La vida de la Mina es capgira quan la nova xicota del seu pare, l'Helena, i la seva filla Jenny, amb la qual no es porta bé, es muden a casa seva. Una nit, la Mina descobreix el món dels somnis i comença a manipular els somnis de la Jenny.

米娜与爸爸约翰一直都是两人相依为命，直到爸爸遇见了人生新幸福-海伦！约翰跟海伦即将结婚，米娜也有了新姐姐珍妮，但是她的世界从此变得乱七八糟，珍妮又是个超坏心的女孩，一直想赶走米娜的天竺鼠好朋友，米娜沮丧地不想跟新姐姐一起生活。

某天晚上，米娜意外闯进梦里的另一个世界，这个神奇的世界有筑梦大队和精灵打造人类的梦，她发现竟然可以透过这个世界改变新姐姐的梦，但改变梦境会带来非常糟糕的后果，某天米娜改得太过头了，珍妮居然一睡不醒！让整个家陷入了危机，最后米娜必须再度 进入梦世界，展开冒险拯救这个家！

要让梦境成真，唯一办法就是从梦中醒过来！

Minna與爸爸John一直都是兩人相依為命，直到爸爸遇見了人生新幸福Helena！John跟Helena即將結婚，Minna也有了新姐姐Jenny，但是她的世界從此變得亂七八糟，Jenny又是個超壞心的女孩，一直想趕走Minna的倉鼠好朋友，Minna沮喪地不想跟新姐姐一起生活。

某天晚上，Minna意外闖進夢裡的另一個世界，這個神奇的世界有築夢大隊和精靈打造人類的夢，她發現竟然可以透過這個世界改變新姐姐的夢，但改變夢境會帶來非常糟糕的後果，某天Minna改得太過頭了，Jenny居然一睡不醒！讓整個家陷入了危機，最後Minna必須再度進入夢世界，展開冒險拯救這個家！

米娜與爸爸約翰一直都是兩人相依為命，直到爸爸遇見了人生新幸福-海蓮娜！約翰跟海蓮娜即將結婚，米娜也有了新姐姐珍妮，但是她的世界從此變得亂七八糟，珍妮又是個超壞心的女孩，一直想趕走米娜的天竺鼠好朋友，米娜沮喪地不想跟新姐姐一起生活。某天晚上，米娜意外闖進夢裡的另一個世界，這個神奇的世界有築夢大隊和精靈打造人類的夢，她發現竟然可以透過這個世界改變新姐姐的夢，但改變夢境會帶來非常糟糕的後果，某天米娜改得太過頭了，珍妮居然一睡不醒！讓整個家陷入了危機，最後米娜必須再度進入夢世界，展開冒險拯救這個家！要讓夢境成真，唯一辦法就是從夢中醒過來！

Danska obiteljska animirana avantura Tvornica snova (Kim Hagen Jensen i Tonni Zinck) inventivna je, inteligentna i zabavna priča koja prati mladu Minnu čiji se život naglo mijenja kada se u obiteljski dom usele tatina nova zaručnica Helena i njezina kćer Jenny. Poulsestra se pokazuje zlom, i Minna želi da ona ode. No jedne noći u snu Minna otkriva Graditelje snova koji je nauče kako da gradi vlastite sne, ali i snove drugih pa odluči na taj način promijeniti i ponašanje Jenny. Građenje snova drugih ima svoje posljedice kojih Minna postane svjesna kad se polusestra više ne uspije probuditi. Odjednom, pred njom se stvorila velika prepreka: ako želi sačuvati obitelj u stvarnom svijetu, Minna mora spasiti Jenny u njezinim snovima.

