After being stood up, Abbey gets inspired to open her heart in a letter, put it in a bottle and toss it out to sea. Months later, a man fishing discovers it and opts to reach out.

Аби е зарязана на среща. След случката решава да напише писмо, но не какво да е писмо, а такова, отварящо сърцето й и го слага в бутилка, за да го хвърли в морето. Месеци по-късно го открива рибар и решава да протегне ръка.

Uzavřená Abbey se právě rozešla s přítelem. Její teta Frances jí doporučí, ať své vášně a sny napíše na papír, dopis vloží do lahve a lahev symbolicky hodí do vody. Abbey nakonec podlehne a ještě ten večer na svatebním večírku napíše dopis imaginárnímu muži, ve kterém popíše, co v životě chce a jaká je. Shodou okolností vyplavenou láhev najde Nick, syn ředitele firmy, ve které Abbey pracuje. Ve firmě pracuje i Sophie, Nickova sestra, která se spolu s otcem snaží svobodomyslného Nicka přesvědčit, aby se do firmy vrátil. Nick nakonec souhlasí, že se na čas do firmy vrátí na výpomoc. Netuší, že onen dopis, který ho tolik učaroval, psala jeho nová kolegyně Abbey, se kterou se moc nemusí. Nick a Abbey se zatím po chatu postupně seznamují a padnou si do noty. Nick se vlivem neznámé přítelkyně začne měnit. Pak navrhne schůzku a Abbey souhlasí. Na poslední chvíli Nick zjistí, že jeho tajná přítelkyně je nic netušící Abbey...

Abbey er midt i sin karriere, ulykkelig, frustreret og håbløst opgivende efter alle sine mislykkede dates. Hendes mormor foreslår, at hun skriver alle sine ønsker som et kærlighedsbrev lige fra hjertet. Modvilligt følger hun rådet og putter brevet ned i en flaske, som hun kaster ud i havnen. Tiden går, og nogle måneder senere havner Abbey i et projekt med sin chefs søn Nick. Ved et tilfælde har han fundet flasken med Abbeys brev, men han ved ikke, at det er hende, der har skrevet det. Langsomt går sammenhængen op for Nick, og han får det svært med situationen og hemmeligheden. Han beslutter sig for at fortælle om det fundne brev. Abbey beder ham forsvinde, fordi han har ført hende bag lyset. Men Nick lader sig ikke skræmme, for han er faldet pladask for Abbey og vil nu gøre alt for at opnå hendes kærlighed!

Abbey on onneton, turhautunut ja melkein toivosta luopunut uranainen, koska deittailu ei ota sujuakseen. Isoäiti ehdottaa, että Abbey kirjoittaisi kaikki toiveensa rakkauskirjeeksi suoraan sydämestään. Abbey noudattaa neuvoa vastahakoisesti, panee kirjeen pulloon ja heittää sen mereen. Aika kuluu, ja kuukausia myöhemmin Abbey aloittaa projektin pomonsa pojan Nickin kanssa. Nick on sattumalta löytänyt pullopostin tietämättä, että se on Abbeyn. Mutta vähitellen hän tajuaa yhdistää kirjeen Abbeyyn. Tilanne ja salaisuus käyvät hyvin kiusalliseksi ja Nick päättää kertoa kirjeestä. Koska Nick on salannut asiaa pitkään, Abbey käskee häntä painumaan hemmettiin. Mutta Nick ei vähästä säikähdä. Hän on korviaan myöten ihastunut Abbeyyn ja aikoo saada tämän omakseen.

Abby, 36 ans, est analyste en acquisitions pour une entreprise agroalimentaire de Boston, «Les fermes Everson», qui s'apprête à entrer en bourse. Brillante, sensible, mais plutôt compliquée dans ses relations avec les autres, Abby n'a toujours pas trouvé l'amour et se désespère. Sa tante Frances, qu'elle adore, lui suggère de faire une petite folie : écrire une lettre à son futur amour et la rouler dans une bouteille qu'elle jette à la mer. Un homme de 36 ans trouve son message sur une plage du Maine et commence à discuter avec elle par e-mail. Une idylle épistolaire se noue...

Une jeune femme jette à la mer une bouteille contenant une lettre évoquant sa dernière déception amoureuse, qui est trouvée par un pêcheur sensible à son chagrin.

Na een date die niet komt opdagen, schrijft Abbey (Lenz) een anonieme brief die ze in een fles doet en de haven van Boston in gooit. Maanden later spoelt hij aan in Maine en wordt hij ontdekt door Nick (Walker), die contact opneemt met de mysterieuze vrouw en een online vriendschap begint.

בחורה צעירה המחפשת אהבה מחליטה לזורק לים בקבוק המכיל מכתב שכתבה מעומק לבה. חודשים מאוחר יותר, דייג צעיר מוצא את הבקבוק ומחליט לאתר את הכותבת.

Abbeyt váratlanul elhagyja a barátja, amitől a lány kétségbeesik és elbizonytalanodik, ezért nagynénje tanácsára egy levélben önti ki a szívét, amit aztán a tengerbe dob egy palackba zárva. Abbey bízik benne, hogy senki sem találja meg a levelet, de hamarosan jelentkezik egy titokzatos idegen, a munkahelyén pedig felbukkan a jóképű, bár eleinte kiállhatatlan Nick, így Abbey élete egy csapásra sokkal izgalmasabbá válik, mint azt valaha gondolta volna…

Después de ser abandonada, Abbey se inspira para abrir su corazón en una carta, ponerla en una botella y arrojarla al mar. Meses después, un hombre pescando lo descubre y opta por acercarse.

Efter en misslyckad dejt blir Abbey inspirerad till att öppna sitt hjärta i ett brev, lägga det i en flaska och slänga flaskan i havet. Flera månader senare hittar en man som är ute och fiskar brevet och väljer att kontakta henne.