In diesem preisgekrönten Animationsfilm sucht eine abgetrennte Hand in Paris ihren Eigentümer. Abenteuer, eine junge Liebe und Kindheitserinnerungen treffen aufeinander.

Анимационен филм за ръка, която е изгубила тялото си и пътува из Париж, за да се опита да се събере отново с него. А момче среща и се влюбва в момиче...

Tenhle oceněný animovaný film vypráví o dobrodružství, mladé lásce a vzpomínkách z dětství. Paříží se zatím pohybuje ruka oddělená od těla a hledá svého majitele.

　　在这部“戛纳电影节影评人周单元”作品中，一只断手在巴黎的一间实验室里逃脱了不幸的命运，动身重新和身体连接在一起。在一次令人毛骨悚然的穿越城市冒险之旅中，断手与鸽子和老鼠等诸多阻碍做斗争，只为与披萨男孩劳伍菲尔重聚。断手对劳伍菲尔的回忆以及他对图书管理员加布丽尔的爱可能会让我们了解导致断手与身体的分离的原因，并为他们三人可能的重逢提供了诗意的背景。本片改编自获奥斯卡金像奖提名的纪尧姆·洛朗（《天使爱美丽》）的小说《Happy Hand》。

這部交織著浪漫、懸疑、冒險情節，教人如癡如醉的動畫片，描述一名年輕男子墜入愛河，一隻斷手則在巴黎四處尋找主人。

這齣法國動畫，分成兩條故事線：一邊是Naoufel，小時候的他夢想做鋼琴家和太空人，雙親死於交通意外後，他只能做一個失意外賣仔；另一邊，一隻斷手，千辛萬苦從實驗室逃脫，度日月穿山水只為回到主人身邊，而主人就是Naoufel……

파리의 어느 실험실, 절단된 손이 탈출을 감행한다. 불행한 운명에 작별을 고하고, 자신이 속했던 육체와 다시 만나기 위해. 피자 배달부 나우펠을 찾아 도시를 헤매는 손. 비둘기와 쥐들의 공격을 물리치고, 긴장감 넘치는 모험을 겪으며, 그 여정은 계속된다. 어쩌다가 이 손은 홀로 떨어지게 된 걸까. 나우펠에 관한 기억, 그리고 도서관 사서 가브리엘을 향한 나우펠의 사랑이 답을 줄지 모른다. 그리고 셋의 재회를 위한 시적 배경이 되어줄지도 모르겠다.

Romantik, mystik og eventyr væves sammen, da en ung mand forelsker sig, og en afskåret hånd leder efter sin ejer i Paris i denne fascinerende animationsfilm.

Amor, misterio y aventura se entrelazan en esta película animada sobre un joven que se enamora y una mano amputada que peina la Ciudad de la Luz en busca de su dueño.

Amor, misterio y aventura se entrelazan en esta película animada sobre un joven que se enamora y una mano amputada que peina la Ciudad de la Luz en busca de su dueño.

À Paris, la main tranchée d’un jeune homme s’échappe d’une salle de dissection, bien décidée à retrouver son corps. Au cours de sa cavale semée d’embûches à travers la ville, elle se remémore toute sa vie commune avec lui, jusqu’à sa rencontre avec Gabrielle.

À Paris, la main tranchée d’un jeune homme s’échappe d’une salle de dissection, bien décidée à retrouver son corps. Au cours de sa cavale semée d’embûches à travers la ville, elle se remémore toute sa vie commune avec lui, jusqu’à sa rencontre avec Gabrielle.

Ένας νέος άντρας ερωτεύεται και ένα κομμένο χέρι ψάχνει τον κάτοχό του στο Παρίσι. Μια μαγευτική ερωτική ιστορία κινουμένων σχεδίων με μυστήριο και περιπέτεια.

