Четирима приятели живеят в свой собствен свят в продължение на 8 години, като споделят апартамент в Мадрид. Те се подготвят да се справят с промените в живота си в края на лятото.

Négy madridi fiatal utolsó napját tölti abban a lakásban, amelyben évekig közösen éltek. Az eleinte jó hangulatúnak induló este azonban gyorsan 180 fokos fordulatot vesz, és könnyen lehet, hogy utolsó együtt töltött éjszakájuk mindannyiuk életét gyökeresen megváltoztatja.

Uzun süredir ev arkadaşı olan dört gencin hayatı, birlikte geçirdikleri son geceyi kutlarken ortaya çıkan bir sırla aniden altüst olur.

חייהם של ארבעה שותפים ותיקים לדירה משתנים מקצה לקצה בעקבות סוד שנחשף בלילה האחרון שלהם בדירה.  

Vier langjährige Mitbewohner feiern ihren letzten gemeinsamen Abend. Doch eine Enthüllung im Laufe des vergnügten Beisammenseins stellt ihr Leben auf den Kopf.

Quattro che hanno vissuto insieme per ben otto anni. Ora abitano tutti insieme in un appartamento fatiscente a Madrid, dove finirà hanno aspettato una svolta nella loro vita. Il giorno in cui decidono di abbandonare la casa, si ritrovano di fronte a una realtà cruda, fatta di sogni e successi, ma anche di fallimenti e di cambiamenti repentini. Durante la loro ultima notte insieme, però, la rivelazione di un segreto che sconvolgerà le loro vite.

Čtyři přátelé žili osm let ve společném bytě v Madridu. Přichází konec léta a s ním i velké změny v jejich životech.

룸메이트로 마지막 날을 보내는 네 남녀. 우연히 시작한 게임에 숨겨온 비밀들이 드러난다. 한순간에 뒤바뀌는 삶의 진실. 누구도, 무엇도 돌이킬 수 없는 밤이 시작된다.

在离别前的最后一晚，四个室友玩了一场游戏，因而揭开了一个将永远改变他们生活的秘密。

同住多年的室友即將分別，四人齊聚歡慶最後一夜，但一項意外揭露的驚人祕密卻打亂他們所有人的人生。你會帶誰到荒島？，Who Would You Take to a Deserted Island?

Quatre amis passent leur dernière soirée ensemble dans l'appartement qu'ils partagent depuis des années. Une nuit festive et animée s'annonce, mais un rebondissement va changer à jamais la vie des protagonistes.

W czasie imprezy pożegnalnej czwórka długoletnich współlokatorów traci grunt pod nogami, gdy na jaw wychodzi długo skrywana tajemnica.

Τέσσερις φίλοι έχουν ζήσει σε έναν δικό τους κόσμο για 8 χρόνια καθώς μοιράζονταν ένα διαμέρισμα στη Μαδρίτη. Προετοιμάζονται να αντιμετωπίσουν αλλαγές στη ζωή τους στο τέλος του καλοκαιριού.

Fyra vänner som bott tillsammans länge tillbringar en sista kväll ihop. Men den gemytliga stämningen förändras när en stor hemlighet blir avslöjad.

On their last night together, four longtime flatmates' lives are suddenly upended when a secret is revealed during the course of an evening celebration.

Marcos, Marta, Celeste en Eze hebben hun eigen universum gecreëerd in hun vervallen appartement dat ze gezamenlijk huren in de hoofdstad. Maar het zijn geen universiteitsstudenten, noch dromers en ook geen tieners, hoewel ze nog steeds op het geweldige moment wachten dat ze nooit zullen vergeten. De dag dat ze dat appartement verlaten moeten ze uiteindelijk de realiteit onder ogen zien. Ze besluiten een spel te spelen waarin een geheim wordt onthuld dat hun leven voor altijd zal veranderen.

Na última noite juntos, as vidas de quatro colegas de apartamento de longa data mudam repentinamente quando um segredo é revelado durante uma celebração.

Marcos, Marta, Celeste y Eze han creado su propio universo en un destartalado piso compartido de la capital. Pero ya ni son universitarios, ni soñadores, ni adolescentes, aunque aún esperan ese gran momento que recordar siempre.

Marcos, Marta, Celeste y Eze han creado su propio universo en un destartalado piso compartido de la capital. Pero ya ni son universitarios, ni soñadores, ni adolescentes, aunque aún esperan ese gran momento que recordar siempre.