Život dvanáctileté holky Míny se obrátí vzhůru nohama hned nadvakrát. Poprvé, když proti své vůli dostane nevlastní sestru Jenny. Ta je stejně stará jako ona, zničehonic se přistěhovala, je strašně otravná a všichni očekávají, že se z nich stanou nejlepší kamarádky. A pak podruhé, když ve spaní během jednoho snu objeví senzační tajemství. Přijde totiž na to, jak vlastně sny vznikají. Díky šťastné nehodě zjistí, že svět snů má podobu nekonečných filmových studií, které připomínají Hollywoodskou továrnu na sny. A že každý z nás tam má vlastní filmový štáb a režiséra svých snů. Samozřejmě je ohromena, se všemi pracovníky a pomocníky snových filmových studií se seznámí, nechá si všechno pěkně vysvětlit a taky ukázat sny svých blízkých.

12-årige Minnas liv bliver vendt på hovedet, da den nye papsøster Jenny flytter ind. Jenny er en plage, og Minna vil have hende ud af sit liv! En nat møder Minna Drømmebyggerne og opdager, at hun kan ændre Jenny ved at ændre hendes drømme. Men at ændre drømme har store konsekvenser. Så Minna må redde Jenny i drømmeverden for at redde sin familie i den virkelige verden.

Mina is een jong meisje dat haar kamer deelt met Coco, haar cavia. Op een nacht schakelt ze in haar slaap over op een wondere wereld. Vervolgens ontdekt ze dat ze de kracht heeft om de droomwereld binnen te gaan en de toekomst te veranderen. Haar leven wordt buitengewoon. Tot de dag waarop terugkeren naar de echte wereld ingewikkelder blijkt te zijn dan verwacht..

Minna, a young girl, misuses her newfound ability to create and control other people’s dreams to teach her bothersome stepsister a lesson. When her stepsister can no longer wake up, Minna has to enter the dream world to save her.

Koko perheen animaatioelokuva 12-vuotiaasta Minnasta, joka saa ärsyttävän sisarpuolen Jennyn ja tapaa hahmot, joiden avulla voi muuttaa Jennyn unia.

Emma est une jeune fille qui partage sa chambre avec Coco son cochon d’Inde. Une nuit, dans son sommeil, elle bascule dans un monde merveilleux. Elle découvre alors qu’elle a le pouvoir d’entrer dans le monde des rêves et de changer le futur. Sa vie devient extraordinaire ! Jusqu’au jour où revenir dans le monde réel s’avère plus compliqué que prévu…

Emma est une jeune fille qui partage sa chambre avec Coco son cochon d’Inde. Une nuit, dans son sommeil, elle bascule dans un monde merveilleux. Elle découvre alors qu’elle a le pouvoir d’entrer dans le monde des rêves et de changer le futur. Sa vie devient extraordinaire ! Jusqu’au jour où revenir dans le monde réel s’avère plus compliqué que prévu…

Minas Leben wird komplett auf den Kopf gestellt als Helena, die neue Verlobte ihres Vaters, und deren Tochter Jenny bei ihnen einziehen. Ihre neue Stiefschwester Jenny entpuppt sich als unausstehlich und bald ist Mina mit ihrer Geduld am Ende. Jenny muss verschwinden! Eines Nachts entdeckt Mina im Schlaf die Kulissen hinter ihren Träumen, in der Traumzauberer die Träume der Menschen auf Theaterbühnen zum Leben erwecken. Schnell findet sie heraus, wie sie Jennys Träume manipulieren kann. Was sie aber nicht weiß: Das Eingreifen in die Träume der Menschen hat schreckliche Folgen! Als Mina irgendwann zu weit geht, bleibt Jenny in ihrem Traum gefangen und kann nicht mehr aufwachen. Mina muss ein letztes Mal in die Traumwelt zurück, um sich den Träumen zu stellen und Jenny zu retten.

Η 12χρονη Μίνα ζει με τον πατέρα της μια ήρεμη ζωή μέχρι τη στιγμή που εμφανίζεται η ενοχλητική θετή αδελφή της. Το μικρό κορίτσι, όμως, δεν θα μείνει με σταυρωμένα χέρια και θα στραφεί για βοήθεια στους 'δημιουργούς ονείρων'.

