29 Palms (2002)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
29片棕榈叶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když mladík (JEREMY DAVIES) odhalí intriky svého šéfa a zjistí, že soudce (MICHAEL Lerner) chce zabít svého indiánského obchodního partnera a jeho manželku, musí ujít, aby si zachránil život. Na autobusovém nádraží městečka 29 Palms si nechtěně zamění tašku a najednou v rukou drží cizí vak plný peněz. Na rozruch nemusí dlouho čekat, zanedlouho se stane terčem zabijáka (CHRIS O'DONNELL), jehož najal majitelem kasina Native American a majitel tašky. Dále se do případu zapletou strážník (JON Politi) a zkorumpovaný policista (MICHAEL Rapaport), který původně přinesl peníze na nádraží. Začínají se závod o život a tašku plnou peněz. . . |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
29 Palms |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a bag filled with money goes missing from a casino, the Hitman (Chris O'Donnell) must retrieve it. While he tracks the stash down, the bag changes hands numerous times, finding its way to the Drifter (Jeremy Davies) and the Waitress (Rachael Leigh Cook), among others. As the bag's journey continues, more characters, including the Cop (Michael Rapaport) and the Sheriff (Keith David), get drawn into the winding crime tale, and the search becomes increasingly desperate. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bienvenue à 29 Palms |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un propriétaire de casino engage un tueur à gage afin de démasquer un agent du FBI avant qu’il ne découvre leurs activités illégales. Les choses tournent mal lorsque les profits de la soirée sont dérobés par un employé véreux, celui-ci étant rapidement vole par un gardien de sécurité tout aussi rapace. Sur la piste de l’argent, le tueur à gage devra parcourir de nombreux kilomètres afin de récupérer le magot, alors que ce celui-ci change constamment de propriétaire. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un faux clerc de notaire, un patron véreux, un indien déjanté, un tueur implacable et une taupe du FBI... tous sont à la recherche d'une mallette pleine d'argent sale ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
29 Palms |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eigentlich sollte das verschlafene Nest 29 Palms nur ein Zwischenstopp für einen durchreisenden Gauner und seine Tasche voller Bargeld werden. Doch schon bald löst gerade dieser Umstand eine gemeingefährliche Kettenreaktion unter den Bewohnern aus. Aus allen Ecken und Winkeln strömen plötzlich verkrachte Existenzen, die dem armen Dieb an die Wäsche wollen. Sei es der fiese Cop, die unglückliche Kellnerin, der korrupte Richter, mysteröse Killer oder brutale Türsteher des nahe gelegenen Casinos. Sie alle gieren nach der Fahrkarte ins (Un-)Glück und schrecken dafür auch vor Mord nicht zurück... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fogd a lét és fuccs! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leonardo Ricagni izgalmas krimijének főszereplője nem más, mint egy táska - tele pénzzel. A történet ott kezdődik, amikor a táska eltűnik egy kaszinóból és a Főnök (Russell Means) megbízza a Bérgyilkost (Chris O'Donnell) a felkutatásával. A fordulatokban gazdag történetben a táska számos kézen megy keresztül, és lassan az is kiderül, hogy senki sem az, aminek látszik... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La grande sfida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un fotografo alla ricerca di nuovi luoghi per una rivista e la sua ragazza scoprono la bellezza del deserto che circonda la città di Twentynine Palms. Insieme si lasciano conquistare dalla natura, perdendosi su strade senza nome, amandosi praticamente ovunque, litigando e facendo subito dopo la pace. Ma qualcosa sta per mettere bruscamente fine al loro viaggio. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
29 팜스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roubo de Alto Risco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma sacola cheia de dinheiro some de um cassino em uma reserva indígena. O dono do cassino (Russell Means) e o juiz da cidade (Michael Lerner) contratam um assassino profissional (Chris O´Donnel) para encontrá-la. O xerife local (Keith David) já esteve a procura dela e um policial esteve á procura dela e um policial (Michael Rapaport) a teve nas mãos temporariamente, mas, depois a perdeu de vista quando sacolas idênticas se misturaram numa estação de ônibus. Enquanto isto, um andarilho de uma jovem mulher e que roubou a sacola da estação, se une a uma garçonete (Rachael Leigh Cook) e os dois acabam sendo perseguindo por todos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinero a la fuga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mezcla de codicias y sentimientos de honor hacen aflorar los instintos más bajos en un variado grupo de personajes. Esquivando al sheriff bonachón y porrero, un vagabundo roba un saco lleno de dinero en una estación de autobuses en el desierto. Lo que no sabe es que la bolsa ya ha pasado por las manos de muchas personas, y todos van detrás del dinero. La acción inconsciente del vagabundo provoca una reacción en cadena, y repentinamente se ve perseguido por un policía violento, un guardia de seguridad pervertido, un misterioso asesino a sueldo y un juez corrupto. El vagabundo se alía con una camarera imprevisible, que ve en la bolsa una manera de escapar de su vida de perdedora, e intenta despistar a sus perseguidores y descubrir por qué el propietario del casino en una reserva india de repente quiere verle muerto. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
29 Пальм |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Головний герой фільму - агент ФБР, що працює під прикриттям у судді, в юрисдикції якого знаходиться індіанська резервація. У США індіанці мають податкові пільги, їм дозволено займатися гральним бізнесом. Агент викриває фінансові махінації місцевого казино, очолюваного вождем індіанського племені, та підкупленого ним судді. З помсти бандити вбивають його дружину, самому йому вдається втекти. Навздогін посилають кілера, але сумка з завдатком кілера потрапляє не до тих рук! Далі сумка починає кочувати з рук в руки й у результаті гроші, призначені для оплати вбивства агента, потрапляють до рук самого агента. Але це зовсім не кінець - історія тільки починається... |
|
||||
|