Baby Done (2020)
← Back to main
Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V tom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když Zoe (Rose Matafeo) a Tim (Matthew Lewis) zjistí, že čekají dítě, rozhodnou se, že je rodičovství nezmění. Tim se těší, že se stane otcem, zatímco Zoe se mateřství bojí. Má strach, že její život už nebude jako dřív, a proto je odhodlaná splnit si ještě před porodem dlouhý seznam svých nejdivočejších snů. Zoeina snaha ignorovat skutečnost, že se její porod neúprosně blíží, však ji i její vztah přivádí na pokraj sil. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baby Done |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wannabe-adventurer Zoe freaks out when she falls pregnant to her long-term boyfriend Tim. As Tim embraces the prospect of fatherhood, Zoe attempts to rush through her dreams. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Babaváró |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoe még számos kalandra számít az életében, azonban úgy tűnik, a terveit meghiúsítja a tény, hogy várandós lesz barátjától, Timtől. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미트 페어런츠-비기닝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
수목 관리 전문가인 조이는 산부인과에서 임신이라는 진단을 받자 조충 때문에 임신 양성 반응이 나오기도 한다며 의사에게 엉뚱한 소리를 늘어놓는다. 나무 타기 대회 예선에 통과한 조이가 임신한 몸으로 캐나다에서 열리는 본선에 참여하겠다고 주장하자 남자친구 팀은 말도 안 되는 소리라며 일축한다. 하지만 조이는 엄마가 되기 싫다며 나무 타기 대회 챔피언 되기, 대마초 피기 등 '아기 낳기 전에 꼭 해야 할 일'이라는 목록을 만들어 팀에게 동참하기를 강요한다. 팀은 태교 교실에 참여해 조이가 오기를 기다리지만 조이는 전혀 참여할 마음이 없고 오직 캐나다에 갈 생각으로 들떠 있다. 아빠로서 만반의 준비를 갖추고 싶은 팀과 엄마가 될 생각이 없는 조이 사이에 갈등이 커 가던 끝에 둘은 결국 헤어지게 되는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gaidību trakums |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dziecko w drodze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy Zoe i Tim odkrywają, że będą mieli razem dziecko, postanawiają, że rodzicielstwo ich nie zmieni. Podczas gdy Tim coraz bardziej oswaja się z perspektywą ojcostwa, Zoe ucieka jednak przed wizją macierzyństwa. Kobieta boi się, że utraci swoją niezależność i jest zdeterminowana, aby spełnić swoje szalone marzenia jeszcze przed przyjściem dziecka na świat. Coraz większy chaos w głowie Zoe popycha ją i jej związek do granic możliwości. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Repente Mãe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoe (Rose Matafeo) é surpreendida pela notícia de que está grávida do namorado Tim (Matthew Lewis). Enquanto ele se encanta pela situação, ela tem um surto e decide fazer uma série de coisas ousadas que acredita que se tornarão impossíveis no futuro. É quando a relação do casal fica fragilizada, fazendo com que a mamãe de primeira viagem precise buscar mais confiança em si própria. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Copilul... gata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Când Zoe și Tim află că vor avea un copil, se hotărăsc să nu se schimbe după ce vor deveni părinți. Tim se bucură că va deveni tată, în timp ce Zoe e speriată că va deveni mamă. Terifiată că viața ei nu îi va mai aparține, Zoe e hotărâtă să îndeplinească o listă cu cele mai sălbatice dorințe înainte să nască. Faptul că încearcă să ignore faptul că va naște o împinge pe ea, și relația ei, la limită. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Залёт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зои совершенно растеряна, когда узнает, что беременна от своего бойфренда Тима. В то время как Тим радуется перспективе отцовства и полон решимости как следует подготовиться к этому ответственному событию, Зои теряет голову и пытается использовать последние 9 месяцев свободы, чтобы успеть реализовать все свои мечты. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El bebé está listo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una comedia irreverente producida por Taika Waititi ("Jojo Rabbit", "Thor: Ragnarok") en su Nueva Zelanda natal y en la que se nota su gusto por el humor incorrecto y la excentricidad, pero sin perder el cariño hacia los personajes. Se trata, además, del debut en el cine como protagonista de Rose Matafeo, una de las cómicas y personalidades televisivas más populares en las antípodas.Matafeo da vida a Zoe, quien descubre con gran sorpresa que está embarazada. No es que ella no quiera tener un bebé: para lo que no se siente preparada es para ser madre. Zoe es una aventurera y no quiere que su vida cambie, por lo que decide ocultar su estado incluso a su pareja. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bebek Tamam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maceraperest Zoe, uzun zamandır birlikte olduğu Tim'den hamile kalınca panik olur. Çünkü Tim baba olmak isterken, Zoe hayallerinden vazgeçmek istemez. |
|
||||
|