לאבא של מינה יש אשה חדשה והיא עוברת לגור איתם, יחד עם בתה, ג'ני. עד מהרה, החיים של מינה משתנים, ולא לטובה. ג'ני מרושעת ומינה חייבת להפטר ממנה! לילה אחד היא פוגשת ביצורים קסומים בשם 'בוני החלומות' ומגלה שהיא יכולה לשנות את החלומות של ג'ני וכך לשנות גם אותה. אבל לכל דבר יש מחיר... מדנמרק מגיע סרט אנימציה קסום וגדוש בהרפתקאות. האנימציה המרהיבה, פס-הקול החינני וההמצאות של התסריט חוברים יחד כדי לנסוך חיים בעולם של חלומות ולעזור לילדה קטנה אחת למצוא את דרכה.

Minna élete a feje tetejére áll, amikor édasapja új menyasszonya és annak lánya beköltözik hozzájuk. A vele egykorú Jenny kiállhatatlan és Minna minden erőfeszítése ellenére sem tud közelebb kerülni utálatos mostohatestvéréhez. Egy éjszaka aztán a kislány felfedez egy varázslatos világot, ahol hatalmas színpadokon készülnek az álmaink, szorgos kis álommunkások segítségével. Mikor rájön, hogyan tudja befolyásolni az embereket az álomépítők segítségével, igyekszik Jenny álmaiba is beférkőzni, hogy végre igazi család lehessen belőlük.

Minna vede la sua vita completamente cambiata da un momento all'altro, quando suo padre decide di invitare la sua nuova fidanzata a vivere insieme nella loro casa, Minna non immagina che dovrà fare i conti con la perfida figlia della donna. La sua "sorellastra", non solo è perfida con lei, ma arriva al punto di terrorizzarla. Minna però trova il modo di entrare nel mondo dove i sogni vengono creati e prova a costruire un rapporto con l'acquisita sorella tramite i sogni. Ma la ragazza ancora non sa che intromettersi ne Quando Minna trova un modo per accedere al mondo onirico e interferire con i sogni della sorellastra, pensa di aver finalmente risolto il suo problema. Ma la ragazza ancora non sa che intromettersi ne sogni altrui a volte può portare a conseguenze disastrose.

자상한 아빠, 귀여운 햄스터 '비고'와 행복한 나날을 보내던 소녀 '미나'는 새로운 가족 ‘제니’의 등장으로 평온하던 일상에 변화가 찾아오고 급기야 ‘비고’를 잃을 위기에 처한다. 그러던 어느 날 밤, 우연히 꿈속 세상을 발견한 ‘미나’는 그곳에서 마치 영화처럼 꿈을 만드는 드림빌더를 만나게 되고, 소중한 반려 햄스터 ‘비고’와 평온한 일상을 되찾기 위해 깜찍한 계획을 세우는데… 모두가 잠든 밤, 상상하는 모든 것이 이루어지는 꿈의 세계가 펼쳐진다!

Minnas rāmā un vienkāršā dzīve sagriežas kājām gaisā, kad viņa iegūst… it kā māsu. Vispirms Minna ļoti priecājas, tomēr drīz vien izrādās, ka Dženija nepavisam nav tāda māsa, par kādu meitene ir sapņojusi un kādu gribējusi. Kādu nakti notiek kaut kas brīnumains: Minna nokļūst kādā slepenā vietā, kur tiek radīti… sapņi! Turklāt, uzzinot, ka iespējams ne tikai radīt konkrētu sapni konkrētam cilvēkam, bet arī sapņos likt cilvēkam mainīties, Minnai prātā iešaujas doma izmantot šo iespēju attiecībā uz Dženiju. Tomēr iejaukšanās citu sapņos nepaliek bez sekām un, Minnai pārlieku aizraujoties ar sapņu pārveidi, Dženija vairs nespēj pamosties. Tāpēc meitenei vēlreiz jādodas uz sapņu pasauli, lai sastaptos ar sevis izveidotajiem sapņiem un glābtu Dženiju un viņas jauno ģimeni.

