地踏上取回魔法石的旅程，胆小的松鼠小杰也被指派加入冒险，个性天差地别的两人一路上争执不休，但也一起克服了许多难关，他们下定决心要不计一切代价，从可怕的熊王手中夺回珍贵的水之魔法石。

菈菈是一隻喜愛幻想又精力旺盛的小刺蝟。有一天，森林裡的動物們發現提供水源的水之魔法石竟然不見了，沒有了水之魔法石，動物們將面臨乾旱甚至滅絕。勇敢的菈菈自告奮勇地踏上取回魔法石的旅程，膽小的松鼠小杰也被指派加入冒險，個性天差地別的兩人一路上爭執不休，但也一起克服了許多難關，他們下定決心要不計一切代價，從可怕的熊王手中奪回珍貴的水之魔法石。

Princeza Late i magični vodeni kamen

Mladá ježčí slečna se vydává na strastiplnou cestu, aby zachránila les a jeho obyvatele před strašlivým suchem a získala zpět kouzelný vodní kámen od medvědího krále... Latte, osiřelá ježčí slečna, je vyděděncem v malé lesní komunitě lesních zvířat. Její jediný kamarád, zrzavá veverka Tjum, je přesvědčen, že Latte je princezna, když mu řekne, že její otec byl králem vzdáleného království. Nedávné sucho donutí zvířátka šetřit vodou pečlivěji než obvykle a to málo, co najdou, uchovávají v dýních. Je svolána mimořádná schůze rady, během níž stará vrána trvá na tom, že sucho způsobila krádež kouzelného vodního kamene, a aby se voda vrátila, musí někdo ukrást vodní kámen zpět králi Banturovi, který ho vzal. Latte se rozhodne vodní kámen získat a vrátit ho do Bílých hor.

Luna er ikke noget helt almindelig lille pindsvin. Hun er fuld af energi og har en meget levende fantasi. Hun elsker at fortælle sindsoprivende eventyr til alle, der vil lytte (og til alle, der ikke vil). Fælles for hendes fortællinger er, at hun altid selv optræder som den frygtløse heltinde, der redder verden. Så da Bjørnekongen stjæler den magiske krystal, der sørger for vand til skoven og skovens dyr, får Luna endelig en mulighed for at bevise sit store heltemod! Luna melder sig frivilligt til at skaffe krystallen tilbage, men de andre dyr griner hånligt af hende - et pindsvin kan da ikke udføre så farlig en mission. Men Luna insisterer, og på den fantastiske og farefulde mission tager hun egernet Tjum med - hendes bedste og eneste ven.

Spike is geen gewone gemakkelijke en knuffelige kleine egel! Ze is tot de rand toe vol energie die alleen wordt overtroffen door haar zelfverzekerde houding en een bijna te levendige verbeelding. Het is duidelijk dat ze nooit een tekort heeft aan snelle en vaak fantastische antwoorden of verklaringen. Ze houdt ervan verhalen te vertellen aan iedereen die wil - of niet wil - luisteren, waarin ze per ongeluk lijkt te verschijnen als de onverschrokken heldin die altijd de dag redt. Onnodig te zeggen dat wanneer de dieren van het bos wakker worden en ontdekken dat de magische watersteen verdwenen is en dat het bos dreigt te verdorren, waardoor ze allemaal zullen uitsterven, Spike luidkeels aankondigt dat ze de magische watersteen uit de klauwen van de beruchte Berenkoning zal halen die hem heeft gestolen.

When a greedy bear steals a magic stone to keep the forest’s water for himself, a brave hedgehog and a timid squirrel must work together to retrieve it.

Latte n'est pas un petit hérisson ordinaire ! Elle déborde d'énergie et d'une imagination presque trop vive. Un jour, les animaux de la forêt se réveillent et découvrent que la pierre magique disparaît et que la forêt est confrontée à une sécheresse qui les mènera tous à l'extinction.. Latte annonce avec courage et force qu'elle va récupérer elle-même la pierre magique !