רומן מסתורין והרפתקאה נשזרים זה בזה בסרט אנימציה מהפנט. סיפורם של צעיר שמתאהב ושל יד קטועה שתרה את פריד בחיפוש אחר בעליה.

Fiatalkori szerelem és gyerekkori emlékek keverednek egy levágott kéz történetével, aki a gazdáját keresi Párizs utcáin.

A story of Naoufel, a young man who is in love with Gabrielle. In another part of town, a severed hand escapes from a dissection lab, determined to find its body again.

In un laboratorio parigino, una mano amputata sfugge al suo infelice destino e parte alla ricerca del resto del suo corpo. Durante una terrificante avventura attraverso la città, l'arto si difende da piccioni e ratti per riunirsi con Naoufel, che consegna pizze a domicilio. I suoi ricordi di Naoufel e il suo amore per la bibliotecaria Gabrielle potrebbero fornire risposte sulla causa della mutilazione e uno sfondo poetico per la possibile riunione dei tre.

Een verhaal over Naoufel, een jonge man die verliefd is op Gabrielle. In een ander deel van de stad ontsnapt een afgehakte hand uit een dissectielab, vastbesloten om zijn lichaam terug te vinden.

Odcięta dłoń ucieka z laboratorium. Ma tylko jeden cel - chce wrócić do reszty ciała. Gdy przedziera się przez niezliczone pułapki Paryża, przypomina sobie życie z młodym mężczyzną, do którego niegdyś należała... dopóki nie spotkali Gabrielle. Historia wędrującej dłoni splata się z historią Naoufela, młodego mężczyzny z Afryki Północnej, który jako dziecko przybył do krewnych we Francji. Teraz chłopak pracuje jako dostarczyciel pizzy i szczerze mówiąc, nie jest w tym zbyt dobry. Kiedy pewnego dnia przywozi pizzę, drzwi otwiera mu piękna dziewczyna. Rozmawiają. Ma w głosie coś, co go oczarowuje. Nie może przestać o niej myśleć.

Romance, mistério e aventura se misturam na história de um jovem apaixonado em Paris e de uma mão decepada em busca de seu dono neste filme de animação impressionante.

O romance cruza-se com o mistério e a aventura quando um jovem se apaixona e uma mão amputada percorre as ruas de Paris em busca do seu dono.

Розали принадлежит Науфелю. Она — его правая рука. Но однажды циркулярная пила разъединяет их. Розали бежит из лаборатории в надежде найти свое тело, а Науфель тем временем влюбляется в Габриэль.

Romantik, mysterier och äventyr sammanflätas när en ung man blir kär och en avhuggen hand söker efter sin ägare i denna förtrollande animerade film.

ผลงานอนิเมชั่นนี้ผสมผสานทั้งเรื่องรัก ความลึกลับ และการผจญภัยของชายหนุ่มผู้ตกหลุมรักและมือที่ถูกตัดซึ่งออกเดินทางตามหาเจ้าของทั่วปารีส

Bedeninden ayrılmış bir el, ait olduğu vücudu bulmak için laboratuvardan kaçarak yola koyulur. Ancak yol boyunca karşısına üstesinden gelmesi gereken birçok engel çıkar. Pizza kuryesi olan Naoufel’e kavuşmak için her şeyi yapmaya hazır olan el, önüne çıkan güvercinler ve sıçanlarla mücadele eder. Elin vücuttan nasıl ayrıldığının cevabı ise Naoufel ve Naoufel’in kütüphane çalışanı Gabrielle’e olan hislerinde saklıdır.

Історія Науфеля, який закоханий в Габріель. А в іншій частині міста відрубана рука тікає з лабораторії, вирішивши знову знайти своє тіло.

Câu chuyện về Naoufel, một chàng trai trẻ yêu Gabrielle. Ở một khu vực khác của thị trấn, một bàn tay bị cắt rời trốn thoát khỏi phòng thí nghiệm giải phẫu, quyết tâm tìm lại cơ thể của nó.