Dvylikametė Mina gyvena paprastą dvylikametės mergaitės gyvenimą: eina į mokyklą, ruošia pamokas, žaidžia su draugais ir kartais neklauso tėvelių. Tačiau vieną dieną jos ramus, paprastas ir mielas gyvenimas netikėtai pasikeičia, kai į jos namus atsikelia gyventi Dženė – Minės lyg ir sesuo, bet nevisai. Iš pradžių apsidžiaugusi, kad turės seserį, Mina netrukus pamato, kad Dženė nėra tokia, kokią ji įsivaizdavo, kokios norėjo ir apie kokią svajojo. Tačiau nutinka kai kas stebuklingo: Mina patenka į slaptą vietą, kurioje gaminami... sapnai! O išgirdus, kad įmanoma ne tik sukurti konkretų sapną bet kuriam žmogui, bet ir sapnuose priversti žmogų keistis, Minai galvon šauna neprilygstama mintis: pasitelkusi sapnų kūrimo galią ji pakeis Dženę!

مینا که دارای قدرت خارق‌العاده‌ای برای خلق و کنترل رؤیاهای دیگران است. او از این قدرتش برای تنبیه کردن خواهر ناتنی بداخلاقش سوءاستفاده می‌کند اما ...

Spokojne życie Minny komplikuje się, kiedy poznaje swoją przyrodnią siostrę Jenny a ich ojciec postanawia, że zamieszkają wszyscy w jednym domu. Nieznośna dziewczynka daje się we znaki, ale Minna nie zamierza jednak dawać za wygraną i próbuje zrobić wszystko, aby pozbyć się małej intruzki. Przypadkowo pewnej magicznej nocy odkrywa niesamowitą krainę, w której powstają sny. Poznaje tam zwariowanych konstruktorów, którzy stają się jej przyjaciółmi i uczą ją tajników swojej pracy. Dzięki nim Minna wpada na genialny pomysł. Planuje stworzyć dla siostry sen, który wystraszy niesforną dziewczynkę raz na zawsze. Niestety sytuacja wymyka się spod kontroli. Minna wpada w panikę i decyduje się wkroczyć do zaprojektowanego przez siebie świata snów, aby ruszyć Jenny na ratunek. Ta przygoda przejdzie wszystkie najśmielsze wyobrażenia!

Em A Fábrica de Sonhos, Minna é uma jovem menina que descobre recentemente seus poderes de criar e controlar os sonhos de outras pessoas. Determinada a ensinar uma lição à sua meia-irmã, Minna faz mal uso de sua capacidade sobrenatural, mas quando a meia-irmã não consegue mais acordar, Minna precisa entrar no mundo dos sonhos para salvá-la.

Mina, uma menina de 12 anos habituada a viver apenas com o seu pai, vê a sua vida transformar-se totalmente com a chegada de Jenny, a filha da nova namorada do pai e a sua nova ‘irmã’. Jenny revela-se uma pestinha que quer tudo à sua maneira e Mina quer vê-la fora da sua vida! Uma noite, após adormecer e por acidente, Mina descobre o mundo fantástico onde todos os sonhos são feitos: a Fábrica dos Sonhos. Percebe então que, com a ajuda dos construtores de sonhos, pode influenciar a atitude de Jenny através dos sonhos dela. Mas alterar os sonhos tem graves consequências, e Mina vê-se obrigada a salvar Jenny no mundo dos sonhos, para salvar a sua família na vida real.

Minna, o fată tânără, își folosește greșit noua ei abilitate de a crea și controla visele altora pentru a-i da o lecție surorii ei vitrege. Când sora ei vitregă nu se mai poate trezi, Minna trebuie să intre în lumea viselor pentru a o salva.

Однажды девочка Нина получает чудесную сверхспособность – создавать сновидения других людей. Попав в волшебную Страну Снов, она встречается с её весьма необычными обитателями, заводит новых друзей и учится превращать сны в реальность.

