Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sněhurka a kouzelní trpaslíci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sněhurka žije po smrti svého otce s královnou macechou, která čím dál tím víc žárlí na její krásu. Rozhodne se jí zbavit a pověří svého bratra Gilliga, aby ji odvedl do hlubokého lesa a tam ji zabil. Sněhurka při útěku před ním spadne do řeky, odkud ji vytáhnou trpaslíci, kterým se nejprve její přítomnost nezamlouvá, po čase ale svolí, že u nich může zůstat. Vůdce skřítků Bömburr královnu zná to oni jí vyrobili zrcadlo, které říká pravdu a které královně potvrzuje její krásu. Královna touží po věčném mládí a kráse a proto skřítkům zadá úkol, aby jí vyrobili paruku, která jí věčné mládí a krásu zaručí. Jakmile zjistí, že Sněhurka žije, rozhodne se ji otrávit jablkem, což se jí podaří... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snow White and the Magic of the Dwarves |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After her father’s death, Snow White is at the mercy of her self-loving stepmother. Locked in a tower by the evil queen, Snow White repeatedly escapes and secretly helps the old blacksmith. There she meets Prince Kilian, who immediately falls in love with her. When the queen’s plan to marry Snow White to a rich noble backfires, she plots to kill her but Snow White is rescued by seven dwarfs, while Prince Kilian searches for her throughout the kingdom. An action-packed retelling of the famous fairytale, with a nod to Game of Thrones. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schneewittchen und der Zauber der Zwerge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? Das Leben der wunderschönen Prinzessin Schneewittchen ist am Hofe ihrer eifersüchtigen Stiefmutter bedroht. Sie findet jedoch sichere Zuflucht bei den liebenswerten sieben Zwergen Happy, Schlafmütz, Pimpel, Hatschi, Brummbär, Seppl und Chef. Als die böse Stiefmutter davon erfährt, schwebt Schneewittchen erneut in höchster Gefahr - ein vergifteter Apfel wird ihr zum Verhängnis. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Królewna Śnieżka i magiczne krasnoludki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po śmierci ojca Królewna Śnieżka jest zdana na łaskę kochającej siebie macochy. Zamknięta w wieży przez złą królową Śnieżka wielokrotnie ucieka i potajemnie pomaga staremu kowalowi. Tam poznaje księcia Kiliana, który od razu się w niej zakochuje. Kiedy plan królowej, by poślubić Królewnę Śnieżkę z bogatym szlachcicem, kończy się niepowodzeniem, postanawia ją zabić, ale Królewnę Śnieżkę ratuje siedmiu krasnoludków, a książę Kilian szuka jej w całym królestwie. Pełna akcji opowieść o słynnej baśni z ukłonem w stronę Gry o Tron. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Белоснежка и магия гномов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Свет мой, зеркальце, скажи, кто на свете всех милее?.." - такой вопрос постоянно задаёт королева волшебному зеркалу и каждый раз остается довольна его ответом. До тех пор, пока у неё внезапно не появляется соперница - её собственная падчерица, Белоснежка. |
|
||||
|