Translations 11

Chinese (zh-CN)

82年生的金智英

82年生的金智英

同名小说改编而成,直击韩国家庭和社会上的性别不公议题。金智英(郑有美 饰)一直按照社会规范下的女性身份生活,成为重男轻女的父母所期待的「好女儿」,职场上温顺隐忍的「好女人」,和以家庭为重的「好妻子」。直到一天她好似被附身一样,言行如同自己的母亲一般,丈夫(孔侑 饰)决定带她接受心理咨询,两个人一同重新面对她的人生伤痛。小说面世以来饱受争议,甚至在电影改编计划期间出现全国性的请愿反对,这段「不可言说」的故事面对社会压力仍被搬上银幕,值得关注。

1h 58m

Chinese (zh-HK)

82年生的金智英

該片講述出生於1982年的三十多歲平凡女性金智英,在產子後因為周圍人事變化,以及家庭中婆婆等家人的言行一度造成其心理疾病,以及在其丈夫和家人的幫助下尋找自我恢復生活的故事。

1h 58m

Chinese (zh-TW)

82年生的金智英

講述出生於1982年的三十多歲平凡女性金智英,在產子後因為周圍人事變化,以及家庭中婆婆等家人的言行一度造成其心理疾病,以及在其丈夫和家人的幫助下尋找自我恢復生活的故事。

English (en-US)

Kim Ji-young, Born 1982

Kim Ji-young, an ordinary woman in her 30s, suddenly shows signs of being inhabited by others such as her late mother and older sister, and the stories of the people connected to her.

1h 59m

Indonesian (id-ID)

Kim Ji-young, seorang wanita biasa berusia 30-an, tiba-tiba menunjukkan tanda-tanda dihuni oleh orang lain seperti almarhum ibu dan kakak perempuannya, dan kisah-kisah orang-orang yang terhubung dengannya.

Italian (it-IT)

Kim Ji-young: Born 1982

Kim Ji-young è una normalissima trentenne. Lavora in un'agenzia di pubbliche relazioni, è sposata e ha una figlia. Per poter crescere la piccola, decide di lasciare il lavoro e condurre un'esistenza come tante altre donne della sua età. La sua esistenza però viene sconvolta il giorno in cui comincia a parlare come sua madre, la sorella maggiore e altre persone defunte. All'apparenza, sembra posseduta. Cosa le è successo realmente?

Korean (ko-KR)

82년생 김지영

모두가 알지만 아무도 몰랐던 당신과 나의 이야기

1982년 봄에 태어나 누군가의 딸이자 아내, 동료이자 엄마로 오늘을 살아가는 지영. 때론 어딘가 갇힌 듯 답답하기도 하지만 남편 대현과 사랑스러운 딸, 그리고 자주 만나지 못해도 항상 든든한 가족들이 지영에겐 큰 힘이다. 하지만 언젠가부터 마치 다른 사람이 된 것처럼 말하는 지영. 대현은 아내가 상처 입을까 두려워 그 사실을 털어놓지 못하고 지영은 이런 대현에게 언제나 “괜찮다”라며 웃어 보이기만 하는데…

1h 58m

Russian (ru-RU)

Ким Джи-ён, 1982 года рождения

Ким Джи-ён 1982 года рождения - обычная женщина. Она следовала всему, что требовало от неё общество: закончила школу, устроилась на работу, вышла замуж, родила. В один прекрасный день Джи-ён начинает терять саму себя и примерять личины других людей.

Spanish; Castilian (es-ES)

Kim Ji-young, Born 1982

Kim Ji Young es una mujer coreana común. Ella enfrenta discriminación en el hogar, la escuela y el trabajo debido a su género.

1h 58m

Thai (th-TH)

คิม จี-ยอง เกิดปี '82

Kim Ji Young : Born 1982 หรือชื่อไทยว่า คิมจียอง เกิดปี ’82 สร้างมาจากนวนิยายขายดีในชื่อเดียวกัน ที่ประพันธ์โดย โชนัมจู ซึ่งได้ใช้เวลาเขียนเรื่องนี้เพียงแค่สองเดือน เธอบอกว่า ชีวิตของคิมจียอง ก็ ‘ไม่ต่าง’ อะไรจากชีวิตของตัวเธอ จึงทำให้สามารถเขียนออกมาได้อย่างรวดเร็ว งานประพันธ์เรื่องนี้ จัดเป็นงานแนว Feminism คือ คตินิยมสิทธิสตรี ถูกตีพิมพ์ออกจำหน่ายเมื่อตุลาคม 2016 และมียอดจำหน่ายสูงถึงล้านเล่มในอีกสองปีถัดมา ทำให้เป็นนวนิยายเกาหลีที่สร้างสถิติทะลุล้านเป็นครั้งแรก นอกจากนี้ ยังถูกนำไปผลิตฉบับแปลจำหน่ายในอีก 16 ประเทศทั่วโลก

Turkish (tr-TR)

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login