Minna je inteligentná mladá slečna, ktorá si veľmi nepotrpí na svoj vzhľad, vystačí si s jedným starým svetrom, tlačidlovým telefónom a radšej ako na internete trávi čas hraním šachu či varením. Jej pokojný život vo dvojici, teda v trojici s otcom Johnom a škrečkom Viggom Mortensenom naruší príchod otcovej priateľky s dcérou Jenny. Nová nevlastná sestra je totiž pravým opakom Minny – afektovaná blondína, ktorej životom sú sociálne siete a počet lajkov na Instagrame je pre ňu dôležitejší ako výška IQ. Navyše, je veľmi arogantná, egoistická a Minnu v jej vlastnom dome doslova terorizuje. Minna sa teda rozhodne Jenny trochu „osladiť“ život a zoberie sny svojej nevlastnej sestry do vlastných rúk. Režírovanie cudzích snov sa jej však čoskoro vymkne spod kontroly. Minna a továreň na sny nadväzuje na najlepšiu tradíciu inteligentných a emotívnych animákov typu pixarovského V hlave. Vaša predstavivosť je iba začiatok.

La vida de Minna, una joven de 12 años, se ve totalmente alterada cuando Jenny, su nueva hermanastra, se muda a su casa. Para Minna, Jenny es lo más molesto del mundo y no puede esperar para tenerla fuera de su vida. Una noche, Minna conoce a los Constructores de Sueños, aquellos que trabajan en pequeños platós de cine construyendo los sueños cada noche. Es entonces que tiene una idea, quizá pueda cambiar a Jenny manipulando sus sueños. Pero cambiar los sueños conlleva grandes consecuencias... Y es cuando Minna tendrá que salvar a Jenny en el mundo de los sueños para salvar a su familia en el mundo real.

La vida de Minna, una joven de 12 años, se ve totalmente alterada cuando Jenny, su nueva hermanastra, se muda a su casa. Para Minna, Jenny es lo más molesto del mundo y no puede esperar para tenerla fuera de su vida. Una noche, Minna conoce a los Constructores de Sueños, aquellos que trabajan en pequeños platós de cine construyendo los sueños cada noche. Es entonces que tiene una idea, quizá pueda cambiar a Jenny manipulando sus sueños. Pero cambiar los sueños conlleva grandes consecuencias... Y es cuando Minna tendrá que salvar a Jenny en el mundo de los sueños para salvar a su familia en el mundo real.

Minna tycker att hennes nya bonussyster Jenny är en plåga och vill bli av med henne! En natt träffar Minna Drömbyggarna och upptäcker att hon kan ändra på Jenny genom att ändra hennes drömmar.

Zengin bir hayal gücüne sahip ve maceraperest bir kız olan Minna, bir gece rüyasında, rüyaların fabrika gibi inşa edildiği renkli dünyayı keşfeder. Rüyaları istediği gibi yönlendirebildiğini fark edince de aklına bir fikir gelir. Bir türlü anlaşamadığı kardeşi Jenny’nin hayal dünyasına gidip ona fark ettirmeden oyunlar oynar. Ancak işler ters gider ve Minna, Jenny’yi kurtarmak için rüyalar dünyasında heyecan dolu bir serüvene çıkar.

Це неймовірна історія про дівчинку Мінну. Одного дня у її житті з’являється зведена сестра Дженні, і їхні стосунки одразу не складаються. Та якось Мінна відкриває в собі незвичайну здібність: створювати та керувати снами інших людей. У тому числі, сном зведеної сестри. І все було б добре, але одного дня Дженні не змогла прокинутись, тож Мінні доведеться вирушити у світ снів, щоб її врятувати.

Nào Mình Cùng Mơ là chuyến hành trình đầy màu sắc của cô bé Minna vào xứ sở của những giấc mơ, nơi có những “thợ xây mơ” dễ thương và rộn chuyện. Cuộc sống của Minna đảo lộn khi cha cô tiến thêm bước nữa. Cô em gái Jenny mới đến là một “hot Instagram” khó ưa. Vì thế mà Minna quyết định xâm nhập và điều khiển giấc mơ, dạy cho Jenny một bài học. Và những màu nhiệm cũng như sự cố không ngờ đã xảy đến với “công xưởng giấc mơ”.