Traduceri 10
Bulgară (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Великден под прикритие |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът проследява Ерин и Брайън, чиито работни срещи прерастват в нещо повече, докато любовта им не е заплашена от няколко тайни. Ерин е маркетинг директор на „Шоколади Кавендиш“ и обожава работата си. Продажбите обаче спадат и тя решава да влезе във фабриката под прикритие, за да разбере каква е причината за това. |
|
||||
|
Cehă (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Velikonoce v utajení |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snímek Velikonoce v utajení sleduje Erin a Bryana, jejichž pracovní schůzky postupně přerůstají v něco hlubšího, ale vzkvétající láska je zastřena neprostupným hávem tajemství. Erin je marketingová ředitelka ve společnosti Cavendish Chocolates a svou práci miluje. Když však začnou rapidně klesat prodeje, rozhodne se podstoupit tajnou misi s cílem zjistit, co tento náhlý propad způsobilo. V přestrojení za Veronicu se setkává s hlavním čokolatiérem Bryanem, od něhož se dozví, že automatizace potlačuje veškerou kreativitu a to je důvod, proč zákazníci odcházejí jinam. Erin je nadšená z jeho nápadů na modernizaci velikonoční produktové řady a zatímco společně zkoušejí nové věci, začínají se pomalu sbližovat. Během návštěvy muzea Erin dojme replika legendárního Cavendishova vejce i Bryanovo nadšení začít znovu vyrábět produkty s retro tématikou, kterou zákazníci tolik milují. |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Easter Under Wraps |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erin Cavendish goes undercover at her family's chocolate plant to see why sales are down when she meets head chocolatier, Bryan, who has new ideas on how to update the Easter product line. |
|
||||
|
Franceză (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coup de foudre & chocolat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erin Cavendish se rend incognito dans l'usine de chocolat familiale afin de comprendre pourquoi les ventes baissent. Sur place, elle fait la connaissance de Bryan, un chocolatier qui a des idées innovantes pour promouvoir la collection de Pâques. |
|
||||
|
Italiană (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una sorpresa inaspettata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Maghiară (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A húsvéti küldetés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erin egy nagy csokicég marketing igazgatója. A csökkenő eladások miatt úgy dönt, álruhát öltve próbálja kideríteni annak okát. Veronicának kiadva magát találkozik a csokoládé-készítő Bryannel, aki elmondja, hogy az automatizáció megöli a kreativitást, és emiatt fordulnak el tőlük az ügyfelek. A nő izgatott lesz a férfinak a húsvéti termékekről alkotott elképzelése miatt. A munkamegbeszéléseik egyre bensőségesebbé válnak, és miközben próbálnak új dolgokat kitalálni, közel kerülnek egymáshoz. |
|
||||
|
Poloneză (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wielkanocna niespodzianka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erin (Fiona Gubelmann) odpowiada za marketing w Cavendish Chocolates. Niespodziewanie sprzedaż produktów zanotowała duży spadek. Zmartwiona dyrektorka zamierza poznać przyczynę takiego stanu rzeczy. Nie ujawniając swojej prawdziwej tożsamości, próbuje zdobyć informacje w fabryce. Poznaje Bryana (Brendan Penny) najważniejszego czekoladnika firmy. Mężczyzna uważa, że zautomatyzowanie produkcji uniemożliwia ludziom wykazanie się pomysłowością, co dostrzegają też klienci. Erin jest zachwycona pomysłami Bryana na wielkanocne wyroby. Wspólne spędzanie czasu nad projektem sprawia, że przestają widzieć w sobie jedynie współpracowników. |
|
||||
|
Portugheză (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor de Páscoa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erika se disfarça na fábrica de chocolate de sua família para descobrir porque as vendas caíram. Quando ela conhece o chocolatier, Bryan, tem novas idéias sobre como atualizar a linha de produtos da Páscoa. |
|
||||
|
Slovacă (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Veľkonočná láska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erin je marketingová riaditeľka v rodinnej firme Cavendish Chocolates a svoju prácu miluje. Keď však začnú rapídne klesať predaje, rozhodne sa podstúpiť tajnú misiu s cieľom zistiť, čo tento náhly prepad spôsobilo. V prestrojení za Veronicu sa stretáva s hlavným majstrom továrne na čokoládu Bryanom, od ktorého sa dozvie, že automatizácia potláča všetku kreativitu a to je dôvod, prečo zákazníci odchádzajú inam. Erin je nadšená z jeho nápadov na modernizáciu veľkonočného produktového radu a zatiaľ čo spoločne skúšajú nové veci, začínajú sa pomaly zbližovať. Počas návštevy múzea Erin dojme replika legendárneho Cavendishovho vajíčka aj Bryanovo nadšenie začať znovu vyrábať produkty s retro tematikou, ktorú zákazníci tak milujú. |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una pascua legendaria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erin Cavendish va encubierta a la planta de chocolate de su familia para ver por qué las ventas han bajado cuando conoce al jefe de chocolateros, Bryan, que tiene nuevas ideas sobre cómo actualizar la línea de productos de Pascua. |
|
||||
|