Родени на едно и също място в един и същи ден, Ханес и Мориц са неразделни приятели. Когато инцидент с мотоциклет променя живота им, Мориц отказва да изостави приятеля си.

莫里茲（倫納德史萊賀 飾）和漢尼斯（約翰尼斯努斯鮑姆 飾）在同一天出生，兩人從小就是密不可分的好友，十九歲那年，他們一同騎車出遊，卻在途中出了車禍，漢尼斯因此陷入嚴重昏迷。莫里茲堅信莫漢尼斯總有一天會醒來，於是決定代替他，把原本屬於他的生活繼續過下去……。

Rođeni na istom mjestu, na isti dan, Hannes i Moritz odrastaju u nerazdvojne prijatelje. Ali jednog dana tragična motociklistička nesreća zauvijek će promijeniti njihove živote, ostavljajući Hannesa u komi s malim izgledima za oporavak.

Hannes a Moritz se narodili na stejném místě ve stejný den a vyrůstají jako nerozluční přátelé. Jednoho dne však tragická nehoda na motorce navždy změní jejich životy a Hannes zůstane v kómatu s mizivou šancí na uzdravení. Moritz se svého přítele odmítá vzdát a svůj vlastní život odloží stranou, aby zajistil, že Hannes bude vždy milován a obklopen životem a smíchem. Moritz se pak snaží stát si za svým a vydá se na inspirativní cestu, která mu změní život, uvědomí si, že každý den stojí za oslavu, a dokáže, že jejich přátelství je silnější než kdy dřív.

Born at the same place, on the same day, Hannes and Moritz grow up to be inseparable friends. But one day a tragic motorcycle accident will change their lives forever, leaving Hannes in a coma with a slim chance of recovery. Moritz refuses to give up on his friend and puts his own life aside to ensure Hannes is always loved and surrounded by life and laughter. Trying to stand his ground, Moritz will then embark on an inspiring and life-changing journey, realizing that every day is worth celebrating and proving their friendship is stronger than ever.

Moritz et Hannes, deux adolescents de 19 ans, sont les meilleurs amis du monde depuis qu'ils sont petits. Pourtant, ils ont des caractères bien différents : si Moritz est un rêveur un peu maladroit, Hannes a les pieds sur terre et sait ce qu'il veut faire de sa vie. Tout bascule le jour où Hannes est victime d'un accident de moto et tombe dans le coma. Moritz est persuadé que son ami va bientôt se réveiller et, en attendant, décide de vivre comme Hannes l'aurait fait.

Seit ihrer Geburt sind Moritz und Hannes unzertrennliche Freunde, auch wenn die beiden 19-jährigen unterschiedlicher nicht sein könnten. Der lebenslustige Hannes, der sein Leben voll und ganz im Griff hat und Moritz der Träumer, der immer in irgendwelchen Schwierigkeiten steckt. Bis zu dem Tag, der alles verändert: Bei einem gemeinsamem Motorradausflug wird Hannes schwer verletzt und niemand weiß, ob er je wieder aus dem Koma erwachen wird. Doch Moritz glaubt fest daran, dass er es schafft und beschließt, das Leben des besten Freundes an seiner Stelle weiterzuleben. Zwischen Hoffen und dem Gefühl eines großen Verlusts, verspürt Moritz einen unbändigen Hunger nach Leben, Liebe und tiefer Freundschaft.

Az ugyanott, ugyanaznap született Hannes és Moritz elválaszthatatlan barátokként nőnek fel. Ám egy napon egy tragikus motorbaleset mindörökre megváltoztatja az életüket: Hannes kómába esik, és alig van esély a felépülésére.

Urodzeni w tym samym miejscu i czasie, Hannes i Moritz wyrastają na nierozłącznych przyjaciół. Pewnego dnia jednak tragiczny wypadek motocyklowy na zawsze zmienia ich życie, pozostawiając Hannesa w śpiączce z niewielką szansą na wyzdrowienie.

Născuți în același loc, în aceeași zi, Hannes și Moritz au crescut ca prieteni inseparabili. Dar, într-o zi, un accident tragic de motocicletă le va schimba viețile pentru totdeauna, atunci când Hannes intră în comă, cu slabe șanse de recuperare.

Rođeni u istom mestu, istog dana, Hanes i Moric odrastaju kao nerazdvojni prijatelji. Ali jednog dana tragična motociklistička nesreća zauvek će promeniti njihove živote – Hanes je u komi i male su šanse da se oporavi.

Hannes a Moritz sa narodili v rovnaký deň na rovnakom mieste a vyrastali ako nerozluční priatelia. Jedného dňa však do ich životov zasiahne tragická nehoda na motorke. Hannes upadne do kómy a má len mizivú šancu na uzdravenie.

Hannes in Moritz, istega dne rojena v istem mestu, postaneta neločljiva prijatelja. Toda nekega dne bo tragična motociklistična nesreča za vedno spremenila njuni življenji, zaradi česar bo Hannes pristal v komi s pičlimi možnostmi okrevanja.