Unter den Tieren einer tief im Wald versteckten Lichtung herrscht Unruhe. Der nahe Bach ist vor Wochen versiegt, die letzten mühsam gesammelten Wasservorräte gehen zur Neige. Trotz der drohenden Not schenkt einzig Igelmädchen Latte den Worten des Raben Korp Glauben, Bärenkönig Bantur hätte den magischen Wasserstein gestohlen und in seiner Palasthöhle versteckt. Mutig wagt sich Latte auf die weite, ungewisse Reise, fest entschlossen den wasserspendenden Stein zurück zum Gipfel des Weißen Berges zu bringen. Völlig unerwartet folgt ihr Tjum, ein schreckhafter und ängstlicher Eichhörnchenjunge. Wegen der großen Gefahren, die außerhalb der Lichtung lauern, will Tjum Latte zum Umkehren überreden, was jedoch bei der eigensinnigen Latte auf taube Ohren stößt. So muss das ungleiche Paar auf einem Weg voller Abenteuer erst noch lernen einander zu vertrauen, am Ende aber, zu echten Freunden zusammengewachsen, können sie selbst gegen die größten und gefährlichsten Tiere des Waldes bestehen.

Όταν ένας άπληστος αρκούδος κλέβει μια μαγική πέτρα για να έχει το νερό του δάσους, μια γενναία σκαντζοχοιρίνα κι ένας ντροπαλός σκίουρος προσπαθούν να την πάρουν πίσω.

לאטה היא קיפודה צעירה ואנרגטית, בעלת דמיון מפותח מאוד ובטחון עצמי מופרז – בעיקר בסיפורים, שהיא מספרת לעצמה ולאחרים. יום אחד נפוצה השמועה, שאבן המים הקסומה של היער נגנבה על ידי מלך הדובים המרושע, ובלעדיה תתייבש הבאר של היער. לאטה מתנדבת מייד לצאת למסע מאתגר להשיב את האבן, ויחד עם חברה הסנאי, הם יוצאים לראשונה מביתם אל הלא נודע.

Latte, a kedves sünlány szeret fantasztikus történeteket kitalálni és hősködni. Ő az, aki mindent bátran megold és mindenkit megment. Az erdőben, ahol él, az állatok nagy veszélybe kerülnek, amikor egy nap az utolsó tó is kiszárad és súlyos szárazság fenyeget. Latte és mókusbarátja elhatározza, hogy visszaszerzi a tó vizét, amihez el kell csenniük a mágikus varázskövet a hatalmas Medve királytól. A két kisállat nem kevés kaland közepette jut el a medvék birodalmába, szerencsére a kotnyeles kismókus Latte igazi társává válik, s egymást segítik át a nehézségeken.

Latte non è un semplice porcospino simpatico e tenero! È piena fino all'orlo di un'energia superata solo dal suo atteggiamento sicuro di sé e da un'immaginazione quasi troppo vivida. Ovviamente, non è mai a corto di risposte o spiegazioni veloci e spesso fantastiche. Ama raccontare storie, a chiunque voglia - o non voglia - ascoltare, in cui sembra accidentalmente apparire come l'impavida eroina che salva sempre la giornata. Inutile dire che quando un giorno gli animali della foresta si sveglieranno per scoprire che la magica pietra angolare è scomparsa e che la foresta sta affrontando una siccità li porterà tutti all'estinzione, Latte coraggiosamente e ad alta voce, annuncia che lei stessa si riprenderà la magica pietra angolare dagli artigli del re orso disprezzabile che l'ha rubata.

욕심쟁이 곰 왕이 훔쳐 간 마법의 돌을 가져와라. 말라버린 숲을 구하기 위해 모험을 떠나는 라테와 튬. 하지만 용감한 고슴도치와 겁쟁이 다람쥐가 한 팀이 될 수 있을까.

Jaunais ezītis Late dodas ceļojumā, lai izglābtu savu mežu un tā iemītniekus no šaušalīga sausuma. Lai to paveiktu, viņam jāatgūst maģiskais Ūdensakmens no lāču karaļa.

Pasakojama apie jauno ežiuko, kuris nori išgelbėti mišką ir jo gyventojus nuo siaubingos sausros, kelionę atgaunant iš lokio karaliaus stebuklingą vandens akmenį.

Den småfrekke pinnsvin-jenta Latte legger ut på sitt farligste eventyr for å redde skogen! Hun må ta tilbake den magiske Vannsteinen fra klørne på Bantur, bjørnekongen!

Mila i Mędrek to dzieciaki-zwierzaki i para najlepszych przyjaciół, zamieszkujących leśną polanę. Dzielna języczka i przebojowy wiewiór wyruszają w świat by uratować leśne stworzenia, którym na skutek suszy zabrakło wody. Choć będą musieli stawić czoła wielu trudnościom, udowodnią, że nawet będąc małym, można zostać wielkim bohaterem.

Tina não tem medo de nada, ao contrário de seu amigo Téo, o esquilo. Juntos, eles têm a missão de encontrar a pedra encantada para que a água volte à floresta. Uma incrível aventura ecológica para toda a família!

Uma jornada de um jovem ouriço que quer salvar a floresta e os seus habitantes de uma seca horrível. A pedra encantada desapareceu e todos os animais correm perigo. Tina e Téo precisam recuperar a pedra encantada das garras do rei Bantur, num dos maiores desafios da sua vida.

Dorindu-și să păstreze apa din pădure numai pentru el, un urs lacom fură un cristal magic, dar un arici curajos și o veveriță timidă încearcă să-l recupereze.

Бельчонок Тьюм и дерзкая и бесстрашная ежиха Латте, хотят похитить особенный бриллиант у короля медведей Бантура. Придумывая разные уловки, они идут к своей цели, но главарь банды волков — Лупо и Рысь, пытаются им помешать и забрать камень себе.

Existe un cristal mágico, que tiene el poder de devolver el agua al bosque. Pero ha sido robado por Bantour, el rey de los osos. Solo un héroe valiente puede traerlo de vuelta y evitar la sequía. Amy, la pequeña erizo, y su amigo Tom, la ardilla, deciden emprender una aventura para salvar la naturaleza.

Existe un cristal mágico, que tiene el poder de devolver el agua al bosque. Pero ha sido robado por Bantour, el rey de los osos. Solo un héroe valiente puede traerlo de vuelta y evitar la sequía. Amy, la pequeña erizo, y su amigo Tom, la ardilla, deciden emprender una aventura para salvar la naturaleza.

Följ med till Hemskogens underbara värld, befolkad av listiga och snälla djur; Latte Igelkott, Ekorren Tjum och många andra. I skogen råder torka men det sägs att det finns en magisk vattensten i björnarnas rike… Latte är en ovanligt stöddig liten igelkott och ger sig av ensam för att hämta stenen. Men för att komma dit måste Latte ta sig genom lodjurens och vargarnas riken. Och om hon lyckas ta sig dit, hur skall hon då kunna röva bort vattenstenen från björnarnas borg?

Latte sevimli, meraklı, bir o kadar da yaramaz bir kirpi prensestir. Bitmek tükenmek bilmeyen enerjisi ve dinmeyen merakı başına sürekli iş açıp durmaktadır. Ama günün birinde, ormanları kuraklık tehlikesiyle karşı karşıya kalınca, en yakın arkadaşı sincapla birlikte büyülü bir taşı bulup, suyu ormana geri getirmek için heyecan dolu bir maceraya çıkacaktır.

Принцеса Латте – веселий безстрашний їжачок, вона постійно втягує свого найкращого друга – боязкого білченятка Хрума – у різноманітні пригоди. Чи зможуть вони викрасти магічний камінь води з-під носа страшного ведмедя, чи зможуть обдурити хитрих вовків та чи врятують рідний ліс від засухи?

Latte là một cô nhím nhỏ dễ thương, tự tin và tràn đầy sức sống. Latte rất thích kể chuyện mặc cho mọi người xung quanh có muốn nghe hay không. Một ngày nọ, những con vật trong khu rừng thức dậy, phát hiện ra rằng viên đá ma thuật đã bị mất và kẻ đánh cắp chính là Vua Gấu hung dữ với đôi vuốt nhọn. Latte tuyên bố chính cô sẽ lấy lại được viên đá để muôn loài không bị lời nguyền hạn hán mà tuyệt chủng.